Trivial Trek Data File V. 1.2 - August 22, 1986 Warning : This file is encrypted for a reason. Hardcopy duplication is strictly prohibited!!! Unencryption by programs other than Trivtrek.com forbidden! This is company policy of Rugsoft Inc. ¬ÔÇ ƒ¿ËÇ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ Ã¿äì¿Ïà ÛÐ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ ƒÔèÏãìÛäÔÇè ¤ÏÓÇ «ÔÛ ïÇÜÜÇÌ H¬ÔÇ «Û×Çà???H{ £äÛÃÓ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ à¿×Ç ÛÐ ¤ÏÓÇKã ÔÛèãÇ{ ¬¿àËÛ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ¤ÏÓÇ{ ˜ÇÐÐèÇï ”çàìÇè «ÔÛ ë¿ã ¤ÏÓÇKã äèÇÌÇìÇè×ÏàÇÌ ×¿ìÇ{ °Ïà¿ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ  ç×ÈÇè ›àÇ{ —¿ØÇÜ ˆ¿èèÇì «ÔÇèÇ  Û —¿à ”¿ã ‹ÛàÇ ˆÇÐÛèÇ «ÔÛ Ë¿ÏàÇÌ äãïÃÔÏà äÛëÇè{ ‹¿èï —ÏìÃÔÇÜÜ ¿àÌ ‡ÜÏø¿ÈÇìÔ ŒÇÔàÇè «Ô¿ì ìïäÇ ÛÐ ãì¿ìÏÛà ë¿ã ÜÛÿìÇÌ Ûà ŒÇÜì¿ °ÇË¿{ œÏìÔÏç× Ãè¿ÃÓÏàË «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ÌÛÃìÛè Ûà ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ —¿èÓ ¤ÏäÇè «Ô¿ì ë¿ã “ÏèÓKã ×ÏÌÌÜÇ ÏàÏìÏ¿Ü Ûà ÔÏã Ëè¿ðÇ ãìÛàÇ{ X¨ «Ô¿ì ãÔÏä ë¿ã ìÔÇ ÐÜÏËÔì èÇÃÛèÌÇè ÐèÛ×{ ¬ÔÇ °¿ÜÏ¿àì «ÔÛ ÌÏÌ £äÛÃÓ HÐÇÇÜH ÐÛè{ ‹¿èï —ÏìÃÔÇÜÜ ¬ÔÇ ƒÛèÈÛ×ÏìÇ —¿àÇçðÇè ŒÛÇã ƒÛèÈÛ×ÏìÇ ÇôÏãì{ X  «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ à¿×Ç ÛÐ ìÔÇ ËçÇãì ¿ÜÏÇà{ ˆ¿ÜÛÓ «Ô¿ì ÌÏÌ £äÛÃÓ ¿ÌðÏãÇ ˆ¿ÏÜÇï ìÛ Ô¿ðÇ èÇ×ÛðÇÌ{ ”Ïã ¿ÌèÇà¿Ü ËÜ¿àÌã «Ô¿ì ë¿ã §Ôçè¿Kã ÛàÜï ÜÏàÇ{ H”¿ÏÜÏàË ÐèÇßçÇàÃÏÇã ÛäÇàÇÌ\ ãÏè`H «ÔÛ èÇ׿ÏàÇÌ ëÏìÔ ˆ¿ÜÛÓ Ûà ¿ ÃçÜìçè¿Ü ÇôÃÔ¿àËÇ{ ˆ¿ÏÜÇï «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ˆ¿ÏÜÇï{ àìÔÛàï ƒ¿ÜÜ —çÌÌKã «Û×Çà ”Ûë ׿àï ëÛ×Çà ëÇèÇ ëÏìÔ —çÌÌ{ c «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ à¿×Ç ÛÐ ìÔÇ ÌèçË{ °Çàçã ŒèçË «Ô¿ì ÌÏÌ ¨ÏËÇÜ _h ×ÏàÇ{ œÏìÔÏç× «Ô¿ì ¿ÜÏ¿ã ÌÏÌ —çÌÌ çãÇ ¿ì ÐÏèãì{ œÇÛ �è¿àÃÇã «¿ÜãÔ «ÔÏÃÔ ËçÇãì ãì¿è ë¿ã ¿ ¤Ü¿ï׿ìÇ{ £çã¿à ŒÇàÈÇèË «Ô¿ì ÌÏÌ ‡ðÇ ì¿ÓÇ ÏàãìÇ¿Ì ÛÐ ìÔÇ °ÇàçãÌèçË{ ƒÛÜÛèÇÌ ËÇÜ¿ìÏà ¬ÔÇ ‡àÇ×ï «ÏìÔÏà «ÔÛ ë¿ã ãäÜÏì ÏàìÛ ìëÛ äÇÛäÜÇ{ “ÏèÓ «Ô¿ì ÌÏÌ £çÜç ØÛÓÏàËÜï ë¿àì ÜÛëÇèÇÌ Ûà¿ èÛäÇ ÐèÛ× ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{  äÛì ÛÐ ÃÛÐÐÇÇ «ÔÏÃÔ ãÏÌÇ ÛÐ “ÏèÓKã пÃÇ ÌÏÌ ¨¿àÌ ãÃè¿ìÃÔ{ Xœ «Ô¿ì ë¿ã ×ÏããÏàË ÐèÛ× “ÏèÓKã ãÔÏèì ëÔÇà ÔÇ ÈÇ¿×ÇÌ çä{ ¬ÔÇ Ç×ÈÜÇ× «ÔÏÃÔ Ô¿ÜÐ ÛÐ “ÏèÓ ë¿ã ÏÜÜ{ ¬ÔÇ ÇðÏÜ Ô¿ÜÐ «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ Ã¿àÏàÇ ÌÏÇ ÛÐ{ �èÏËÔì ¬ÔÇ —¿à ¬è¿ä «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ ÃèÇ¿ìçèÇ Ãè¿ðÇ{ £¿Üì «ÔÛ ë¿ã ¨ÛÈÇèì ƒè¿ìÇèKã ëÏÐÇ{  ¿àÃï «ÔÏÃÔ ÃèÇë ×Ç×ÈÇè ÜÛðÇÌ  ¿àÃï{ —ÃÛï «Ô¿ì ë¿ã —ÃÛïKã ÿÈÏà àç×ÈÇè{ c� _hk «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ¨ÛÈÇèì ƒè¿ìÇè{ ÜÐèÇÌ ¨ïÌÇè «ÔÛ èÇäÇ¿ìÇÌÜï ã¿ÏÌ\ H‹Û ¿ë¿ï? «Ç ÌÛàKì ë¿àì ïÛç ÔÇèÇ?H{ ¨ÛÈÇèì ƒè¿ìÇè ¬ÔÇ  ¿ÓÇÌ ¬Ï×Ç «ÔÛ ÈèÛçËÔì ìÔÇ ÌÏãÇ¿ãÇ ìÛ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ œÏÇçìÇà¿àì ¬Ûè×ÛÜÇà «Ô¿ì Ç×ÛìÏÛà ÌÏÌ £äÛÃÓ ¿Ì×Ïì ÔÇ ÃÛçÜÌ àÇðÇè ÇôäèÇãã ìÛ ÔÏã ×ÛìÔÇè{ œÛðÇ «ÔÛ ã¿àË H�KÜÜ ¬¿ÓÇ ¯Ûç ”Û×Ç Ë¿Ïà\ “¿ìÔÜÇÇàH{ “ÇðÏà ¨ÏÜÇï «Ô¿ì ë¿ã §Ôçè¿Kã èÇãäÛàãÇ ìÛ\ H�KÜÜ ã¿ðÇ ïÛç\ пÏè ׿ÏÌÇà?H H£Ûèèï\ àÇÏìÔÇè?H «Ô¿ì äÜ¿àÇì ÌÏÌ ìÔÇ ÌÏãÇ¿ãÇ ÃÛ×Ç ÐèÛ×{ ¤ãÏ hddd «Ô¿ì ÃÛ×äÛçàÌ ë¿ã ÃÔ¿àËÇÌ ÏàìÛ ¿ ÃÛ×äÜÇô ÃÔ¿Ïà ÛÐ ×ÛÜÇÃçÜÇã{ «¿ìÇè ƒÔ¿èÜÏÇ ´ «Ô¿ì ë¿ã ƒÔ¿èÜÏÇKã Ü¿ãì à¿×Ç{ ‡ð¿àã «Ô¿ì ãÔÏä ÌÏÌ ƒÔ¿èÜÏÇ ÌÇãìèÛï{ àì¿èÇã «Ô¿ì è¿ÃÇ è¿ÏãÇÌ ƒÔ¿èÜÏÇ{ ¬Ô¿ãÏ¿à ”Ûë ׿àï ÃèÇë ×Ç×ÈÇèã ëÇèÇ ìÔÇèÇ Ûà ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ lht «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ƒÔ¿èÜÏÇ{ ¨ÛÈÇèì «¿ÜÓÇè ˜è` «ÔÛ ×¿ÌÇ ¿ ãÇì ÛÐ ˜¿àÏÃÇ ¨¿àÌ äÜ¿ïÏàË Ã¿èÌã{ ƒÔ¿èÜÏÇ ˆ¿Ü¿àÃÇ ÛÐ ¬ÇèèÛè «Ô¿ì àÇë ãäÇÃÏÇã ë¿ã ÏàìèÛÌçÃÇÌ Ïà ìÔÏã ÇäÏãÛÌÇ{ ¨Û×çÜ¿àã «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ìÔÇ ¨Û×çÜ¿à ƒÛ×׿àÌÇè{ —¿èÓ œÇà¿èÌ «ÔÛ ë¿ã ÛÈðÏÛçãÜï äèÇØçÌÏÃÇÌ ¿Ë¿Ïàãì £äÛÃÓ{ £ìÏÜÇã «ÔÛ ë¿ã ËÇììÏàË ×¿èèÏÇÌ{ àËÇÜ¿ —¿èìÏàÇ ¿àÌ ¨ÛÈÇèì ¬Û×ÜÏàãÛà «ÔÛ ã¿ðÇÌ £ìÏÜÇãK ÜÏÐÇ{ £äÛÃÓ «Ô¿ì ë¿ã ¨Û×çÜçãKã ãÏãìÇè äÜ¿àÇì{ ¨Ç×çã «Ô¿ì ¿èÇ œÏììÜÇ ‹ÏèÜã —¿ÌÇ ›Ð{ «ÔÛ ÐèÛ× ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ ë¿ã ÌçäÜÏÿìÇÌ{ “ÏèÓ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ÌÛÃìÛè Ûà ìÔÇ äÜ¿àÇì{ ¨ÛËÇè “ÛèÈï «ÔÛ ë¿ã “ÛèÈïKã ÐÏ¿àÃÇÇ{ ƒÔèÏãìÏàÇ ƒÔ¿äÇÜ «Ô¿ì äÜ¿àÇì ë¿ã ðÏãÏìÇÌ{ ‡ôÛ ¬ÔèÇÇ «ÔÛ ×¿ÌÇ ¨çÓ{ ¬ÔÇ ›ÜÌ ›àÇã «Ô¿ì Ç×ÛìÏÛà ÌÏÌ “ÏèÓ çãÇ ìÛ ¿ÜÇèì £äÛÃÓ ÛÐ ÌçäÜÏÿìÏÛà{ ”¿ìèÇÌ Œ¿ËËÇè ÛÐ ìÔÇ —ÏàÌ «ÔÛ ãìÛëÇÌ ¿ë¿ï Ûà ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ £Ï×Ûà °¿à ‹ÇÜÌÇè «Ô¿ì ë¿ã ”ÇÜÇà  ÛÇÜKã äèÛÐÇããÏÛà{ ¤ãïÃÔÏ¿ìèÏãì «ÔÛ ÏàðÇàìÇÌ ìÔÇ àÇçè¿Ü àÇçìè¿ÜÏøÇè{ ¬èÏãì¿à Ì¿×ã «Ô¿ì ÌÏÌ  ÛÇÜ ãçËËÇãì ìÛ “ÏèÓ ÐÏèãì{ ”çàËÇè «Ô¿ì ë¿ã ¬¿àì¿Üçã �ÏðÇ{  äèÛËèÇããÏðÇ äÇà¿Ü ÃÛÜÛàï «Ô¿ì ÓÏÜÜÇÌ Œè` Ì¿×ã{ ¬ÔÇ àÇçè¿Ü àÇçìè¿ÜÏøÇè —ÏèÏ «ÔÛ ÏàØÇÃìÇÌ ÔÏ×ãÇÜÐ ëÏìÔ ìÔÇ ð¿ÃÃÏàÇ{ —ÃÛï «ÔÛ ÌÏÌ —ÏèÏ Ô¿ðÇ ¿ ÃèçãÔ Ûà{ “ÏèÓ �Ûè ÔÛë ׿àï ïÇ¿èã Ô¿Ì ìÔÇ ‹èçäã ÈÇÇà ÌÇ¿Ì{ cdd «ÔÛ ìÛÛÓ ìÔÇ ÃÛ××çàÏÿìÛèã{ ˜¿Ôà «ÔÛ Ô¿Ì ìÔÇ ðÏì¿Ü ØÛÈ ÛÐ ãÔ¿èäÇàÏàË äÇàÃÏÜã{ —ÏèÏ «ÔÛ ë¿ã ÓÏÌà¿ääÇÌ Èï ìÔÇ ÃÔÏÜÌèÇà{ ˜¿àÏÃÇ ¨¿àÌ ¬ÔÇ ƒÛàãÃÏÇàÃÇ ÛÐ ìÔÇ “ÏàË «Ô¿ì ÌÏÌ “ÛÌÛã äÛãÇ ¿ã{ à ¿ÃìÛè «Ô¿ì äÜ¿ï ÌÏÌ “ÛÌÛã äÇèÐÛè× ¿ì ìÔÇ ÃÜÏ׿ô ÛÐ ìÔÇ ÇäÏãÛÌÇ{ ”¿×ÜÇì «ÔÛ ë¿ã “ÛÌÛãKã Ì¿çËÔìÇè{ œÇàÛèÇ «Ô¿ì ìëÛ ×Ç×ÈÇèã ÛÐ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ ÃèÇë ëÇèÇ Ûà ¬¿èãçã �°{ ˜¿×Çã “ÏèÓ ¿àÌ “ÇðÏà ¨ÏÜÇï «Ô¿ì ë¿ã “ÛÌÛãKã àÏÃÓà¿×Ç{ ¬ÔÇ ˆçìÃÔÇè «ÔÛ ×çèÌÇèÇÌ ëÏìàÇããÇã ÛÐ ìÔÇ ˆçìÃÔÇèKã ãÜ¿ïÏàËã{ œÇàÛèÇ ¬ÔÇ ‹¿ÜÏÜÇÛ £ÇðÇà ”Ûë ÌÏÌ £äÛÃÓ ãÇàÌ ¿ ÐÜ¿èÇ{ ”Ç ÇØÇÃìÇÌ ìÔÇ ÐçÇÜ ¿àÌ ÏËàÏìÇÌ Ïì «ÔÇèÇ ÌÏÌ ìÔÇ ”ÏËÔ ƒÛ××ÏããÏÛàÇè ë¿àì ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ —¿Óçã ¬ÔèÇÇ «ÔÇèÇ ÌÏÌ ìÔÇ ‹¿ÜÏÜÇÛ £ÇðÇà Ü¿àÌ{ ¬¿çèçã ¬ëÛ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ‹¿Ü¿ÃìÏà ”ÏËÔ ƒÛ××ÏããÏÛàÇèKã à¿×Ç{ �ÇèèÏã «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ‹¿ÜÏÜÇÛ £ÇðÇà ÏàðÇãìÏË¿ìÏàË{ —çè¿ã¿ÓÏ c_h «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ìÔÇ ¿äÇWÜÏÓÇ ¿ÜÏÇà{ ˆçÃÓ —¿ÐÐÇÏ ƒÛçèìW—¿èìÏ¿Ü ›à ëÔ¿ì £ì¿èÈ¿ãÇ ÌÏÌ ìÔÇ ÃÛçèìW׿èìÏ¿Üì¿ÓÇ äÜ¿ÃÇ{ £ì¿èÈ¿ãÇ _h «ÔÛ ë¿ã “ÏèÓKã Ü¿ëïÇè{ £¿×çÇÜ ¬` ƒÛËÜÇï «Ô¿ì Ë¿×Ç ÌÏÌ £äÛÃÓ äÜ¿ï{ ƒÔÇãã ”Ûë ׿àï ìÏ×Çã ë¿ã ìÔÇ ÈÇÜÜ èçàË ìÛ ÈÇËÏà ìÔÇ ÃÛçèìW׿èìÏ¿Ü{ p «ÔÛ ë¿ã �ÏààÇïKã Ì¿çËÔìÇè\ ˜¿×ÏÇ\ à¿×ÇÌ ¿ÐìÇè{ ˜¿×Çã “ÏèÓ «Ô¿ì ë¿ã ƒÛËÜÇïKã ÔÛÈÈï{ ˆÛÛÓã ¬ÔÇ —Çà¿ËÇèÏÇ �Ûè ëÔÛ× ÌÏÌ £äÛÃÓ ËÛ ìÛ ¬¿ÜÛã �°{ ƒÔèÏãìÛäÔÇè ¤ÏÓÇ �ÛÛì¿ËÇ ÐèÛ× ëÔ¿ì ÛìÔÇè £¬ ãÔÛë ë¿ã ÇôÔÏÈÏìÇÌ ÔÇèÇ{ ¬ÔÇ ƒ¿ËÇ «Ô¿ì ׿Ï×ÇÌ ¤ÏÓÇ{ ŒÇÜì¿ è¿ïã «Ô¿ì ãì¿èÈ¿ãÇ ë¿ã ðÏãÏìÇÌ{ £ì¿èÈ¿ãÇ p «Ô¿ì ÏÜÜçãÏÛà ÈÛ¿èÌÇÌ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ ƒÛ××ÛÌÛèÇ —ÇàÌÇø «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ìÔÇ ÃèÏääÜÇÌ ¤ÏÓÇ{ £Ç¿à “ÇààÇï £ÔÛèÇ œÇ¿ðÇ «ÔÛ ÓÏÜÜÇÌ —ÃÛï{  ÓàÏËÔì «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ÛÜÌ èÏð¿Ü ìÔ¿ì “ÏèÓ ×Çì{ �ÏààÇË¿à «ÔÛ ã¿ë ÃÔ¿è¿ÃìÇèã ÐèÛ× HÜÏÃÇ Ïà «ÛàÌÇèÜ¿àÌH{ —ÃÛï «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ Ü¿ãì ìÛ ÈÇ¿× ÌÛëà{ £äÛÃÓ «Ô¿ì ÐÏËÔìã £çÜç{  £¿×çè¿Ï ë¿èèÏÛè «ÔÛ ë¿ã “ÏèÓKã ÇôWËÏèÜÐèÏÇàÌ{ ¨çìÔ ¬ÔÇ £ßçÏèÇ ÛÐ ìÔÇ ‹ÛìÔÛã «ÔÛ ëÇèÇ ìÔÇ ÐÏèãì ìëÛ äÇÛäÜÇ ìÛ ÈÇ ¿ÈÌçÃìÇÌ ìÛ ‹ÛìÔÛã{ “ÏèÓ ¿àÌ £çÜç «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ¬èÇÜ¿àÇ{ «ÏÜÜÏ¿× ƒ¿×äÈÇÜÜ «Ô¿ì ÌÏÌ “ÏèÓ ÈèÇ¿Ó ìÛ ÌÇãìèÛï ¬èÇÜ¿àÇKã äÛëÇè{  ×ÏèèÛè «ÔÛ ëÛçÜÌ àÛì äÜ¿ï ¬èÇÜ¿àÇKã Ë¿×Ç{ “ÏèÓ «Ô¿ì ÌÏÌ “ÏèÓ ÃÜ¿ããÏÐï ¬èÇÜ¿àÇ ¿ã{  ÜÏììÜÇ ÈÛï «ÔÛ ÌÏãÜÛÿìÇÌ ÔÏã ¿è× Ïà ìÔÇ äèÛÌçÃìÏÛà ÛÐ ìÔÇ ãÔÛë{ «ÏÜÜÏ¿× ƒ¿×äÈÇÜÜ èÇà¿ «Ô¿ì ÌÏÌ “ÏèÓ ãÔÛÛì ÔÏã ÇàÇ×ï ëÏìÔ{  Ô¿àÌ׿ÌÇ Ëçà «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ãäÇÃÏÇã ÛÐ ìÔÇ HÜÏø¿èÌH “ÏèÓ ÐÛçËÔì{ ‹Ûèà «Ô¿ì è¿ÃÇ ¿èè¿àËÇÌ ìÔÇ ¿èÇà¿{ —ÇìèÛà «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ à¿×Ç ÛÐ ìÔÇ È¿ãÇ ìÔÇ ‹Ûèàã ÌÇãìèÛïÇÌ{ ƒÇãìçã ��� «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ìÔÇ —ÇìèÛà{ ƒ¿èÛÜÇ £ÔÇÜïàÇ «ÔÛ ÃÛàãìèçÃìÇÌ ìÔÇ ‹Ûèà ÃÛãìç×Ç{ «¿Ô ƒÔ¿àË ¬ÔÇ ÜìÇèà¿ìÏðÇ �¿ÃìÛè «ÔÛ Ô¿Ì äÛãÏìÏðÇ ¿àÌ àÇË¿ìÏðÇ ÃÛçàìÇèä¿èìã{ œ¿ø¿èçã «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ œ¿ø¿èçã{ ¨ÛÈÇèì ˆèÛëà «ÔÛ ÛèÌÇèÇÌ “ÏèÓ ìÛ ÏàðÇãìÏË¿ìÇ ìÔÇ äÜ¿àÇì{ ƒÛ××ÛÌÛèÇ ˆ¿èãìÛë «Ô¿ì äÛëÇèÇÌ œ¿ø¿èçãKã ãÔÏä{ ŒÏÜÏìÔÏç× Ãèïãì¿Üã «¿ã ìÔÇ ×¿Ì׿à ÐèÛ× Ûçè çàÏðÇèãÇ{ X¯ «ÔÏÃÔ ÛìÔÇè çàÏðÇèãÇ ë¿ã ÃÛàì¿ÃìÇÌ{ à ¿àìÏ׿ììÇè çàÏðÇèãÇ ¬Û×ÛèèÛë Ïã ¯ÇãìÇèÌ¿ï «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ ÃÛ×äçìÇè ÿÜÜ “ÏèÓ{ HŒÇ¿èH «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ ãÇèËÇ¿àì Ç¿ì{ ƒÔÏÃÓÇà ãÛçä «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ƒ¿äì¿Ïà ƒÔèÏãìÛäÔÇè{ ¨ÛËÇè ¤Çèèï «Ô¿ì ë¿ã ˜ÛÔà ƒÔèÏãìÛäÔÇèKã ãÇèÏ¿Ü àç×ÈÇè{ ltgkoch «ÔÇèÇ ë¿ã ìÔÇ §�› ‡àìÇèäèÏãÇ ãäÛììÇÌ{ ›ðÇè  ÇÈè¿ãÓ¿ «Ô¿ì ÌÏÌ ˜ÛÔà ƒÔèÏãìÛäÔÇè à¿×Ç ÔÏã ãÛà{ £Ç¿à ˜ÇÐÐèÇï ƒÔèÏãìÛäÔÇè ¨Çìçèà ÛÐ ìÔÇ èÃÔÛàã «ÔÏÃÔ ÃèÇë ×Ç×ÈÇè ëÛèÇ ¿ ÿäÇ{ £äÛÃÓ «ÔÛ ÃÛàìèÛÜÜÇÌ ìÔÇ äÇÛäÜÇ{ œ¿àÌèç «Ô¿ì ë¿ã œ¿àÌèç{  ÃÛ×äçìÇè ì ëÔ¿ì ÔÛçè ë¿ã ìÔÇ �ÇãìÏð¿Ü{ p «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ìÔÏèÌ ×Ç×ÈÇè ÛÐ ¨ÇËÇèKã ìèÏ¿Ì{ —¿èäÜÛà «ÔÛ ë¿ã ¨ÇËÇèKã Ì¿çËÔìÇè{ ¬çÜ¿  ¬¿ãìÇ ÛÐ è׿ËÇÌÌÛà «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ äÜ¿àÇìã çãÇ ìÛ ÐÏËÔì ìÔÇ ë¿è{ ƒÛ×äçìÇèã «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ×È¿ãã¿ÌÛèKã à¿×Ç{ ¨ÛÈÇèì �Ûô «ÔÛ ë¿ã ÔÇ¿Ì ÛÐ ìÔÇ ÃÛçàÃÏÜ{ à¿à k «Ô¿ì ëÇèÇ ìÔÇ äÜ¿àÇìã ÿÜÜÇÌ{ ‡×ÏàÏ¿è °�� ¿àÌ °ÇàÌÏÓ¿è ”Ûë ׿àï ÃèÇë ×Ç×ÈÇèã ÇàìÇèÇÌ ¿àìÏ׿ììÇè ÃÔ¿×ÈÇèã{ d «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ —Ç¿{ ˆ¿èÈ¿è¿ ˆ¿ÈÃÛÃÓ £ä¿ÃÇ £ÇÇÌ «Ô¿ì ãÔÏä ÌÏÌ “Ô¿à ÜÇ¿ðÇ ‡¿èìÔ Ïà{ ˆÛì¿àï ˆ¿ï «Ô¿ì ë¿ã —¿èÜ¿ —ËÏðÇèãK äèÛÐÇããÏÛà{ ”ÏãìÛèÏ¿à «Ô¿ì ë¿ã “Ô¿àKã ÐçÜÜ à¿×Ç{ “Ô¿à  ÛÛàÏ¿à £ÏàËÔ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ à¿×Ç ÛÐ ìÔÇ ë¿èã ìÔ¿ì “Ô¿àKã äÇÛäÜÇ ãì¿èìÇÌ{ ¬ÔÇ ‡çËÇàÏÃã «¿èã «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ —¿èÜ¿ —ËÏðÇèã{ —¿ÌÜïà ¨ÔçÇ «ÔÇèÇ ÌÏÌ “ÏèÓ ÜÇ¿ðÇ “Ô¿à ¿àÌ ÃÛ×ä¿àï{ ƒÇìÏ ÜäÔ¿ ° ¬ÔÏã £ÏÌÇ ÛÐ ¤¿è¿ÌÏãÇ «Ô¿ì ׿ÌÇ ÇðÇèïÛàÇ Ô¿ääï{ £äÛèÇã «ÔÛ ÐÛçËÔì ëÏìÔ £äÛÃÓ{ “ÏèÓ «ÔÛ ÌÏÌ £äÛÃÓ ãÔÛë ¿ÐÐÇÃìÏÛà ÐÛè{ œÇÏÜ¿ “¿ÜÛ×Ï «Ô¿ì ÜÇìÔ¿Ü è¿ïã Ô¿Ì ìÔÇ ÃÛÜÛàÏãìã ÈÇÇà ÇôäÛãÇÌ ìÛ{ ˆÇèìÔÛÜÌ è¿ïã «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ œÇÏÜ¿{ ˜ÏÜÜ �èÇÜ¿àÌ «ÔÛ äèÛðÛÓÇÌ £äÛÃÓ ÏàìÛ ÃÛ×È¿ì{ “ÏèÓ ¬ÔÇ ŒÇðÏÜ Ïà ìÔÇ Œ¿èÓ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ÌÇðÏÜ Ïà ìÔÇ Ì¿èÓ{  ”Ûèì¿ «Ô¿ì ÌÏÌ —ÃÛï ÔÇ¿Ü ìÔÇ ”Ûèì¿ ëÏìÔ{ ƒÇ×Çàì «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ”Ûèì¿ äèÛìÇÃìÏàË{ ”Çè ÇËËã «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ƒÔÏÇÐ ‡àËÏàÇÇè{ °¿àÌÇèÈÇèË «ÔÇèÇ ÌÏÌ ìÔÇ ”Ûèì¿ ÜÏðÇ{ ˜¿àçã °� «Ô¿ì ëÛèÌã ÌÏÌ ìÔÇ ”Ûèì¿ Èçèà ÏàìÛ ìÔÇèÛÃÓ{  Û “ÏÜÜ � ‡èè¿àÌ ÛÐ —ÇèÃï ”Ûë ׿àï ×Çà ëÇèÇ Ûà ìÔÇ ÃÛçàÃÏÜ{ c «Ô¿ì ìëÛ è¿ÃÇã ëÇèÇ ÏàìèÛÌçÃÇÌ ÔÇèÇ{ “ÜÏàËÛàã ¿àÌ ›èË¿àÏ¿àã «Ô¿ì ìèÇ¿ìï ë¿ã ãÇì çä{ ¬ÔÇ ›èË¿àÏ¿à ¤Ç¿ÃÇ ¬èÇ¿ìï «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ “ÜÏàËÛà ƒÛ×׿àÌÇè ÿÜÜÇÌ{ “Ûè «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ “Ûè ìÔÇ “ÜÏàËÛà{ ˜ÛÔà ƒÛÜÏÃÛã «ÔÛ ÔÇ¿ÌÇÌ ìÔÇ ›èË¿àÏ¿à ƒÛçàÃÏÜ{ ïÇÜÈÛèàÇ ƒÏìï Ûà ìÔÇ ‡ÌËÇ ÛÐ �ÛèÇðÇè «ÔÛ ëÇàì ÏàìÛ ìÔÇ ä¿ãì{ “ÏèÓ\ £äÛÃÓ ¿àÌ —ÃÛï «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ à¿×Ç ÛÐ ìÔÇ ÌÛçËÔàçì ãÔ¿äÇÌ ¿èÃÔ{ ¬ÔÇ ‹ç¿èÌÏ¿à ÛÐ �ÛèÇðÇè «Ô¿ì ÌÏÌ —ÃÛï ÏàØÇÃì ÔÏ×ãÇÜÐ ëÏìÔ{ ƒÛèÌè¿øÏàÇ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ‡ÌÏìÔ “ÇÇÜÇè{ ˜Û¿à ƒÛÜÜÏàã «ÔÛ ÌÏÌ ÈÛìÔ “ÏèÓ ¿àÌ —ÃÛï ÜÛðÇ{ ‡ÌÏìÔ “ÇÇÜÇè «Ô¿ì ›ÜÌW‡¿èìÔ ÃÏìï ÌÏÌ ìÔÇï ðÏãÏì{  Çë ¯ÛèÓ ƒÏìï ›äÇè¿ìÏÛàx ààÏÔÏÜ¿ìÇ «Ô¿ì ÃèÇë ×Ç×ÈÇè ë¿ã ¿ìì¿ÃÓÇÌ Èï ìÔÇ ÃèÇ¿ìçèÇã{ £äÛÃÓ «Ô¿ì Ô¿ääÇàÇÌ ìÛ £äÛÃÓ ëÔÇà —ÃƒÛï ìèÏÇÌ ìÛ ÃçèÇ ÔÏ×{ ”Ç ëÇàì ÈÜÏàÌ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ‹ÇÛèËÇ £¿×çÇÜ “ÏèÓ{ «ÏÜÜÏ¿× £Ô¿ìàÇè «Ô¿ì äÜ¿àÇì ë¿ã ðÏãÏìÇÌ{ ŒÇàÇð¿ «ÔÛ ë¿ã “ÏèÓKã ãÏãìÇèWÏàWÜ¿ë{ çèÇÜ¿à ŒÏÌ ïÛçàË ¤ÇìÇè ÌÏÇ{ X  ƒ¿ìãä¿ë «ÔÛ ë¿ã Ïà ìÔÇ ÐÏèãì Ü¿àÌÏàË ä¿èìï{ ˜¿ÃÓãÛà\ £ÃÛììï ¿àÌ £çÜç «ÔÛ ëÇèÇ ¿Ãìç¿ÜÜï ìÏàï\ Ðè¿ËÏÜÇ ¿ÜÏÇàã{ £ïÜðÏ¿ ¿àÌ “ÛèÛÈ «Ô¿ì ÔÇÜÌ ìÔÇ äÛëÇè{ ¬ÔÇ ¬è¿àã×çìÇè «ÔÛ ëèÛìÇ Hƒ¿ìãä¿ëH{ ¨ÛÈÇèì ˆÜÛÃÔ «ÔÛ ë¿ã Ïà ÃÔ¿èËÇ ÛÐ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ ëÔÏÜÇ “ÏèÓ ë¿ã ¿ë¿ï{ ŒÇ£¿Ü «ÔÛ ìèÏÇÌ ìÛ ãÇÌçÃÇ “ÏèÓ ìÔÏã ìÏ×Ç{ £ïÜðÏ¿ —Çì¿×ÛèäÔÛãÏã «Ô¿ì ÌÏÌ ¸ÇäÔè¿× ƒÛÃÔè¿àÇ Ã¿ÜÜ ìÔÇ ÃèÇ¿ìçèÇ{ ¬ÔÇ ƒÛ×ä¿àÏÛà «ÔÛãÇ ÈÛÌï ÌÏÌ ìÔÇ ƒÛ×ä¿àÏÛà ì¿ÓÇ{  ¿àÃï ”ÇÌÐÛèÌKã «Ô¿ì äÛãÏìÏÛà ÌÏÌ  ¿àÃï ”ÇÌÐÛèÌ ÔÛÜÌ{ ããÏãì¿àì �ÇÌÇè¿ìÏÛà ƒÛ××ÏããÏÛàÇè «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ¸ÇäÔè¿× ƒÛÃÔè¿àÇ{ ‹ÜÇàà ƒÛèÈÇìì «Ô¿ì ÌÏÌ “ÏèÓ çãÇ ìÛ ÃÛ××çàÏÿìÇ ëÏìÔ ìÔÇ ƒÛ×ä¿àÏÛà{ §àÏðÇèã¿Ü ìè¿àãÜ¿ìÛè «ÔÇèÇ ë¿ã ƒÛÃÔè¿àÇ ÈÛèà{ ÜäÔ¿ ƒÇàì¿çèÏ �èÏÌ¿ïKã ƒÔÏÜÌ ›à ëÔÏÃÔ äÜ¿àÇì ÌÏÌ ìÔÇ ƒ¿äÇÜÜ¿àã ÜÏðÇ{ ƒ¿äÇÜÜ¿ �° «Ô¿ì äÛãÏìÏÛà ÌÏÌ Ó¿¿è ÔÛÜÌ{ ¬ÔÇ ”ÏËÔ ¬ÇÇè «Ô¿ì ÌÏÌ ‡ÜÇÇà ÿÜÜ ÔÇè ãÛà{ œÇÛà¿èÌ ˜¿×Çã Ó¿¿è «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ “ÜÏàËÛà ÃÛ×׿àÌÇèKã à¿×Ç{ “è¿ã «ÔÏÃÔ çàпðÛè¿ÈÜÇ ËèÛçä ë¿ã ìèïÏàË ìÛ ¿ÜÜï ëÏìÔ ìÔÇ ƒ¿äÇÜÜ¿àã{ “ÜÏàËÛàã «ÔÛ ÌÏÌ ˜çÜÏÇ  Çë׿è äÜ¿ï{ ‡ÜÇÇà «ÔÛ —Ûçèàã ÐÛè ÌÛà¿Ïã{ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ËÛÌKã à¿×Ç{ äÛÜÜÛ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ãÛçèÃÇ ÛÐ äÛÜÜÛKã ¿ÈÏÜÏìÏÇã{ ¬ÔÇ ìÇ×äÜÇ «ÔÛ ÌÏÌ äÛÜÜÛ Ð¿ðÛè{ œÏÇçìÇà¿àì ƒ¿èÛÜïà ¤¿Ü¿×¿ã «ÔÇèÇ ÌÏÌ ìÔÇ ËÛÌ èÇãÏÌÇ Ïà ìÔÏã ÇäÏãÛÌÇ{ ¤ÛÜÜçô �° «Ô¿ì HËè¿ÈãH ìÔÇ ÃèÇëKã ¿ììÇàìÏÛà ìÛ ¤ÛÜÜçô �°{  ËÏ¿àì Ô¿àÌ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ £ì¿è ¬èÇÓKã äÛÜÜÛ{ —ÏÃÔÇ¿Ü �ÛèÇãì ×ÛÓ ¬Ï×Ç «ÔÛ ÌÏÌ £äÛÃÓ ÐÏËÔì{ “ÏèÓ «ÔÛ ë¿ã ÈÇìèÛìÔÇÌ ìÛ £äÛÃÓ{ ¬K¤èÏàË «ÔÛ ÃÛàÌçÃìÇÌ ìÔÇ ëÇÌÌÏàË{ ¬K¤¿ç «ÔÛ ÌÏÌ ¬K¤èÏàË èÇ¿ÜÜï ë¿àì ¿ã ¿ ׿ìÇ{ £ìÛàà «ÔÛ ×¿ÌÇ “ÏèÓ ì¿ÓÇ ¿ ÜÏììÜÇ à¿ä{ —ÃÛï «ÔÛ ×¿ÌÇ £äÛÃÓ ãÛ×Ç äÜÛ×ÇÇÓ ãÛçä{  çèãÇ ƒÔ¿äÇÜ ¬ÔÇ ŒÛÛ×ãÌ¿ï —¿ÃÔÏàÇ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ äçèäÛãÇ ÛÐ ìÔÇ ŒÛÛ×ãÌ¿ï —¿ÃÔÏàÇ{ ¬Û ÌÇãìèÛï äÜ¿àÇìã «Ô¿ì ÌÏÌ “ÏèÓ çãÇ ìÛ ÌÇãìèÛï ìÔÇ ŒÛÛ×ãÌ¿ï —¿ÃÔÏàÇ{ ¬ÔÇ £ì¿èãÔÏä ƒÛàãìÇÜÜ¿ìÏÛà «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ —¿ììÔÇë ŒÇÃÓÇè{ «ÏÜÜÏ¿× «ÏàÌÛ× «Ô¿ì ë¿ã ×ÏããÏàË ÐèÛ× “ÏèÓKã пìÏËçÇ ìçàÏÃ{ ¬ÔÇ ìèÏ××ÏàË Ûà ìÔÇ àÇÃÓ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ Ã¿äì¿Ïà ÛÐ ìÔÇ ƒÛàãìÇÜÜ¿ìÏÛà{ —¿ììÔÇë ŒÇÃÓÇè «ÔÛ ìÛÛÓ ¿ ãÔçììÜÇ ÏàìÛ ìÔÇ ŒÛÛ×ãÌ¿ï —¿ÃÔÏàÇ{ —¿ììÔÇë ŒÇÃÓÇè «ÛÜÐ Ïà ìÔÇ �ÛÜÌ «Ô¿ì ÃèÇë ×Ç×ÈÇè ë¿ã ãçãäÇÃìÇÌ ÛÐ ×çèÌÇè{ £ÃÛììï «Ôï ÌÏÌ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ ðÏãÏì èËÇÜÏçã ¬ëÛ{ £ÔÛèÇ ÜÇ¿ðÇ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ”ÇàËÏãì{ ˜ÛÔà �ÏÇÜÌÇè «Ô¿ì äÜ¿àÇì ë¿ã ”ÇàËÏãì ÐèÛ×{ ¨ÏËÇÜ �° «ÔÛ äÛããÇããÇÌ ”ÇàËÏãì{ ˜¿ÃÓ ìÔÇ ¨ÏääÇè «ÔÛ ëÇàì ÏàìÛ ¿ ìè¿àÃÇ{ £ïÈÛ ¬ÔÇ ƒÔ¿àËÇÜÏàË «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ à¿×Ç ÛÐ ìÔÇ ãä¿ÃÇ äèÛÈÇ{  Û×¿Ì «Ô¿ì ×Ç×ÈÇè ÛÐ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ ÃèÇë ë¿ã ÓÏÜÜÇÌ Èï ìÔÇ äèÛÈÇ{ £ÃÛììï «ÔÛ ÃèÇ¿ìÇÌ  Û׿Ì{ ˜¿ÃÓãÛà ¨ÛïÓÏèÓ «ÔÏÃÔ ìëÛ ÃÛ×äçìÇèã ÃÛ×äèÏãÇÌ ìÔÇ ÜÇìÔ¿Ü  Û׿Ì{  Û×¿Ì ¿àÌ ¬¿à ¨ç «ÔÛ ÌÏÌ  Û×¿Ì ìÔÏàÓ ÏìKã ÃèÇ¿ìÛè ë¿ã{ ˜¿×Çã ¬` “ÏèÓ «ÔÛ ãçÐÐÇèÇÌ ÐèÛ× Èè¿Ïà Ìè¿Ïà{ §Ôçè¿ ¬ÔÇ ääÜÇ «ÔÛ ë¿ã ÔÏì Èï ¿ ÜÏËÔìÇàÏàË ÈÛÜì{ £äÛÃÓ «ÔÛ ÃÛàìèÛÜÜÇÌ ìÔÇ à¿ìÏðÇã{ °¿¿Ü «ÔÛ ÌÏÌ “ÏèÓ ÐÏèÇ{ £ÃÛììï «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ —¿ÓÛè¿{ Œ¿ðÏÌ £ÛçÜ «ÔÇèÇ ÌÏÌ ìÔÇ �ÇÇÌÇèã ÛÐ °¿¿Ü ÜÏðÇ{ ‹¿×׿ ¬èÏ¿àËçÜÏ °� «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ÔÏËÔ äèÏÇãì{ Óçì¿ —ÏèèÛè\ —ÏèèÛè «ÔÛ ëÇèÇ ãëÏìÃÔÇÌ{ —ÃÛï\ §Ôçè¿\ £ÃÛììï ¿àÌ “ÏèÓ «Ô¿ì ìÔèÇÇ èÇËçÜ¿è ÃÔ¿è¿ÃìÇèã ìèÏÇÌ ìÛ¿ãã¿ããÏà¿ìÇ “ÏèÓ{ ƒÔÇÓÛð\ £çÜç ¿àÌ £äÛÃÓ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ƒ¿äì¿ÏàKã ëÛ׿à{ —¿èÜÇàÇ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ à¿×Ç ÛÐ ìÔÇ ä¿ÃÏÐÏãì è¿ÃÇ{ ”¿ÜÓ¿à «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ä¿è¿ÜÜÇÜ “ÏèÓKã ëÇ¿äÛà{ ¬ÔÇ ¬¿àì¿Üçã �ÏÇÜÌ «ÔÛ ëèÛìÇ H—ÏèèÛè\ —ÏèèÛèH{ ˜ÇèÛ×Ç ˆÏôÈï ¬ÔÇ ŒÇ¿ÌÜï ¯Ç¿èã «ÔÛ ë¿ã àÛì ÇÐÐÇÃìÇÌ Èï ìÔÇ è¿ÌÏ¿ìÏÛà{ ƒÔÇÓÛð «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ÃÛ××ÛÌÛèÇKã à¿×Ç{ ‹ÇÛèËÇ £ìÛÃÓÇè «Ô¿ì äèÇðÇàìÇÌ ìÔÇ è¿ÌÏ¿ìÏÛàKã ÇÐÐÇÃì{ ÌèÇà¿ÜÏàÇ ”Ûë ÛÜÌ ë¿ã “ÏèÓ{ cl «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ è¿ÌÏ¿ìÏÛà ¿ÃÃÇÜÇè¿ìÇ{ ËÏàË �Ûè ëÔÛ× ÌÏÌ —ÃÛï äèÇä¿èÇ ¿à Çôìè¿WäÛìÇàì ¿àìÏÌÛìÇ{ £äÛÃÓ �\ —çÌÌ «Ô¿ì ÌçäÜÏÿìÇ ×Ç×ÈÇè ÛÐ —çÌÌKã п×ÏÜï ÌÏÌ ëÇ ×ÇÇì{ ”Ïã ëÏÐÇ\ £ìÇÜÜ¿ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ÜÇ¿ÌÏàË ¿àÌèÛÏÌ{  Ûè×¿à «ÔÛ ë¿àìÇÌ ¿à ¿àÌèÛÏÌ ÈÛÌï{ §Ôçè¿ «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ ÃèÇë çãÇ ìÛ ÛðÇèäÛëÇè ìÔÇ¿àÌèÛÏÌã{ �ÜÜÛËÏà ”Ûë ׿àï ¿àÌèÛÏÌã ÌÏÌ  Ûè׿à ã¿ï ìÔÇèÇëÇèÇ{ hdk\tdo «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ìÔÇ HÜÏÃÇH ãÇèÏÇã{ ¨Ô¿Ç ¿àÌ ÜïÃÇ àÌèÇÃÇ ¬ÔÇ ¬èÛçÈÜÇ «ÏìÔ ¬èÏÈÈÜÇã «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ “ÜÏàËÛà ãäï{ èàÇ Œ¿èðÏà «ÔÇèÇ ÌÏÌ £ÃÛììï ãÇàÌ ìÔÇ ìèÏÈÈÜÇã{ ¬ÔÇ “ÜÏàËÛà ãÔÏä «Ô¿ì ÌÏÌ £ÃÛììï ÿÜÜ H èÇ¿Ü ×¿àKã ÌèÏàÓH{ £ÃÛìÃÔ «Ô¿ì ÓÏÜÜÇÌ ìÔÇ ìèÏÈÈÜÇã{ ¤ÛÏãÛàÇÌ ßç¿ÌèÛìèÏìÏÿÜÇ «ÔÛ ËÛì gdd ìèÏÈÈÜÇã ÌèÛääÇÌ Ûà ÔÏ×{ “ÏèÓ «ÔÛ ãçèðÏðÇÌ ìÔÇ È¿è ÐÏËÔì ëÏìÔÛçì ¿ ãÃè¿ìÃÔ{ ƒïè¿àÛ ˜ÛàÇã ˆèÇ¿Ì ¿àÌ ƒÏèÃçãÇã «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ èÇàÇË¿ÌÇã ëÛèãÔÏä{ ¬ÔÇ £Ûà «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ Ã¿äì¿Ïà ÛÐ ìÔÇ ˆÇ¿ËÜÇ{ ¨`«` —ÇèÏÓ «Ô¿ì ìëÛ ‹ÇàÇã ëèÛìÇ HˆèÇ¿Ì ¿àÌ ƒÏèÃçãÇãH{ ƒÛÛà ¿àÌ ¨ÛÌÇàÈÇèèï «Ô¿ì ãïãìÇ× ë¿ã ìÔÇ äÜ¿àÇì Ïà{ £ïãìÇ× toh ”Ûë ÌÏÌ £ÃÛììï ã¿ðÇ ìÔÇ Ì¿ï{ ˆï ÃçììÏàË ìÔÇ äÛëÇè «Ô¿ì ¬Çèè¿à äÇèÏÛÌ ÌÏÌ ìÔÏã ÃÏðÏÜÏø¿ìÏÛà èÇãÇ×ÈÜÇ{ àÃÏÇàì ¨Û×Ç ˜ÛçèàÇï ìÛ ˆ¿ÈÇÜ «Ô¿ì ÏàØçèï ÌÏÌ “ÏèÓ èÇÃÇÏðÇ{  äçàÃìçèÇÌ ÜçàË «Ô¿ì è¿ÃÇ ë¿ã ¬ÔÇÜÇð{ ›èÏÛà «Ô¿ì ÃÛàÌÏìÏÛà ÌÏÌ £¿èÇÓ ãçÐÐÇè ÐèÛ×{  ÔÇ¿èì äèÛÈÜÇ× «Ô¿ì ÌÏÌ £äÛÃÓ ËÏðÇ ÔÏã пìÔÇè{  ÈÜÛÛÌ ìè¿àãÐçãÏÛà «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ¬ÇÜÜÇèÏìÇ ×È¿ãã¿ÌÛè{ ‹¿ð «Ô¿ì ÌÏÌ ׿àÌ¿ ÿÜÜ H пì ìÇÌÌï ÈÇ¿èH{ £äÛÃÓKã ãÇÔÜ¿ì  ¤èÏð¿ìÇ œÏììÜÇ «¿è «ÔÇèÇ ë¿ã £äÛÃÓ ãÔÛì{ �à ìÔÇ ÃÔÇãì «Ô¿ì ËèÛçä Ë¿ðÇ ìÔÇ ðÏÜÜ¿ËÇèã ËçàäÛëÌÇè{ “ÜÏàËÛàã «ÔÛ ÃçèÇÌ “ÏèÓ{  Ûà¿ «ÔÛ ë¿ã  Ûà¿Kã ÔçãÈ¿àÌ{ ¬ïèÇÇ «Ô¿ì ÈÏì “ÏèÓ{  —çË¿ìç «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ìÔÇ —çË¿ìÛ{ ˜¿àÛã ¤èÛÔ¿ãÓ¿ ¬ÔÇ ‹¿×ÇãìÇèã ÛÐ ¬èÏãÓÇÜÏÛà ”Ûë ׿àï ¤èÛðÏÌÇèã ëÇèÇ ìÔÇèÇ{ c «ÔÏÃÔ ÃèÇë ×Ç×ÈÇèã ëÇèÇ ¿ÈÌçÃìÇÌ{ “ÏèÓ\ §Ôçè¿ ¿àÌ ƒÔÇÓÛð «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ —¿ãìÇè ¬Ôè¿ÜÜKã à¿×Ç{ ‹¿Üì «ÔÛ ëÇèÇ “ÏèÓKã\ §Ôçè¿Kã\ ¿àÌ ƒÔÇÓÛðKãŒèÏÜÜ ¬Ôè¿ÜÜã{ £Ô¿Ôà¿\ œ¿èã ¿àÌ ¬¿×ÛÛà «ÔÏÃÔ äÜ¿àÇì ÌÏÌ ìÔÇ ¤èÛðÏÌÇèã ÜÏðÇ Ûà{ ¬èÏãÓÇÜÏÛà «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ £Ô¿Ôà¿{ àËÇÜÏßçÇ ¤ÇììïØÛÔà ›ÈãÇããÏÛà «ÔÛ ë¿ã ¿ìì¿ÃÓÇÌ Èï ìÔÇ ÃèÇ¿ìçèÇ\ ïÇì àÛì ÇÐÐÇÃìÇÌ{ £äÛÃÓ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ Ã¿äì¿Ïà ÛÐ ìÔÇ �¿èè¿Ëçì{ ƒ¿äì¿Ïà ‹¿èèÛðÏÃÓ ›à ëÔÏÃÔ äÜ¿àÇì ÌÏÌ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ ÐÏèãì ÇàÃÛçàìÇè ìÔÇ ÃÜÛçÌ{ èËçã ´ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ‡àãÏËà ‹¿èèÛðÏÃÓ{ £ìÇäÔÇà ˆèÛÛÓã «Ô¿ì ÌÏÌ “ÏèÓ çãÇ ÐÛè È¿Ïì{ ˆÜÛÛÌ ”Ûë ׿àï ïÇ¿èã ÈÇÐÛèÇ Ô¿Ì “ÏèÓ ãÇèðÇÌ ëÏìÔ ƒ¿äì¿Ïà ‹¿èèÛðÏÃÓ{ __ ¬ÔÇ �××çàÏìï £ïàÌèÛ×Ç «ÔÛ ÜÇÐì ìÔÇ ãÔÏä Ïà ¿ ãÔçììÜÇ{ £äÛÃÓ «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ ÌÇãìèÛï ìÔÇ H£ä¿ÃÇ ×ÛÇÈ¿H ëÏìÔ{ à ¿àìÏ׿ììÇè ÈÛ×È «Ô¿ì ãÔÏä ë¿ã ÌÇãìèÛïÇÌ Èï ìÔÇ H£ä¿ÃÇ ×ÛÇÈ¿H{ ¬ÔÇ �àìèÇäÏÌ «ÔÇèÇ ÌÏÌ “ÏèÓ ã¿ï ÔÇ ë¿ã ÜÛÛÓÏàË ÐÛè ãÔÛèÇ ÜÇ¿ðÇ{ ›à ãÛ×Ç ÜÛðÇÜï``````äÜ¿àÇì «Ô¿ì ë¿ã àÛì¿ÈÜÇ ¿ÈÛçì ìÔÇ ÃèÇë ÛÐ ìÔÇ�àìèÇäÏÌ{ ÜÜ °çÜÃ¿à «ÔÛ ÃÛ×äÇìÇÌ ìÛ ÇàìÇè ìÔÇ H£ä¿ÃÇ ×ÛÇÈ¿H{ £äÛÃÓ ¿àÌ —ÃÛï  ¤ÏÇÃÇ ÛÐ ìÔÇ ÃìÏÛà «ÔÏÃÔ ãÔÏä ÜÇÐì ìÔÇ ÈÛÛÓã Ûà �ÛìÏ¿{ ¬ÔÇ ”ÛèÏøÛà «Ô¿ì ÌÏÌ —ÃÛï ÜÇ¿ðÇ ÈÇÔÏàÌ{  ÃÛ××çàÏÿìÛè «ÔÏÃÔ ÈÛÛÓ ãÔ¿äÇÌ ìÔÇ ãÛÃÏÇìï{ HƒÔÏÿËÛ —ÛÈã ÛÐ ìÔÇ ¬ëÇàìÏÇãH «ÔÛ ë¿ã ˆÛãã ÛÐ ìÔÇ £ÛçìÔëÇãì ¬ÇèèÏìÛèï{ ˜ÛØÛ ƒè¿ÃÓÛ ”Ûë ÌÏÌ “ÏèÓ ÜÛÿìÇ ¿ÜÜ ìÔÇ ÈÛããÇã{ ˆï ìÇÜÇäÔÛàÇ «Ô¿ì ëÇ¿äÛà ÌÏÌ ìÔÇ ÓÏÌ çãÇ ìÛ ËÇì H äÏÇÃÇ ÛÐ ìÔÇ ¿ÃìÏÛàH{  ÓàÏÐÇ ˆï àï ›ìÔÇè  ¿×Ç «ÔÏÃÔ Ë¿Ü¿ôï ëÇèÇ ìÔÇ “ÇÜð¿àã ÐèÛ×{ àÌèÛ×ÇÌ¿ «ÔÛ ÜÇ¿Ì ìÔÇ “ÇÜð¿àã{ ¨ÛØ¿à «ÔÛ Ìè¿àÓ ¬Û׿è çàÌÇè ìÔÇ ì¿ÈÜÇ{ £ÃÛììï «ÔÛ ÌÏÌ “ÏèÓ èÛ׿àÃÇ ìÔÏã ìÏ×Ç{ “ÇÜÏàÌ¿ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ¨ÛØ¿à{ «¿èèÇà £ìÇðÇàã ”Ûë ÜÛàË ëÛçÜÌ ìÔÇ ðÛï¿ËÇ ìÛ “ÇÜð¿ Ô¿ðÇ ì¿ÓÇà{ cdd ïÇ¿èã ¨Çìçèà ìÛ ¬Û×ÛèèÛë «ÔÛãÇ ÈÛÌï ÌÏÌ £¿èËÛà ÛðÇèì¿ÓÇ{ “ÏèÓKã «ÔÛ ã¿ÏÌ\H”¿ðÇ àÛ ÐÇ¿èx £¿èËÛà Ïã ÔÇèÇH? «ÏÜÜÏ¿× £Ô¿ìàÇè «ÔÛ ÌÏÌ ÈÛìÔ £¿èËÛà ¿àÌ ”ÇàÛÃÔ ÜÛðÇ{ ¬Ô¿Ü¿ãã¿ «ÔÛ HãàÇ¿ÓÇÌ ÛçìH ëÏìÔ £äÛÃÓKã ÃÛàãÃÏÛçãàÇãã{ ƒÔèÏãìÏàÇ ƒÔ¿äÇÜ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ Œè` ààÇ —çÜÔ¿ÜÜ ¿àÌ ¬Ô¿Ü¿ãã¿{ ŒÏ¿à¿ —çÜÌ¿çè «ÔÛ ë¿ã çàëÏÜÜÏàËÜï ãÇàì ÏàìÛ ÜÏ×ÈÛ{ ”ÇàÛÃÔ ¤¿ììÇèàã ÛÐ �ÛèÃÇ «ÔÛ ðÏÛÜ¿ìÇÌ ìÔÇ ¤èÏ×Ç ŒÏèÇÃìÏðÇ{ ˜ÛÔà ‹ÏÜÜ «Ôï ÌÏÌ ‹ÏÜÜ ÃÔÛÛãÇ ìÔÇ  ¿øÏ ËÛðÇèà×Çàì{ ‡ÐÐÏÃÏÇàÃï «ÔÛ ë¿ã ÌÇÃÛè¿ìÇÌ ÐÛè èÇðÇ¿ÜÏàË ÔÇè пìÔÇè ¿ã ¿ ìè¿ÏìÛè{ Œ¿è¿ã «ÔÛ ÌÏÌ £ÓÏä ”Û×ÇÏÇè äÜ¿ï Ïà ìÔÏã ÇäÏãÛÌÇ{ —ÇÜ¿ÓÛà «Ô¿ì ë¿ã ëèÛàË ëÏìÔ —ÃÛïKã ÈÛÛìã{ ¬ÔÇï ëÇèÇ ìÛÛ ìÏËÔì ¬Û ëÔÏÃÔ äÜ¿àÇì ë¿ã ˜ÛÔà ‹ÏÜÜ ãÇàì ¿ã ¿ ÃçÜìçè¿Ü ÛÈãÇèðÇè{ ‡ÓÛã ¬ÔÇ §ÜìÏ׿ìÇ ƒÛ×äçìÇè «Ô¿ì ÃÛ×äçìÇè ÃÛàìèÛÜÜÇÌ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ ¬ÔÇ —g «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ Œè` ¨ÏÃÔ¿èÌ Œ¿ïãìèÛ×{ «ÏÜÜÏ¿× —¿èãÔ¿ÜÜ «ÔÏÃÔ ãì¿èãÔÏä ÌÏÌ ìÔÇ ÃÛ×äçìÇè ÌÇãìèÛï{ ¬ÔÇ ‡ôÿÜÏÈçè «ÔÛ ÜÇ¿Ì ìÔÇ ÐÛçè äè¿ÃìÏÃÏàË ãì¿èãÔÏäã{ ƒÛ××ÛÌÛèÇ ¨ÛÈÇèì «ÇãÜÇï «ÔÛãÇ Èè¿Ïà ä¿ììÇèàã ëÇèÇ äèÛËè¿××ÇÌ ÏàìÛ ìÔÇ —Wg{ ¨ÏÃÔ¿èÌ Œ¿ïãìèÛ×Kã «ÔÛ ãçÐÐÇèÇÌ ¿ àÇèðÛçã ÈèÇ¿ÓÌÛëà{ ¨ÏÃÔ¿èÌ Œ¿ïãìèÛ× ¬ÔÇ ›×ÇË¿ ‹ÜÛèï «ÔÛ ÈÜ¿ì¿àìÜï ðÏÛÜ¿ìÇÌ ìÔÇ ¤èÏ×Ç ŒÏèÇÃìÏðÇ{ ƒ¿äì¿Ïà ¨Ûà ¬è¿ÃÇï «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ ðÏèçã ÃÔ¿àËÇ äÇÛäÜÇ ÏàìÛ{ ¤ÛëÌÇè «Ô¿ì ëÇèÇ ìÔÇ ìëÛ ÔÛãìÏÜÇ ËèÛçäã ÿÜÜÇÌ{ ¯¿àËã ¿àÌ “ÛÔ×ã «ÔÏÃÔ £ì¿èãÔÏä ÌÏÌ ¬è¿ÃÇï ÃÛ×׿àÌ{ ‡ôÇìÇè «ÔÛ ÌÏÌ ¬è¿ÃÇï ã¿ï £äÛÃÓ èÇãÇ×ÈÜÇÌ{ £¿ì¿à ”Ûë ëÇèÇ ìÔÇ ÛÐÐÏÃÇèã ÃçèÇÌ ÛÐ ìÔÇ ðÏèçã{ ˆï ãäÇàÌÏàË ìÏ×Ç Ûà ìÔÇ äÜ¿àÇì ããÏËà×Çàìx ‡¿èìÔ «Ô¿ì ¿àÏ×¿Ü ÌÏÌ ‹¿èï £ÇðÇà ÿèèï{ �ãÏã ìÔÇ Ã¿ì «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ãÇÃèÇì¿èïKã à¿×Ç{ ¨ÛÈÇèì¿ œÏàÃÛà ì ÔÛë ׿àï ×ÏÜÇã ¿ÈÛðÇ ìÔÇ ‡¿èìÔ ë¿ã ìÔÇ ë¿èÔÇ¿Ì ÌÇìÛà¿ìÇÌ{ _dl «Ô¿ì ë¿ã ‹¿èï £ÇðÇàKã ãçäÇèðÏãÛè àç×ÈÇè{ _ol ŒÏÌ ‹¿èï £ÇðÇà ÃÜ¿Ï× ìÛ ÈÇ Ôç׿à{ X¯ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ‹¿èï £ÇðÇà{ ¨ÛÈÇèì œ¿àãÏàË £äÇÃìèÇ ÛÐ ìÔÇ ‹çà «ÔÏÃÔ è¿ÃÇ äçàÏãÔÇÌ “ÏèÓ ÐÛè ìèÇãä¿ããÏàË{ —ÇÜÓÛì «ÔÛ ë¿ã ¿ììè¿ÃìÇÌ ìÛ ˆÏÜÜï ƒÜ¿ïÈçèà{ £ïÜðÏ¿ ”Ûë ÌÏÌ £äÛÃÓ äèÇðÇàì ìÔÇ ÃèÇëKã ãÜ¿çËÔìÇè{ «ÏìÔ ×ÏàÌ ×ÇÜÌã «Ô¿ì ìÏ×Ç ë¿ã ìÔÇ ãÔÛÛìÛçì ¿ì ìÔÇ ›“ ƒÛèè¿Ü{ g ¤— «ÔÛ ÌÏÌ —ÃÛï ì¿ÓÇ ÃÔÇ×ÏÿÜã ÐèÛ×{ ŒÏÜÜ HŒÛÃH ”ÛÜÜÏÌ¿ï «Ôï ÌÏÌ £ÃÛììï ÌèÏàÓ ¿ÜÃÛÔÛÜ ÈÇÐÛèÇ ìÇãìÏàË ìÔÇ ìè¿àßçÏÜÏøÇè{ H¬Û ÓÏÜÜ ìÔÇ ä¿ÏàH ‡Ü¿¿à ÛÐ ¬èÛïÏçã «ÔÛ ÓàÏÐÇÌ ¿×È¿ãã¿ÌÛè ¤ÇìèÏ\ ïÇì äèÇãÇàìÇÌ “ÏèÓ ëÏìÔ ¿ Ì¿ËËÇè{ ‡Ü¿¿à «ÔÛ ð¿Ã¿ìÇÌ ÔÇè ßç¿èìÇèã ÐÛè ‡Ü¿¿à{ §Ôçè¿ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ¬èÛïÏ¿à ¿×È¿ãã¿ÌÛè{ ¤ÇìèÏ «Ô¿ì Ï×äÛèì¿àì HÃÛ××Ûà ãìÛàÇãH ë¿ã ‡Ü¿¿à ëÇ¿èÏàË{ ŒÏÜÏìÔÏç× Ãèïãì¿Üã «ÔÛ ëèÛìÇ ¿àÌ ÌÏèÇÃìÇÌ ìÔÏã ÇäÏãÛÌÇ{ ˜ÛÔà —ÇèÇÌïìÔ œçÿ㠫ÔÛ ¿ìì¿ÃÓÇÌ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ “ÜÏàËÛàã ¬ÔÇ ¤¿è¿ÌÏãÇ £ïàÌèÛ×Ç «ÔÛ ÛÐìÇà ãÃèÇ¿×ÇÌ\ H� — “�¨›“?H “ÏèÓ «ÔÏÃÔ è¿ÃÇ ÈèÛçËÔì ìÔÇ �àÌÏ¿àã ìÛ ìÔÇ äÜ¿àÇì{ ¬ÔÇ ¤èÇãÇèðÇèã «ÔÛ ÌÏÌ “ÏèÛÓ ×¿èèï{ —Ïè¿×¿àÇÇ «ÔÇèÇ ë¿ã ìÔÇ ¿ãìÇèÛÏÌ ÌÇÐÜÇÃìÛè{ �à ìÔÇ ÛÈÇÜÏãÓ «ÔÛ Ãçì “ÏèÛÓ ìÛ äèÛðÇ ìÔ¿ì ÔÇ ë¿ã àÛì¿ ËÛÌ{ £¿ÜÏãÔ ”Ûë ÜÛàË ÌÏÌ £äÛÃÓ ã¿ï Ïì ëÛçÜÌ ì¿ÓÇ ìÛ ìè¿ðÇÜ È¿ÃÓ ìÛ ìÔÇ äÜ¿àÇì{ go`hhc Ì¿ïã ¬ÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ �àÃÏÌÇàì «Ô¿ì ë¿ã “ÏèÓ ÌÏãËçÏãÇÌ ¿ã{  ¨Û×çÜ¿à «ÔÏÃÔ �ÇÌÇè¿ìÏÛà ÛÐÐÏÃÇè ÓàÛëã ìÔÇ ¨Û×çÜ¿à ƒÛ×׿àÌÇèKã à¿×Ç{ £äÛÃÓ «Ô¿ì ë¿ã çãÇÌ ÐÛè ìÔÇ ãÇì ÛÐ ìÔÇ ¨Û×çÜ¿à ãÔÏä{ ¬ÔÇ ãÇì ÛÐ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ «Ô¿ì çàçãç¿Ü ãÔ¿äÇ ¿èÇ ãÛ×Ç ¨Û×çÜ¿à ÌèÏàÓÏàË ËÜ¿ããÇã{ £ßç¿èÇ «Ô¿ì ë¿ã “ÏèÓKã ¿Ãìç¿Ü ×ÛìÏð¿ìÏÛà ÐÛè ÇàìÇèÏàË ¨Û×çÜ¿à ãä¿ÃÇ{ ¬Û ËÇì ìÔÇ ¨Û×çÜ¿à ƒÜÛ¿ÓÏàË ŒÇðÏÃÇ «ÔÛ äÛèìè¿ïÇÌ ìÔÇ ¨Û×çÜ¿à ÃÛ×׿àÌÇè{ ˜Û¿ààÇ œÏàðÏÜÜÇ àÌ ìÔÇ ƒÔÏÜÌèÇà £Ô¿ÜÜ œÇ¿Ì «Ô¿ì ÐÜ¿ðÛèã ÛÐ ÏÃÇWÃèÇ¿× ÌÏÌ £ìÇðÏÇ ËÇì Ûà ÔÏã ÐÏèãì ìèï{ ƒÛÃÛàçì ¿àÌ ð¿àÏÜÜ¿ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ÛÜÌÇãì ÈÛï{ ¬Û××ï £ì¿èàÇã «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ÃÔÏÜÌèÇàKã ÃÛèèçäìÛè ÿÜÜÇÌ{ ‹ÛèË¿à «ÔÇèÇ ë¿ã ìÔÇ ãÃÏÇàìÏÐÏà ìÇ¿× ÜÛÿìÇÌ{ ¬èÏ¿Ãçã «ÔÛãÇ ÐÇ¿è ÛÐ ¿ËÏàË ë¿ã ÇôäÜÛÏìÇÌ Èï ìÔÇ ÐèÏÇàÌÜï ¿àËÇÜ{ §Ôçè¿Kã «ÔÏÃÔ ¿ÌçÜì ìÔÛçËÔì ìÔ¿ì ìÔÇèÇ ë¿ã àÛìÔÏàË çàçãç¿Ü ÛÃÃçèèÏàË{ £äÛÃÓ £äÛÃÓKã ˆè¿Ïà «Ô¿ì ¿Ìð¿àÃÇÌ ìïäÇ ÛÐ äÛëÇè ÌÏÌ ìÔÇ Èè¿Ïà ìÔÏÇðÇã çãÇ{ �Ûà «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ ÐÛÜÜÛë ìÛ ÐÏàÌ“¿è¿Kã ÜÛÿìÏÛà{ ¬ÔÇ ÏÛà ìè¿ÏÜ «Ô¿ì ãïãìÇ× ë¿ã ìÔÇ ËÜ¿ÃÏ¿Ü ¤Ü¿àÇì p Ïà{ £ÏË׿ Œè¿ÃÛàÏã «ÔÛ ãìÛÜÇ £äÛÃÓKã Èè¿Ïà{ “¿è¿ «Ô¿ì ëÛèÌ ×Ç¿àã HÐÇ׿ÜÇH ìÛ ìÔÇ Èè¿Ïà ìÔÏÇðÇã{ �×ÛèË «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ —ÛèËã Ûà ìÔÇ ãçèпÃÇ Ã¿ÜÜìÔÇ ëÛ×Çà ÈÇÜÛë{ ¬ÔÇ ËÏðÇèã ÛÐ ä¿Ïà ¿àÌ ÌÇÜÏËÔì �ã ¬ÔÇèÇ �à ¬èçìÔ  Û ˆÇ¿çìï{ «ÔÛ ÌÏÌ £äÛÃÓ[“ÛÜÛã ßçÛìÇ ÐÏèãì{ ˆïèÛà «Ô¿ì ë¿ã —Ïè¿àÌ¿Kã ËÛ¿Ü ëÏìÔ “ÛÜÛã{ ¬Û ×ÏàÌWÜÏàÓ «ÔÛ ë¿ã HÃè¿øïH ÐÛè —Ïè¿àÌ¿ ˜ÛàÇã{ œ¿èèï —¿èðÏÃÓ «Ôï ÃÛçÜÌ —Ïè¿àÌ¿ àÛì ÈÇ Ô¿è×ÇÌ Èï ìÔÇ—ÇÌçã¿à{ £ÔÇ ë¿ã ÈÜÏàÌ «ÔÇèÇ ÌÏÌ —¿èðÏÃÓ ì¿ÓÇ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ ¬Û ìÔÇ ÇÌËÇ ÛÐ ìÔÇ ‹¿Ü¿ôï «ÔÛ ÈèÛçËÔì £äÛÃÓ È¿ÃÓ ìÛ èÇ¿ÜÏìï{ —Ïè¿àÌ¿ ˜ÛàÇã ¬ÔÇ ‡×ä¿ìÔ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ‡×ä¿ìÔ{ ‹Ç× «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ìÔÇ ‡×ä¿ìÔ{ “¿ìÔèïà ”¿ïã «ÔÏÃÔ ðÇèÈ¿Ü Ü¿àËç¿ËÇ ÌÏÌ ìÔÇ ‡×ä¿ìÔ ãäÇ¿Ó{  ÛàÇ «ÔÛ ëÇèÇ ìÔÇ ¿ÜÏÇàã ìÔ¿ì ÿäìçèÇÌ “ÏèÓ{ œ¿Ü ¿àÌ ¬Ô¿àà «ÔÏÃÔ èÇãÇ¿èÃÔÇèã ëÇèÇ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ ÛÐÐÏÃÇèã ÜÛÛÓÏàË ÐÛè{ Œèã` œÏàÓÇ ¿àÌ ›ø¿È¿ «ÔÛ ëÇèÇ œ¿Ü ¿àÌ ¬Ô¿àà èÇ¿ÜÜï ìÇãìÏàË{ ‹Ç× ¬ÔÇ ¬ÔÛÜÏ¿à «ÇÈ «ÔÛ ë¿ã ëÛèèÏÇÌ ¿ÈÛçì ÈÇÃÛ×ÏàË ¿ã ÈÇèãÇèÓ ¿ã ƒÔÇÓÛð{ §Ôçè¿ «ÔÛ ã¿ë “ÏèÓ Ïà ¿ ×ÏèèÛè{ §Ôçè¿ «ÔÏÃÔ ãì¿èãÔÏä ë¿ã ×ÏããÏàË{ ¬ÔÇ ŒÇÐÏ¿àì «Ô¿ì ÃÛ×äÛçàÌ ÌÏÌ —ÃÛï ËÏðÇ “ÏèÓ{ ¬èÏ Ûô «ÔÛ HÔ¿çàìÇÌH ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ “ÏèÓ «ÔÛ ðÏÇëÇÌ “ÏèÓKã Ü¿ãì ëÏÜÜ ¿àÌ ìÇãì¿×Çàì{ £äÛÃÓ ¿àÌ —ÃÛï �Ûè ìÔÇ «ÛèÜÌ Ïã ”ÛÜÜÛë``` ”Ûë ÜÛàË ÌÏÌ —ÃÛï Ô¿ðÇ ìÛ ÜÏðÇ{ ›àÇ ïÇ¿è «Ô¿ì HãÔÏäH ë¿ã ðÏãÏìÇÌ{ ¯Ûà¿Ì¿ «ÔÛ ÌÏÌ —ÃÛï ׿èèï{  ¿ìÏè¿ «Ô¿ì ÌÏãÇ¿ãÇ ÌÏÌ —ÃÛï Ô¿ðÇ{ ´ÇàÛäÛÜïÃïìÔÇ×Ï¿ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ÃÛ×äçìÇè ÿÜÜÇÌ{ ¬ÔÇ ›è¿ÃÜÇ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ  ¿ìÏè¿{ “¿ìÔÇèÏàÇ «ÛÛÌðÏÜÜÇ ¬ÔÇ Œ¿ï ÛÐ ìÔÇ ŒÛðÇ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ “ÜÏàËÛà ƒÛ×׿àÌÇè{ “¿àË «Ô¿ì ÌÏÌ ¿ÜÜ ìÔÇ äÔ¿ãÇèã ìè¿àã×çìÇ ÏàìÛ{ £ëÛèÌã «ÔÛ ë¿ã “¿àËKã ëÏÐÇ{ —¿è¿ «ÔÛ ÌÏÌ ƒÔÇÓÛð ÃÜ¿Ï× ìÔÇ “ÜÏàËÛàã ÓÏÜÜÇÌ{ ¤ÏÛìè «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ ×¿àÏäçÜ¿ìÏàË ÃèÇ¿ìçèÇ ìÔèÏðÇ çäÛà{ ”¿ìèÇÌ «ÔÛ ìèÏÇÌ ìÛ è¿äÇ —¿è¿{ ƒÔÇÓÛð ¤Ü¿ìÛKã £ìÇäÃÔÏÜÌèÇà «ÔÛ èÇßçÏèÇÌ ×ÇÌÏÃ¿Ü ¿ììÇàìÏÛà ÐèÛ× —ÃÛï{ ¤¿è×Çà «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ Ìë¿èÐKã à¿×Ç{ ÜÇô¿àÌÇè «Ô¿ì Ë¿ðÇ ¤Ü¿ìÛKã £ìÇäÃÔÏÜÌèÇà ìÔÇÏè äÛëÇè{ “ÏèÛàÏÌÇ «ÔÛ èÇÐçãÇÌ ¿ ÌÛãÇ ÛÐ ÓÏèÛàÏÌÇ{ ÜÇô¿àÌÇè «ÔÛ ÇàìÇèì¿ÏàÇÌ ìÔÇ ¤Ü¿ìÛàÏ¿àã ëÏìÔ ¿ èÇàÌÏìÏÛà ÛÐ H—¿ÏÌÇà «ÏàÇH{ £äÛÃÓ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ¤¿è×Çà{ œÏ¿× £çÜÜÏð¿à «ÏàÓ ÛÐ ¿à ‡ïÇ «¿ã £Ã¿ÜÛãÏ¿à ìÏ×Ç ãÜÛëÇè Ûè пãìÇè ìÔ¿à ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇKã{ �¿ãìÇè «Ô¿ì ÌÏÌ “ÏèÓ çãÇ ìÛ ÃÛàðÇï ìÛ £äÛÃÓ ÔÏã äèÛÈÜÇ×{ à ¿çÌÏÛWðÏãç¿Ü ì¿äÇ «ÔÛ ãäÏÓÇÌ “ÏèÓKã ÃÛÐÐÇÇ{ ŒÇÇÜ¿ «Ô¿ì ÌÏÌ ŒÇÇÜ¿ ë¿àì “ÏèÓ ìÛ ÌÛ{ ¨ÇäÛäçÜ¿ìÇ £Ã¿ÜÛã «ÔÛ èÇä¿ÏèÇÌ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ Ïà ìÔÇ ëÏàÓ ÛÐ ¿à ÇïÇ{ £äÛÃÓ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ŒÇÇÜ¿{ “¿ìÔÏÇ ˆèÛëà ¬Ô¿ì «ÔÏÃÔ £çèðÏðÇã «ÔÛ ÌÏÌ œÇÇ —ÇèÏëÇìÔÇè äÜ¿ï{ œÛãÏè¿ ŒÏÌ œÛãÏè¿ ÃÛ××çàÏÿìÇ HÏà ìÔÇ ÐÜÇãÔH Ûè ë¿ã ãÔÇ ¿ ÔÛÜÛËè¿×{ ”ÛÜÛËè¿× «ÔÏÃÔ è¿ÃÇ ÃèÇ¿ìÇÌ œÛãÏè¿{ ¬ÔÇ “¿Ü¿àÌ¿àã «ÔÛ ë¿ã ÓÏÜÜÇÌ Ûà ìÔÇ äÜ¿àÇì{ œÏÇçìÇà¿àì ŒK׿ìÛ «ÔÛ ëèÛìÇ ìÔÏã ÇäÏãÛÌÇ{ ˜ÛÔà —ÇèÇÌïìÔ œçÿ㠫Կì è¿ÃÇ ë¿ã œÛãÏè¿{ “¿Ü¿àÌ¿à œÇì ¬ÔÏã ˆÇ ¯Ûçè œ¿ãì ˆ¿ììÜÇÐÏÇÜÌ «ÔÏÃÔ ¿ÜÏÇà ë¿ã ÐÏèãì ìÛ ÈÛ¿èÌ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ ˆÇÜÇ «ÔÏÃÔ ãÏÌÇ ÛÐ œÛÓ¿Ï ë¿ã ëÔÏìÇ{ X¨ «Ô¿ì äÜ¿àÇì ëÇèÇ œÛÓ¿Ï ¿àÌ ˆÇÜÇ ÐèÛ×{ ƒÔÇèÛà «ÔÛ ëÇèÇ ìÔÇ Ü¿ãì ìëÛ ãçèðÏðÛèã ÛÐ ƒÔÇèÛà{ ˆÇÜÇ ¿àÌ œÛÓ¿Ï «Ô¿ì ÌÏÌ œÛÓ¿Ï ãìÇ¿Ü{  ãÔçììÜÇ «Ô¿ì ׿ÌÇ ˆÇÜÇKã ãÔÏä ÏàðÏãÏÈÜÇ{ ƒÔÇ×ÏÿÜã «ÔÛ× ‹ÛÌã ŒÇãìèÛï «Ô¿ì ãäÇÃÏÇã ë¿ã —¿èì¿{ ›èÏÛà «ÔÛ ÌÇÌçÃÇÌ ìÔÇ èÇ¿Ü “ÏèÓ{ £äÛÃÓ «ÔÛ ìÛÛÓ ìÔÇ ÐÛè×ã ÛÐ ŒÛà¿ÜÌ ƒÛèï ¿àÌ ˜¿×Çã “ÏèÓ{ ‹¿èìÔ ÛÐ �ø¿è «Ô¿ì äÜ¿àÇì ë¿ã ðÏãÏìÇÌ{ ‡ÜÈ¿ �� «ÔÛ ÌÏÌ ‹¿èìÔ ÓÏÜÜ ëÏìÔ ìÔÇ äÛÏãÛàÛçã ¿ì×ÛãäÔÇèÇ ¿àÌ ÇôäÜÛãÏðÇã{ —¿èì¿ «ÔÛ ÈÇÿ×Ç ìÔÇ ÜÇ¿ÌÇè ÛÐ ‡ÜÈ¿ ��{ ‹¿èìÔ ¬ÔÇ —¿èÓ ÛÐ ‹ÏÌÇÛà «Ô¿ì ë¿ã çàÏßçÇ ¿ÈÛçì ‹ÏÌÇÛà ÈÇÐÛèÇ “ÏèÓ Ã¿×Ç ¿ÜÛàË{ �ì ë¿ã ÌÏãÇ¿ãÇ ÐèÇÇ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ÐÏèãì äÇèãÛà “ÏèÓ ×Çì Ûà ìÔÇ ×ÛÃÓWçä ÛÐ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ ›ÌÛà¿ «ÔÛ ë¿ã ›ÌÛà¿Kã пìÔÇè{ ”ÛÌÏà «Ô¿ì ÌÏãÇ¿ãÇ ÌÏÌ “ÏèÓ ÈèÏàË ìÛ ‹ÏÌÇÛà{ °ÇË¿à ÃÔÛèÏÛ×ÇàÏàËÏìÏã «Ô¿ì ë¿ã “ÏèÓKã ×ÏããÏÛà{ ¬Û ÈèÏàË ‹ÏÌÇÛà ÏàìÛ ìÔÇ �ÇÌÇè¿ìÏÛà «ÔÛ ÌÏÌ ”ÛÌÏà ÿÜÜ ¿ HðÇèï ÇôÃÏì¿ÈÜÇ èÇä¿Ïè׿àH{ £ÃÛììï ¬ÔÇ œÏËÔìã ÛÐ ¸Çì¿è «ÔÛ ë¿ã —Ïè¿ ¨Û׿ÏàÇ Ïà ÜÛðÇ ëÏìÔ{ £ÃÛììï «ÔÛ ë¿ã ÛðÇèì¿ÓÇà Èï ìÔÇ œÏËÔìã ÛÐ ¸Çì¿è{ —Ïè¿ ¨Û׿ÏàÇ «ÔÇèÇ ÌÏÌ £ÃÛììï äçì —Ïè¿ ìÛ èÏÌ ÔÇè ÛÐ ìÔÇ £ÛçÜã ÛÐ ¸Çì¿è{ ¬ÔÇ ¿ì×ÛãäÔÇèÇ ÃÔ¿×ÈÇè «ÔÛ ë¿ã —Ïè¿Kã пìÔÇè{ ˜¿ÃßçÇã ¨Û׿ÏàÇ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ —Ïè¿{ ˜¿à £Ôçì¿à «ÔÇèÇ ë¿ã ìÔÇ §�¤ ÜÏÈè¿èï{ —Ç×Ûèï ÜäÔ¿ ¬ÔÇ ƒÜÛçÌ×ÏàÇèã «Ô¿ì ë¿ã “ÏèÓ ìèïÏàË ìÛ ÃÛÜÜÇÃì{ ¸ÏÇàÏìÇ «ÔÛ ëÇèÇ ìÔÇ ×ÏàÇèã{ ¬ÔÇ ¬èÛËÜïìÇã «ÔÛ ëÇèÇ ìÔÇ ìëÛ ëÛ×Çà{ ŒèÛôÏàÇ ¿àÌ °¿àà¿ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ à¿×Ç ÛÐ ìÔÇ ÃÜÛçÌ ÃÏìï{ £ìè¿ìÛã «Ô¿ì ÿçãÇÌ ìÔÇ ¬èÛËÜïìÇãK ׿ÌàÇãã{  ˿㠫ÔÛ ë¿ã HÏÜÜÛËÏÿÜÜïH ¿ììè¿ÃìÇÌ ìÛ ŒèÛôÏàÇ{ £äÛÃÓ ¬ÔÇ «¿ï ìÛ ‡ÌÇà «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ÐÏèãì ìÛ ÌÏÇ Ûà ‡ÌÇà{ Ì¿× ”Ûë ÌÏÌ Œè` £ÇðèÏà èÇàÌÇè ìÔÇ ÃèÇë çàÃÛàãÃÏÛçã{ «ÏìÔ ãÛçàÌ «ÔÛ ë¿ã èÛ׿àìÏÿÜÜï ÏàðÛÜðÇÌ ëÏìÔ ƒÔÇÓÛð{ �èÏàÏ ‹¿ÜÜÏçÜÏà «Ô¿ì ÌÏãÇ¿ãÇ ë¿ã Œè` £ÇðèÏà ÿèèïÏàË{ £ïìÔÛÃÛÃÃçã àÛð¿Ç «ÔÏÃÔ ãä¿ÃÇ ãÔÏä ÌÏÌ Œè` £ÇðèÏà ¿àÌ ÔÏã ÛèÃÔÇãìè¿ ãìÇ¿Ü ÐÏèãì{ ¬ÔÇ çèÛè¿ «ÔÛãÇ Ì¿çËÔìÇè ë¿ã ÛèÏËÏà¿ÜÜï ãçääÛãÇÌ ìÛ ÌÇÈçì Ïà ìÔÏã ÇäÏãÛÌÇ{ —ÃÛïKã ¨ÇßçÏÇ× ÐÛè —ÇìÔçãÇÜ¿Ô «Ô¿ì ìïäÇ ÛÐ ÈÇÏàË ë¿ã ¨ÇÇà¿ “¿äÇÃ{ à ¿àÌèÛÏÌ «ÔÛ ÔÇÜäÇÌ “ÏèÓ ìÛ ÐÛèËÇì ¿ÈÛçì ¨ÇÇà¿{ £äÛÃÓ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ èÛÈÛì ìÔ¿ì äèÛÃÇããÇÌ ìÔÇ ¨ïÇì¿Üïà{ —l «Ô¿ì ÌÏãÇ¿ãÇ Ô¿Ì ÈèÛÓÇà Ûçì Ûà ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ ¨ÏËÇÜÜÏ¿à �ÇðÇè «ÔÇèÇ ÌÏÌ �ÜÏàì ÜÏðÇ Ïà ìÔÏã ÇäÏãÛÌÇ{ ”ÛÜÈÇèË o_k‹ «Ô¿ì ÃçèÇÌ ¨ÏËÇÜÜÏ¿à ÐÇðÇè{ ¨ïÇì¿Üïà ¬ÔÇ £¿ð¿ËÇ ƒçèì¿Ïà «ÔÛ ×¿ÌÇ ¿à ¿ääÇ¿è¿àÃÇ Ïà ãä¿ÃÇ{ Èè¿Ô¿× œÏàÃÛà ”Ûë ׿àï ãßç¿èÇ ÓÏÜÛ×ÇìÇèã ë¿ã ìÔÇ ‡¿èìÔWÜÏÓÇ äÜ¿ìÇ¿ç{ _ddd «ÔÛ ë¿ã ¿à ÇôìèÇ×Ç ä¿ÃÏÐÏãì{ £çè¿Ó «Ô¿ì äÜ¿àÇì ë¿ã ¯¿èàÇÓ Ûà{ ‡ôÿÜÈÏ¿ «Ô¿ì ë¿ã ÜÇÐì ÈÇÔÏàÌ ëÔÇà “ÏèÓ ¿àÌ £äÛÃÓ ÈÇ¿×ÇÌ ÌÛëà{ ¬ëÛ äÔ¿ãÇèã ¿àÌ ¿ ìèÏÃÛèÌÇè «ÔÛ ×Ï×ÏÃÓÇÌ £çè¿ÓKã ðÛÏÃÇ{ “¿ÔÜÇãã ÜÜ ›çè ¯ÇãìÇèÌ¿ïã «ÔÏÃÔ ìëÛ ÃèÇëW×Ç×ÈÇèã ëÇàì ÏàìÛ ìÔÇ ÏÃÇW¿ËÇ{ £äÛÃÓ ¿àÌ —ÃÛï «Ô¿ì ë¿ã “ÏèÓ ¿ÃÃçãÇÌ ÛÐ ÈÇÏàË{  ëÏìÃÔ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ¸¿è¿ÈÇìÔ{ —¿èÏÇììÇ ”¿èìÜÇï «Ô¿ì ׿ÃÔÏàÇ ãÇàì äÇÛäÜÇ È¿ÃÓ Ïà ìÏ×Ç{ ¬ÔÇ ì¿ð¿ÃÔèÛà «ÔÏÃÔ ÈÛÛÓ Ïã ¿ ÌÏèÇÃì ãÇßçÇÜ ìÛ ìÔÏã ÇäÏãÛÌÇ{ H¯ÇãìÇèÌ¿ïKã £ÛàH «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ÜÏÈè¿èÏ¿à{ —è` ìÛø ¬çèà¿ÈÛçì �àìèçÌÇè «ÔÏÃÔ ìëÛ ¿ÃìÛèã äÜ¿ïÇÌ “ÏèÓ{ «ÏÜÜÏ¿× £Ô¿ìàÇè ¿àÌ £¿àÌè¿ £×ÏìÔ «ÔÛ Hìè¿ÌÇÌ äÜ¿ÃÇãH ëÏìÔ “ÏèÓ{ ˜¿àÏÃÇ œÇãìÇè «ÔÇèÇ ÌÏÌ ìÔÇ ãëÏìÃÔ ì¿ÓÇ äÜ¿ÃÇ{ ƒ¿×çã �� «ÔÛ ÓÇäì “ÏèÓ ãÇÌ¿ìÇ{ Œè` ƒÛÜÇ×¿à «Ô¿ì ÓÏàÌ ÛÐ ìèÏ¿Ü ìÛÛÓ äÜ¿ÃÇ{ ƒÛçèìW—¿èìÏ¿Ü «ÔÛ çÜìÏ׿ìÇÜï ÃÛàðÏàÃÇÌ ìÔÇ ÃèÇë ìÔ¿ì“ÏèÓ ë¿ã Ïà œÇãìÇèKã ÈÛÌï{ £äÛÃÓ £ì¿è ¬èÇÓx ¬ÔÇ —ÛìÏÛà ¤ÏÃìçèÇ «ÔÛ äèÛÌçÃÇÌ ìÔÏã ×ÛðÏÇ{ ‹ÇàÇ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèï «ÔÏÃÔ ìëÛ ¿ÃìÛèã Ô¿ðÇ ìÔÇ ã¿×Ç ÈÏèìÔÌ¿ï{ £ìÇäÔÇà ƒÛÜÜÏàã ¿àÌ ¤ÇèãÏã “Ô¿×È¿ìì¿ «Ô¿ì äÛëÇè ÛÐ ÇàÇèËï ÐÏÇÜÌ ÌÏÌ °ÇØçè Ç×Ïì{ _h «ÔÛ ÃÛ×äèÏãÇÌ _gd ÛÐ ìÔÇ Çôìè¿ã{ £ì¿è ¬èÇÓ Ð¿àã ”Ûë ׿àï “ÜÏàËÛà ãÔÏäã ÌÏÌ °ÇØçè ÈÜ¿ãì{ c «ÔÛ ë¿ã èÇÜçÃì¿àì ìÛ ÈÇ¿× çä ¿ÐìÇè ìÔÇ ìè¿àãäÛèìÇè ¿ÃÃÏÌÇàì{ —ÃÛï £ì¿è ¬èÇÓx ¬ÔÇ —ÛìÏÛà ¤ÏÃìçèÇ «Ô¿ì ë¿ã ÌÇãìèÛïÇÌ Ïà ìÔÇ ëÛè×ÔÛÜÇ{ à ¿ãìÇèÛÏÌ «Ô¿ì ë¿ã °ÇØçèKã èÇ¿Ü à¿×Ç{ °Ûï¿ËÇè °� «Ô¿ì Ü¿ÈÛè¿ìÛèï ÌÏÌ °ÇØçè ÌÇãìèÛï{ ‡äãÏÜÛà  ÏàÇ «ÔÛ ë¿ã ÓÏÜÜÇÌ Ïà ìÔÇ ìè¿àãäÛèìÇè ¿ÃÃÏÌÇàì{ œÛèÏ ƒÏ¿à¿ ¿àÌ £Ûà¿Ó «ÔÛ ÜÛÛÓÇÌ HÜÏÓÇ ¿ ËÛèÏÜÜ¿ ìèïÏàË Ûà ¿ Ôç׿à ÃÛãìç×ÇH{ «¿ÜìÇè “ÛÇàÏË «ÔÛ ÃÛ×äÛãÇÌ ìÔÇ ×çãÏÃ{ ˜Çèèï ‹ÛÜÌã×ÏìÔ £ì¿è ¬èÇÓx ¬ÔÇ —ÛìÏÛà ¤ÏÃìçèÇ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ìÔÇ “ÜÏàËÛà ƒÛ×׿àÌÇè{ —¿èÓ œÇà¿èÌ �à ëÔÏÃÔ ÃÏìï ë¿ã £ì¿èÐÜÇÇì ”Ç¿Ìßç¿èìÇèã{ £¿à �è¿àÃÏãÃÛ «ÔÛ Ë¿ðÇ “ÏèÓ äÇè×ÏããÏÛà ìÛ ì¿ÓÇ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ Ì×Ïè¿Ü  ÛËçè¿ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ àÇë °çÜÃ¿à £ÃÏÇàÃÇ ›ÐÐÏÃÇè{ ƒÛ×׿àÌÇè £Ûà¿Ó «ÔÛ ìÛÛÓ “ÏèÓ ìÛ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ £ÃÛììï ”Ûë ÜÛàË ë¿ã “ÏèÓ ƒÔÏÇÐ ÛÐ £ì¿èÐÜÇÇì ›äÇè¿ìÏÛàã{ h`g ïÇ¿èã £ì¿è ¬èÇÓx ¬ÔÇ —ÛìÏÛà ¤ÏÃìçèÇ «ÔÛ Ô¿Ì ìÔÇ ÜÏàÇ H‹‹‹‹‹”””””””H{ «¿ÜìÇè “ÛÇàÏË «ÔÏÃÔ ãÔçììÜÇ ÌÏÌ “ÏèÓ ËÛ ìÛ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ Ïà{ £ÔçììÜÇ g «ÔÇèÇ ë¿ã ¿ ìè¿ðÇÜ äÛÌ ¿ð¿ÏÜ¿ÈÜÇ{ ƒ¿èËÛ p «ÔÛ ãìÛÛÌ ãÇðÇè¿Ü ÐÇÇì ¿ÈÛðÇ ìÔÇ ÈèÏÌËÇ ÐÜÛÛè Ûà ¿à ¿àìÏWËè¿ð