JOY3-sprachiger Ôbermittlungs= zettel (dt./fr./it.) DIN A4  .ÿŒÿ � Œ� '£H F3€ ˜È‚‰ ðŠð†============================================================Šð†‰ …Ôbermittlungszettel�*�Feuille�de�transmission�*�Foglio�di�trasmissione…Šð†============================================================Šð† ……6Šð†Àohne��Brief��an:Šð†Àsans��lettre��ê:Šð† senza�lettera�a:�_____________________________________________________________________________________Šð† Šð† Šð† Šð† ______________________________________________________________________________________________________Šð† …H…Šð† Šð†¢‚‚‚�zur�Kenntnis‹èè‚‚‚�zur�Erledigung‹3ÈÈ‚‚‚�zur�StellungnahmeŠð†ž|�|�‹èè|�|�‹3ÈÈ|�|Šð†|�|�pour�information‹èè|�|�pour�exácution‹3ÈÈ|�|�pour�avisŠð†ž|�|�‹èè|�|�‹3ÈÈ|�|Šð†Ú‚‚‚�per�informazione‹èè‚‚‚�per�il�disbrigo‹3ÈÈ‚‚‚�per�il�parereŠð† Šð† Šð†¢‚‚‚�zu�Ihren�Akten‹èè‚‚‚�auf�Ihren�Wunsch‹3ÈÈ‚‚‚�gemðº�BesprechungŠð†ž|�|�‹èè|�|�‹3ÈÈ|�|Šð†¾|�|�pour�vos�dossiers‹èè|�|�selon�votre�demande‹3ÈÈ|�|�selon�entretienŠð†ž|�|�‹èè|�|�‹3ÈÈ|�|Šð†ö‚‚‚�per�il�vostro�incarto‹èè‚‚‚�a�vostra�richiesta‹3ÈÈ‚‚‚�come�intesoŠð† Šð† Šð†¾‚‚‚�zur�Unterschrift‹èè‚‚‚�zur�Offertstellung‹3ÈÈ‚‚‚�mit�Dank�zurôckŠð†ž|�|�‹èè|�|�‹3ÈÈ|�|Šð†|�|�pour�signature‹èè|�|�offrir�s.v.p.‹3ÈÈ|�|�en�retourŠð†ž|�|�‹èè|�|�‹3ÈÈ|�|Šð†‚‚‚�per�la�firma‹èè‚‚‚�offrire�p.f.‹3ÈÈ‚‚‚�in�ritornoŠð† Šð† Šð†¢‚‚‚�bitte�besprechen‹èè‚‚‚�bitte�anrufen‹3ÈÈ‚‚‚�bitte�zurôckgebenŠð†ž|�|�‹èè|�|�‹3ÈÈ|�|Šð†\|�|�entretien�s.v.p.‹èè|�|�tálëphoner�s.v.p.‹3ÈÈ|�|�ê�nous�renvoyer�s.v.p.Šð†ž|�|�‹èè|�|�‹3ÈÈ|�|Šð†¢‚‚‚�conferire�p.f.‹èè‚‚‚�telefonare�p.f.‹3ÈÈ‚‚‚�da�ritornare�p.f.Šð† Šð† Šð† ‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚ˆ€® H‰ ðŠð† Šð†Àweiterleiten�an:Šð† Šð†Ütransmettre�ê:Šð† Šð†Ütrasmettere�a:Šð† Šð† ‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚Šð† …Šð†¶Bemerkung�‚�Remarque�‚�OsservazioneŠð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð† Šð†Datum�‚�Date�‚�Data��‰&ÐAbsender�‚�Expediteur�‚�MittenteŠð† Šð† Šð† ______________________________________________________________________________________________________Šð† Šð†‰ ðbitte�wenden�‚�tourner�s.v.p.�‚�voltare�p.f.�‚‚‚…Šð†‰Cf|�|Šð†‰Cf|�|Šð†‰Cf|�|Šð†‰Cf‚‚‚ˆ€