xboard-4.2.6.1-ru is Russian translation of the
Tim Mann's program xboard version 4.2.6.

xboard-*-ru is an unsupported project.

Russian koi8-r >>
______________________________________________________

Программа xboard - это шахматная доска для Linux-подобных
операционных систем, теперь на русском языке.

XBoard предоставляет удобный интерфейс для игры в шахматы с компьютером,
для игры на шахматном сервере или по электронной почте.

Для игры в шахматы с компьютером кроме самой программы xboard необходимо
установить "движок" (chess engine) - шахматную программу, которая, собственно,
и будет играть в шахматы, такую как gnuchessx или crafty.
Программа xboard вместе с gnuchessx (GNU Chess) входит в большинство дистрибутивов
операционной системы Linux, если не во все. Поэтому, если у вас уже установлена
оригинальная версия xboard, с которой можно играть в шахматы, то gnuchessx уже
устанавливать не надо. Программу Crafty можно установить дополнительно,
подробнее см. справку по xboard (xboard_ru.man).

Программа xboard распространяется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ на условиях
Открытого лицензионного соглашения (GNU General Public License),
оригинальный текст которого на английском языке содержится в файле COPYING.
Если вас интересует перевод GNU GPL на русский язык, см.
 http://www.infolex.narod.ru/gpl_gnu/gplrus.html

xboard-4.2.6.1-ru - это третья версия перевода на русский язык. Ее отличие
от версии 4.2.6.0-ru совсем незначительно (чуть-чуть больше русских букв
в окне анализа шахматных партий), а единственное существенное отличие от первой
версии 4.2.6-ru заключается в том, что в меню "Настройки" добавлена новая опция
"Международные обозначения", которую можно отключить, и тогда все сыгранные ходы
будут отображаться в русских обозначениях. Увы, возможности сохранять записи
шахматных партий в русских обозначениях не предусмотрено.

СБОРКА и УСТАНОВКА.

Распаковав .tar.gz архив, например, с помощью команды:

 tar -xvzf xboard-4.2.6.1-ru.tar.gz

и сменив директорию:

 cd xboard-4.2.6.1-ru

необходимо сконфигурировать программу установки, набрав в командной строке:

 ./configure --prefix=/usr/local

(По умолчанию установка xboard производится в /usr/local. Если вас это устраивает,
то  параметр --prefix можно опустить, если нет - то замените /usr/local на то,
что вам нравится; другой разумный вариант: --prefix=/usr )

Теперь можно выполнить сборку пакета:

 make

Если все прошло успешно, можно выполнить установку:

 make install

(старая версия xboard, будет заменена новой)
или запустить русскую версию xboard, для чего нужно набрать команду

 ./xboard

Если после того, как вы выполнили установку с помощью make install,
команда xboard запускает старую (английскую) версию программы или
не запускает ее вообще, то, во-первых:

make uninstall

а затем сконфигурируйте программу установки еще раз:

./configure --prefix=/usr

И повторите установку, выполнив make install.

Вы можете, также, вручную скопировать новый файл xboard в /usr/bin

Если не работает справка, то попробуйте скопировать файл xboard_ru.man в
/usr/man/man6/xboard_ru.6 (новый файл должен иметь расширение .6) или в другую
директорию, где на вашей машине установлены страницы руководства man.

Если шахматные фигуры в новой версии выглядят не так как раньше,
и вам это не нравится, то прочитайте раздел справки -pixmap.

Удачи!

Александр Викторович Сердюков.
17 августа 2003 г.

PS: я не предполагаю в дальнейшем сопровождать этот проект.
