winboard-4261-ru
(The Russian translation of WinBoard ver. 4.2.6.)

Программа WinBoard - это шахматная доска для 32 битных
операционных систем фирмы Microsoft (Windows 9x, NT и т.д.).
Она предоставляет удобный интерфейс для игры в шахматы с компьютером
и может быть использована как клиент для подключения к шахматным
серверам через интернет.

Версия 4.2.6.1-ru - это перевод на русский язык версии WinBoard 4.2.6.

Программа WinBoard распространяется на условиях Открытого лицензионного
соглашения (GNU General Public License), оригинальный текст которого
находится в файле COPYING, а перевод на русский язык можно найти в Интернет:

http://www.infilex.narod.ru/gpl_gnu/gplrus.html

Автор программы - Тим Манн. Имена других людей, внесших тот или иной вклад
в развитие этой программы перечислены в файле справки winboard.hlp.
Авторские права обозначены в файле COPYRIGHT.

Ссылка на исходный программный код WinBoard вер. 4.2.6.1-ru находится на странице

http://www.sbor.net/~avs/winboard/winboard_ru.html


Исходный код WinBoard версии 4.2.6 доступен со страницы автора программы:

http://www.tim-mann.org/xboard.html

WinBoard распространяется вместе с шахматной программой GNU Chess и программами,
которые служат для учета времени задержки при передачи информации по сети:
timestamp (Internet Chess Club) и timeseal (Free Internet Chess Server).
Относительно этих программ см. также файлы READ_ME.txt,
winboard.hlp или FAQ.html.

СБОРКА

Для компиляции WinBoard.exe используйте MS Developer Studio.

Программа WinBoard может быть скомпилирована и средствами пакета Cygwin
(http://www.cygwin.com/) Для компиляции ресурсов, по-видимому, придется
использовать какой-нибудь другой компилятор, например от Borland
(http://www.borland.com/bcppbuilder/freecompiler/):

brc32 -r winboard.rc -fo winboard.res
windres -v winboard.res -O coff -o wbres.o
make -f cygwin.mak


УСТАНОВКА

Чтобы выполнить минимальную установку WinBoard, создайте новую директорию
и скопируйте туда следующие файлы:

WinBoard.exe       (программа WinBoard)
icsmenu.ini        (русский вариант icsMenu)
WinBoard.hlp       (справка WinBoard на английском языке)
xboard_ru_man.html (русский перевод справки XBoard)
gnuchess.exe       (шахматная программа-движок GNU Chess 4; используется WinBoard)
gnuchesr.exe       (версия GNU Chess 4 для командной строки)
gnuchess.lan       (файл сообщений GNU Chess 4)
gnuchess.dat       (дебютная библиотека GNU Chess 4)
gnuchess.txt       (документация по GNU Chess 4)
gnuches5.exe       (движок GNU Chess 5)
cygwin1.dll        *(требуется для работы gnuches5.exe)
book.dat           (дебютная библиотека GNU Chess 5)
gnuches5.txt       (описание к GNU Chess 5)
timestamp.exe      (вспомогательная программа для игры на серверe ICC)
timeseal.exe       (вспомогательная программа для игры на сервере FICS)

Создайте на рабочем столе ярлык для WinBoard.exe, укажите в качестве рабочей -
директорию, которую вы создали; WinBoard будет использовать ее для поиска
своих компонент и сохранения файла настроек (winboard.ini), а также для сохранения
записей партий и позиций. 

*( Файл cygwin1.dll не прилагается, он отсутствует также в исходных кодах
winboard-4_2_6-src, но входит в дистрибутив winboard-4_2_6.exe.
Новая версия этого файла доступна, например, со страницы (CygwinDLL.zip):

http://www.ircd.ru/ru/downloads.shtml

За самой свежей версией этой динамической библиотеки следует обратиться к
программе установки пакета CYGWIN setup.exe на http://www.cygwin.com/ )
 
Файл winboard.ini версии 4.2.6.1-ru содержит новый параметр /interNotation,
который служит для переключения с международных обозначений шахматных фигур
на русские при отображении записи сыгранных ходов. Если вы захотите использовать
этот файл с версией Winboard 4.2.6, то будет выдано сообщение об ошибке.
Просто удалите строчку, содержащую параметр /interNotation. Наоборот, .ini файл
версии 4.2.6 можно без проблем использовать вместе с русской версией
WinBoard, при этом по умолчанию будет установлено значение /interNotation=true,
т.е. будут использоваться международные обозначения.

Чтобы использовать русский вариант ics-меню, запустите WinBoard с параметром
/icsMenu=@icsmenu.ini


ОШИБКИ

Тим Манн НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ за возможные ошибки в РУССКОЙ версии
программы WinBoard (4.2.6.1-ru). Если вы заметили ошибку в ОРИГИНАЛЬНОЙ версии
WinBoard 4.2.6 и хотите сообщить о ней автору программы, то обратитесь к файлу
READ_ME.txt за информацией о том, как это можно сделать.