çàÏì{ ˜ÛÔà —Ã“àÏËÔì «ÔÛ ëèÛìÇ ¿àÌ äçÈÜÏãÔÇÌ ¿ ØÛçèà¿Ü ¿ÈÛçì ìÔÇ ÇðÇàìã Ûà ìÔÇ ãÇì{ «¿ÜìÇè “ÛÇàÏË ”Ûë ÈÏË ë¿ã ìÔÇ ÃÜÛçÌ Ïà ¿ãìèÛàÛ×ÏÃ¿Ü çàÏìã{ ›ðÇè th £ì¿è ¬èÇÓx ¬ÔÇ —ÛìÏÛà ¤ÏÃìçèÇ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ìè¿àãäÛèìÇè èÛÛ× ìÇÃÔàÏÃÏ¿à{ ˜¿àÏÃÇ ¨¿àÌ «ÔÛ Ô¿Ì èÇÃÇàìÜï ÈÇÃÛ×Ç ¿ ÌÛÃìÛè{ ƒÔèÏãìÏàÇ ƒÔ¿äÇÜ «ÔÛ ã¿ÏÌ\ H� ÓàÛë ÇàËÏàÇÇèã ``` ìÔÇï ÜÛðÇ ìÛ ÃÔ¿àËÇ ìÔÏàËã`H{ —ÃÛï «ÔÛ ÌÏèÇÃìÇÌ ìÔÏã ×ÛðÏÇ{ ¨ÛÈÇèì «ÏãÇ ¬ÔèÛçËÔ ëÔ¿ì Ô¿Ì ìÔÇ äÔ¿ãÇèã ÈÇÇà ÃÔ¿ààÇÜÇÌ{ ¬ÔÇ ×¿Ïà ÇàËÏàÇã «ÔÇèÇ ë¿ã �ÜÏ¿ ÐèÛ×{ ŒÇÜì¿ l £ì¿è ¬èÇÓx ¬ÔÇ —ÛìÏÛà ¤ÏÃìçèÇ «ÔÛ çàÇôäÇÃìÇÌÜï ÿ×Ç Ûà ÈÛ¿èÌ ÐèÛ× ¿ °çÜÿà ãÔçììÜÇ{ £äÛÃÓ «ÔÇèÇ ë¿ã £äÛÃÓ ¿ì ìÔÇ ÈÇËÏààÏàË ÛÐ ìÔÇ ×ÛðÏÇ{ °çÜÃ¿à «ÔÛ ÌÏÌ °ÇØçè ì¿ÓÇ{ �ÜÏ¿ «ÔÛ ë¿ã ‹ÇàÇ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèïKã ¿ããÏãì¿àì{ £çã¿à £¿ÃÓÇìì «ÔÛ èÇäÜ¿ÃÇÌ �ÜÏ¿ ¿ì ìÔÇ à¿ðÏË¿ìÛèKã äÜ¿ÃÇ{ ƒÔÏÇÐ ŒÏ�¿ÜÃÛ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ �ÜÏ¿{ ¤ÇèãÏã “Ô¿×È¿ìì¿ £ì¿è ¬èÇÓx ¬ÔÇ —ÛìÏÛà ¤ÏÃìçèÇ ŒÏÌ ¤ÇèãÏã “Ô¿×È¿ìì¿ èÇ¿ÜÜï ãÔ¿ðÇ ÔÇè ÔÇ¿Ì{ X¯ ”Ûë ׿àï ‡àìÇèäèÏãÇã ëÇèÇ ãÔÛëà Ûà ìÔÇ ¨Çà ŒÇÃÓ{ g «ÔÛ ëÇèÇ ÜÏãìÇÌ ¿ã ×ÏããÏàË{ ŒÇÃÓÇè ¿àÌ �ÜÏ¿ ”Ûë ÌÏÌ °ÇØçè ãÏËà¿Ü ‡¿èìÔ{ «ÏìÔ ¿ è¿ÌÏÛ ãÏËà¿Ü «Ô¿ì ìïäÇ ÛÐ ÇàðÇÜÛäÇ ÌÏÌ °ÇØçè ÐÛè× ÛçìãÏÌÇ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ ›ôïËÇàWËè¿ðÏìï «ÔÛ ØÛÏàÇÌ ëÏìÔ °ÇØçè{ ŒÇÃÓÇè £ì¿è ¬èÇÓx ¬ÔÇ —ÛìÏÛà ¤ÏÃìçèÇ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ãäÇÃÏ¿Ü ãÃÏÇàÃÇ ÃÛàãçÜì¿àì{ �ã¿¿Ã ãÏ×Ûð «¿ã ìÔÇ ÃÛ×äçìÇè Ëè¿äÔÏÃã ÌÇãÏËàÇè œÇǃÛÜÇ ×¿ÜÇ Ûè ÐÇ׿ÜÇ{ X� «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ŒÇÃÓÇè{ £ìÇäÔÇà ƒÛÜÜÏàã ”Ûë ×çÃÔ ë¿ã Ç¿ÃÔ £ì¿è ¬èÇÓ Ð¿à Çôìè¿ ä¿ÏÌ{ kg ÌÛÜÜ¿èã «Ô¿ì ÌÏÌ ˆØÛ ¬èÏ×ÈÜÇ ãäÇÃçÜ¿ìÇ ×¿àï Çôìè¿ã ÌÏÌ ëÏìÔ ìÔÇÏè ÃÔÇÃÓã{ �è¿×ÇÌ ìÔÇ× «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ƒÛ×׿àÌÇè £Ûà¿Ó{ ˜Ûà ¨¿ãÔ¿Ì “¿×¿Ü £ì¿è ¬èÇÓ ��x ¬ÔÇ «è¿ìÔ ÛÐ “Ô¿à «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ £ì¿èÐÜÇÇì ÿäì¿Ïà ÛÐ ìÔÇ ¨ÇÜÏ¿àì{ ƒÜ¿èÓ ¬ÇèèÇÜÜ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ à¿×Ç ÛÐ ìÔÇ àÇÈçÜ¿{ —çì¿è¿ «Ô¿ì ë¿ã “ÏèÓKã è¿àÓ{ Ì×Ïè¿Ü «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ äèÛØÇÃì ÿÜÜÇÌ{ ‹ÇàÇãÏã «ÔÛ ÈÇ¿×ÇÌ ÐèÛ× ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ ìÛ ìÔÇ ãä¿ÃÇ ãì¿ìÏÛà{ £¿¿ðÏÓ\ “ÏèÓ ¿àÌ —ÃÛï «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ à¿×Ç ÛÐ ìÔÇ ãä¿ÃÇ ãì¿ìÏÛà{ ¨ÇËçÜ¿ � £ì¿è ¬èÇÓ ��x ¬ÔÇ «è¿ìÔ ÛÐ “Ô¿à «ÔÛ äçì ìÔÇ ×¿Ïàã È¿ÃÓ Ûà ÜÏàÇ{ £äÛÃÓ «Ô¿ì ìÇãì ÌÏÌ £¿¿ðÏÓ ì¿ÓÇ{ ¬ÔÇ “ÛÈ¿ï¿ãÔÏ —¿èç «Ô¿ì ë¿ã “ïÜÇKã è¿àÓ Ïà ìÔÇ ×ÛðÏÇ{ ƒÛ×׿àÌÇè «Ô¿ì ë¿ã ãÿààÇÌ ÐÛè ÏÌÇàìÏÐÏÿìÏÛà{ ¬ÔÇ èÇìÏà¿ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ˜Û¿ÃÔÏ×{ ˜çÌãÛà £ÃÛìì «ÔÛ ëèÛìÇ ìÔÇ ×çãÏÃ{ ˜¿×Çã ”ÛèàÇè £ì¿è ¬èÇÓ ��x ¬ÔÇ «è¿ìÔ ÛÐ “Ô¿à �à ëÔÏÃÔ ×ÛàìÔ ÌÏÌ ìÔÏã ×ÛðÏÇ ÛÐÐÏÃÏ¿ÜÜï ÛäÇà{ ˜çàÇ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ äèÛÐÇããÏÛà ÛÐ “ÏèÓKã ãÛà{ £ÃÏÇàìÏãì «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ È¿ËäÏäÇã ¿ì £äÛÃÓKã ÐçàÇè¿Ü{ £ÃÛììï «Ô¿ì ÈÛÛÓ ÌÏÌ £äÛÃÓ ËÏðÇ “ÏèÓ{ H ¬¿ÜÇ ÛÐ ¬ëÛ ƒÏìÏÇãH «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ “Ô¿à{ ¨ÏÿèÌÛ —Ûàì¿ÜÈ¿à «ÔÛ ÌÇÜÏðÇèÇÌ £äÛÃÓKã ÇçÜÛËï ¿ì ÔÏã ÐçàÇè¿Ü{ “ÏèÓ £ì¿è ¬èÇÓ ��x ¬ÔÇ «è¿ìÔ ÛÐ “Ô¿à «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ £¿¿ðÏÓ{ “ÏèãìÏÇ ÜÜÇï «ÔÛ ëèÛìÇ ìÔÇ ãÃèÇÇàäÜ¿ï{ ˜¿ÃÓ ˆ` £Ûë¿èÌã «Ô¿ì ë¿ã äÜ¿ïÇÌ Ûà ìÔÇ È¿ËäÏäÇã ¿ì £äÛÃÓKã ÐçàÇè¿Ü{ ׿øÏàË ‹è¿ÃÇ «ÔÇèÇ ÌÏÌ “Ô¿à äçì ¨ÇÜÏ¿àìKã ÃèÇë{ ƒÇìÏ ÜäÔ¿ ° «ÔÏÃÔ ãì¿ìÇ×Çàì ë¿ã “Ô¿à ÜÛËÏÿÜÜï çà¿ÈÜÇ ìÛ ×¿ÓÇ ¿ÈÛçì ƒÔÇÓÛð{ ¬Ô¿ì ÔÇ ÓàÇë ÔÏ× «ÔÛ ã¿ÏÌ\H“ÜÏàËÛàã ÌÛàKì ì¿ÓÇ äèÏãÛàÇèã`H{ “ÏèÓ £ì¿è ¬èÇÓ ��x ¬ÔÇ «è¿ìÔ ÛÐ “Ô¿à �à ìÔÇ ìÇãì\ ëÔÇèÇ ë¿ã ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ ËÛÏàË{ ‹¿×׿ ”ïÌè¿ «Ô¿ì ìïäÇ ÛÐ ãÔÏä ë¿ã ìÔÇ “ÛÈ¿ï¿ãÔÏ —¿èç{ cèÌ ƒÜ¿ãã  ÇçìèÛàÏà ÐçÇÜ Ã¿èèÏÇè �à ìÔÇ ãÏ×çÜ¿ìÏÛà\ ëÔï ÌÏÌ £¿¿ðÏÓ äçì ìÔÇ ìè¿àãäÛèìÇè Ûà ãì¿àÌÈï{ ¬Û ÈÇ¿× ãçèðÏðÛèã ¿ÈÛ¿èÌ «ÔÛ ¿ìì¿ÃÓÇÌ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ Ïà ìÔÇ ãÏ×çÜ¿ìÏÛà{ “ÜÏàËÛàã ”Ûë ׿àï ìÏ×Çã ÌÏÌ “ÏèÓ ì¿ÓÇ ìÔÇ “ÛÈ¿ï¿ãÔÏ —¿èç ìÇãì{ c «ÔÛãÇ ÈÏèìÔÌ¿ï ìÛÛÓ äÜ¿ÃÇ ÐÏÃìÏìÏÛçãÜïÏà ìÔÇ ×ÛðÏÇ{ “ÏèÓKã £ì¿è ¬èÇÓ ��x ¬ÔÇ «è¿ìÔ ÛÐ “Ô¿à «Ô¿ì ËÏÐìã ÌÏÌ —ÃÛï ËÏðÇ “ÏèÓ{ ¨Û×çÜ¿à ¿ÜÇ ¿àÌ ãäÇÃì¿ÃÜÇã «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ �Ïèãì ›ÐÐÏÃÇè ÛÐ ìÔÇ ¨ÇÜÏ¿àì{ ƒÔÇÓÛð «Ô¿ì ÌÏÌ Œ¿ðÏÌ ë¿àì ìÛ äÜ¿ï ëÏìÔ ƒ¿èÛÜ{ ˆèÏÌËÇ «ÔÛ Ã¿ÜÜÇÌ “ÏèÓ ¿à ÛðÇèËèÛëà ˆÛï £ÃÛçì{ Œ¿ðÏÌ —¿èÃçã ”Ûë ׿àï ÛÐ “Ô¿àKã ÐÛÜÜÛëÇèã ëÇèÇ ÓÏÜÜÇÌ Èï ìÔÇ Ç¿è ÃèÇ¿ìçèÇã{ ¬ëÇàìï «ÔÛ ÌÏÌ “ÏèÓ Ã¿ÜÜ ¿à ›ÜÌ £ä¿ÃÇÌÛË{ £ÃÛììï £ì¿è ¬èÇÓ ��x ¬ÔÇ «è¿ìÔ ÛÐ “Ô¿à «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ƒ¿èÛÜ —¿èÃçã{ ˆÏÈÏ ˆÇãÃÔ «Ô¿ì è¿àÓ ë¿ã ¤ÇìÇè ¤èÇãìÛà{ —ÏÌãÔÏä׿à �Ïèãì ƒÜ¿ãã «Ô¿ì ßçÇãìÏÛà ÌÏÌ “ÏèÓ èÇäÇ¿ìÇÌÜï ¿ãÓ{ H«ÔÛKã ì¿ÓÏàË ‹ÇàÇãÏã{H «ÔÛ Ã¿çãÇÌ ìÔÇ Ì×Ïè¿Ü ìÛ èÇÿÜÜ ‹ÇàÇè¿Ü ›èÌÇèã _h ¿àÌ _g{ £¿¿ðÏÓ «ÔÛ ÌÏÌ �ÓÇ ‡ÏãÇà׿àà ÃÔ¿è¿ÃìÇèÏøÇ{ ¤ÇìÇè ¤èÇãìÛà «ÔÛ ìèÏÇÌ ìÛ ÓàÏÐÇ Ì×Ïè¿Ü “ÏèÓ{ Œ¿ðÏÌ —¿èÃçã £ì¿è ¬èÇÓ ��x ¬ÔÇ «è¿ìÔ ÛÐ “Ô¿à «ÔÛ ã¿ðÇÌ Œ¿ðÏÌ ÐèÛ× ¬ÇèèÇÜÜKã äÔ¿ãÇè ãÔÛì{ £¿¿ðÏÓ «ÔÛ èÇÐÇèèÇÌ ìÛ “Ô¿à ¿ã ¿ HÈÜÛÛÌãçÃÓÇèH{ Ì×Ïè¿Ü “ÏèÓ ”Ûë ÌÏÌ “ÏèÓ ÈÇ¿ì ìÔÇ àÛWëÏà ãÃÇà¿èÏÛ{ ”Ç èÇäèÛËè¿××ÇÌ Ïì «ÔÛ ëÛèÇ ¿ ËÜÛðÇ Ûà ÔÏã èÏËÔì Ô¿àÌ ìÔèÛçËÔÛçì ìÔÇ ×ÛðÏÇ{ “Ô¿à «ÔÛ ÌÏèÇÃìÇÌ H¬ÔÇ «è¿ìÔ ÛÐ “Ô¿àH{  ÏÃÔÛܿ㠗ÇïÇè «ÔÛ äÛèìè¿ïÇÌ ƒÜ¿èÓ ¬ÇèèÇÜÜ{ ¤¿çÜ «ÏàÐÏÇÜÌ £ì¿è ¬èÇÓ ���x ¬ÔÇ £Ç¿èÃÔ ÐÛè £äÛÃÓ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ “ÜÏàËÛà ðÏÜÜ¿Ïà{ “èçËÇ «ÔÛ èÇäÜ¿ÃÇÌ “ÏèãìÏÇ ÜÜÇï ¿ã £¿¿ðÏÓ{ ¨ÛÈÏà ƒçèìÏã «Ô¿ì ÃÛ×ä¿àï ÌÏÌ ìÔÇ ãäÇÃÏ¿Ü ÇÐÐÇÃìã{ �àÌçãìèÏ¿Ü œÏËÔì ¿àÌ —¿ËÏà «ÔÛ ãÇ¿ÜÇÌ £äÛÃÓKã ßç¿èìÇèã{ ƒÔÇÓÛð «ÔÛ ÃÔ¿è¿ÃìÇèÏøÇÌ Œ¿ðÏÌ —¿èÃçã{ —ÇèèÏìì ˆçìèÏÃÓ «ÔÛ ìèÏÇÌ ìÛ äÇèÐÛè× ìÔÇ °çÜÿà àÇèðÇ äÏàÃÔ{ —ÃÛï £ì¿è ¬èÇÓ ���x ¬ÔÇ £Ç¿èÃÔ ÐÛè £äÛÃÓ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ÃÛÌÇ àç×ÈÇè ÛÐ ìÔÇ ‹èÏããÛ×{ tct �à ëÔ¿ì ÓÏàÌ ÛÐ ìÇèè¿Ïà ÌÏÌ £äÛÃÓKã ÃÛÐÐÏà Ü¿àÌ{ £çÈìèÛäÏÃ¿Ü «Ô¿ì ÃÛÜÛè ë¿ã £äÛÃÓKã ÈçèÏ¿Ü èÛÈÇ{ ˆÜ¿ÃÓ «ÔÇèÇ ÌÏÌ ìÔÇ ¿çìÔÛèÏìÏÇã ã¿ï ìÔÇï ëÇèÇ ËÛÏàË ìÛ äçì —ÃƒÛï{ ¬ÔÇ �ÇÌÇè¿ìÏÛà �çààï �¿è× «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ “ÜÏàËÛà ÿäìçèÇÌ Èï ìÔÇ ÃèÇë ÛÐ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ —¿Üìø «Ô¿ì ÌÏÌ “ÏèÓ ã¿ï ¿ã ÔÇ ÓÏÃÓÇÌ “èçËÇ ÛÐÐ ìÔÇ ÃÜÏÐÐ{ �```Ô¿ðÇ Ô¿Ì```ÇàÛçËÔ ÛÐ ïÛç??? £ì¿è ¬èÇÓ ���x ¬ÔÇ £Ç¿èÃÔ ÐÛè £äÛÃÓ ”Ûë ׿àï äÇÛäÜÇ äÜ¿ïÇÌ £äÛÃÓ{ g «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ “ÜÏàËÛà ë¿èãÔÏä ÿÜÜÇÌ{ ˆÏèÌ ÛÐ ¤èÇï «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ¬KÜ¿è\ ìÔÇ °çÜÃ¿à ”ÏËÔ ¤èÏÇãìÇãã{ Œ¿×Ç ˜çÌÏìÔ àÌÇèãÛà «ÔÛ çÜìÏ׿ìÇÜï ÃÛàðÏàÃÇÌ Œ¿×Ç ˜çÌÏìÔ àÌÇèãÛà ìÛ ¿Ãì Ïà ìÔÏã ×ÛðÏÇ{ ”Çè àÇäÔÇë «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ “ÜÏàËÛà ãäï{ °¿ÜÓèÏã «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ƒ¿äì¿Ïà £ìïÜÇã{ ˜¿×Çã ˆ` £ÏÓÓÏàË £ì¿è ¬èÇÓ ���x ¬ÔÇ £Ç¿èÃÔ ÐÛè £äÛÃÓ «ÔÛ ÏàÐÛè×ÇÌ ìÔÇ ÃèÇë ìÔ¿ì ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ ë¿ã ÌÇÃÛ××ÏããÏÛàÇÌ{ Ì×Ïè¿Ü ”¿èèï —ÛèèÛë «Ô¿ì àÇë �ÇÌÇè¿ìÏÛà ãÔÏä ìèÏÇÌ ìÛ äçèãçÇ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ ¬ÔÇ ‡ôÃÇÜÃãÏÛè «Ô¿ì àÇë ÌèÏðÇ ÌÏÌ ìÔÇ ‡ôÃÇÜÃãÏÛè Ô¿ðÇ{ ¬è¿àãë¿èä «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ìÔÇ “ÜÏàËÛà ãäï{ ƒ¿ìÔÏÇ £ÔÇèèÏÐÐ «Ô¿ì �ÇÌÇè¿ìÏÛà ãÔÏä ë¿ã ¿ããÏËàÇÌ ìÛ ÇôäÜÛèÇ ‹ÇàÇãÏã{ ‹èÏããÛ× «ÔÛ Ã¿äì¿ÏàÇÌ ìÔÇ ‹èÏããÛ×{ ˜` ¬` ‡ãìÇÈ¿à £ì¿è ¬èÇÓ ���x ¬ÔÇ £Ç¿èÃÔ ÐÛè £äÛÃÓ «Ô¿ì ×Ûçàì¿Ïà ÛÐ °çÜÿà ÌÏÌ ìÔÇ ÃèÇë ðÏãÏì{ £ÇÜÇï¿ «Ô¿ì ë¿ã £äÛÃÓKã ÿãÓÇì{  äÔÛìÛà ìÛèäÇÌÛ ìçÈÇ «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ ãÇÃçèÏìï ÛÐÐÏÃÇè ÿÜÜ £çÜç ìÛ ÏèèÏì¿ìÇ ÔÏ×{ ¬Ïàï «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ H—è` ÌðÇàìçèÇH{ £ÃÛìì —Ã‹ÏààÏã «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ “ÜÏàËÛà ËçààÇèKã ÇôÃçãÇ ÐÛè ÌÇãìèÛïÏàË ìÔÇ ‹èÏããÛ×{ HœçÃÓï ãÔÛìH «Ô¿ì ìëÛ ÐÛèÇÏËà Ü¿àËç¿ËÇã ÌÏÌ “ÏèÓ ãäÇ¿Ó{ “ÜÏàËÛà¿¿ãÇ ¿àÌ �èÇàÃÔ £ì¿è ¬èÇÓ ���x ¬ÔÇ £Ç¿èÃÔ ÐÛè £äÛÃÓ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ à¿×Ç ÛÐ ìÔÇ ÌÇÇä ãä¿ÃÇ ÐèÇÏËÔìÇè{ —ÇèÃÔ¿àì×¿à «ÔÇà £¿èÇÓ ×ÇÜÌÇÌ ëÏìÔ “ÏèÓ\ ëÔÏÃÔ Ô¿àÌ ÌÏÌ ÔÇ çãÇ{ ¬ÔÇ èÏËÔì «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ÇôÇÃçìÏðÇ ÃÛàãçÜì¿àì{ ‹ÇàÇ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèï «Ô¿ì ÃÛÜÛè ë¿ã ˜¿àÏÃÇ ¨¿àÌKã Ô¿Ïè{ ¨ÇÌ «Ô¿ì ÓÏàÌ ÛÐ äÇìã ëÇèÇ Ïà ìÔÇ È¿è{ ¬èÏÈÈÜÇã «Ô¿ì ÌÏÌ ¿ÜÜ ìÔÇ °çÜÿàã ÌÛ ëÔÇà ìÔÇ èÇÐçãÏÛà ÈÇË¿à{ ƒÜÛãÇÌ ìÔÇÏè ÇïÇã £ì¿è ¬èÇÓ ���x ¬ÔÇ £Ç¿èÃÔ ÐÛè £äÛÃÓ «ÔÛ ëÇèÇ “èçËÇKã ØçàÏÛè ÛÐÐÏÃÇèã{ ¬ÛèË ¿àÌ —¿Üìø «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ãì¿èÌ¿ìÇ ëÔÇà ìÔÇ ‹èÏããÛ׿èèÏðÇÌ ¿ì ‹ÇàÇãÏã{ thd_`c «ÔÛ à¿èè¿ìÇÌ ìÔÇ àÇë ‹ÇàÇãÏã èÇäÛèì{ ˜¿×Çã “ÏèÓ «ÔÏÃÔ çàÇìÔÏÃ¿Ü ãçÈãì¿àÃÇ ÌÏÌ Œ¿ðÏÌ äçì Ïà ‹ÇàÇãÏã{ ¤èÛìÛ׿ììÇè «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ Ã¿äì¿Ïà ÛÐ ìÔÇ ‡ôÃÇÜãÏÛè ÌÛÏàË Ïà ÔÏã ßç¿èìÇèã{ —¿àÏÃçèÏàË «ÔÛ Ô¿Ì ¿ ÈÜ¿ÃÓ ÇïÇ{ Œ¿ðÏÌ —¿èÃçã £ì¿è ¬èÇÓ ���x ¬ÔÇ £Ç¿èÃÔ ÐÛè £äÛÃÓ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ìÔÇ Ã¿äì¿Ïà ÛÐ ìÔÇ ÌÇÇä ãä¿ÃÇ ÐèÇÏËÔìÇè{ ¤¿çÜ £ÛèÇàãÇà «ÔÛ ÌÏÌ —ÃÛï ã¿ï ÔÏã пìÔÇè ë¿ã{ Œ¿ðÏÌ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ Ã¿äì¿Ïà ÛÐ ìÔÇ ‡ôÃÇÜãÏÛè{ ƒ¿äì¿Ïà £ìïÜÇã «¿ã ‹è¿ÃÇ œÇÇ «ÔÏìàÇï Ïà ìÔÏã ÐÏÜ×{ X¯ «ÔÛ Ô¿ã ¿ èÇäçì¿ìÏÛà ¿ã ¿ ×Ïè¿ÃÜÇ ëÛèÓÇè{ £ÃÛììï «ÔÛ ÌÏÌ ìÔÇ Ã¿ãì ãÇèÇà¿ÌÇ ëÏìÔ H¬ÔÇèÇ Ïã  ÛìÔÏàË œÏÓÇ ¿ Œ¿×ÇH{ Œ¿×Ç ˜çÌÏìÔ àÌÇèãÛà «ÔÛ äÇààÇÌ H£äÛÃÓ —çãì ŒÏÇ?H{ ˜¿×Çã ˆÜÏãÔ �à ìÔÇ ¨ÛÜÇ ¤Ü¿ïÏàË ‹¿×Ç\ ëÔ¿ì ë¿ã ìÔÇ�ÇÌÇè¿ìÏÛà Ü¿àËç¿ËÇ{ �ÇÌÇè¿ìÏÛà £ì¿àÌ¿èÌ «ÔÛ àÛðÇÜÏøÇÌ ìÔÇ ãÇÃÛàÌ ¿àÌ ìÔÏèÌ ×ÛðÏÇã{ °ÛàÌ¿ —Ã�àìïèÇ «Ô¿ì ÃÛ×ä¿àï ÃçèèÇàìÜï äçÈÜÏãÔÇã H£ì¿è¬èÇÓx ¬ÔÇ ¨ÛÜÇ ¤Ü¿ïÏàË ‹¿×ÇH{ �£ «ÔÛ ëèÛìÇ HƒÔÇÓÛðKã ‡àìÇèäèÏãÇH{ «¿ÜìÇè “ÛÇàÏË «ÔÛ ë¿ã ˜¿à Ïà H¬ÔÇ «è¿ìÔ ÛÐ “Ô¿àH{ ¬ÔÇ ãìÇë¿èÌ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ÃÛÛÓ Ïà H¬ÔÇ «è¿ìÔ ÛÐ “Ô¿àH{ ¯ÛãÔÏ «ÔÛ ÃèÇ¿ìÇÌ H¬ÔÇ £ßçÏèÇ ÛÐ ‹ÛìÔÛãH ¿àÌHˆ¿Ü¿àÃÇ ÛÐ ¬ÇèèÛèH{ ¤¿çÜ £ÃÔàÏÌÇè «Ô¿ì ë¿ã —¿Ì ¨¿ÈÈÏì{  ãÛÐìë¿èÇ ÃÛ×ä¿àï «ÔÛãÇ ØÛçèà¿ÜÏã× ë¿ã H“ÛÇàÏË Ûà £ì¿è ¬èÇÓH{ «¿ÜìÇè “ÛÇàÏËKã «ÔÛ ëÇèÇ ¸¿èKã ä¿èÇàìã Ïà H¯ÇãìÇèÌ¿ïKã£ÛàH{ £äÛÃÓ ¿àÌ ¸¿è¿ÈÇìÔ «ÔÛ àÛðÇÜÏøÇÌ H£ì¿è ¬èÇÓx ¬ÔÇ —ÛìÏÛà ¤ÏÃìçèÇH{ ‹ÇàÇ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèï «Ô¿ì ÈÛÛÓ èÇðÇ¿ÜÇÌ ÌÇÇä äãïÃÔÛÜÛËÏÃ¿Ü ×Ç¿àÏàË Ïà £ì¿è ¬èÇÓH{ H—Ç¿àÏàË Ïà £ì¿è ¬èÇÓH «ÔÏÃÔ ÈÛÛÓKã ÛäÇàÏàË ÜÏàÇ Ïã H�ìKã ËèÇï\ ˜Ï×`H H¬ÔÇ ƒÛðÇà¿àì ÛÐ ìÔÇ ƒèÛëàH «ÔÏÃÔ ÃÔÏÜÌ ÌÛÇã “èÇàà äÜ¿ï ÃÔÇãã ëÏìÔÏà H¬ÔÇ �Ïà¿Ü ¨ÇÐÜÇÃìÏÛàH{ £äÛÃÓ «ÔÏÃÔ ÈÛÛÓ ÃÛàì¿Ïàã £äÛÃÓKã ˆ¿àÇ\ «¿èäŒèÏðÇè\ ¿àÌ “ÜÏàËÛà £ÜÏàËÛà{ H¬ÔÇ £ì¿è ¬èÇÓ ˆ¿èìÇàÌÇèKã ‹çÏÌÇH «ÔÏÃÔ ÈÛÛÓ Ïã ¿ÜÜ ¿ÈÛçì “èÇàà ìÔÇ “ÜÏàËÛà{ ¬ÔÇ �Ïà¿Ü ¨ÇÐÜÇÃìÏÛà «ÔÛ ÛðÇèÿ×Ç ÔÇè äèÇØçÌÏÃÇ ÛÐ °çÜÿàã Ïà HƒÛèÛà¿H{ ¨ÛëÇà¿ —¿ãÛà «ÔÛãÇ äãÇçÌÛàï× Ïã —ÏÃÔ¿ÇÜ ¨ÏÃÔ¿èÌã{ Œ` ƒ` �Ûàì¿à¿Kã �à ëÔÏÃÔ ÈÛÛÓ ÌÏÌ ìÔÇ “ÜÏàËÛà £ì¿èãÔÏä¬ÇèèÛè ¿ääÇ¿è{ H¬ÔÇ “ÜÏàËÛà ‹¿×ÈÏìH «ÔÛ ëèÛìÇ H¯ÇãìÇèÌ¿ïKã £ÛàH{ ` ƒ` ƒèÏãäÏà «ÔÏÃÔ £¬ ÈÛÛÓ Ô¿ã ¿ ÃÛàìÇãì ìÛ ÐÏàÌ ¿àÇèèÛè Ûà ìÔÇ ÐÏèãì ä¿ËÇ{ H¤Ü¿àÇì ÛÐ ˜çÌË×ÇàìH «ÔÛ ëèÛìÇ H¬ÔÇ «ÛçàÌÇÌ £ÓïH ¿àÌ H—ï ‡àÇ×ï\ —ï ÜÜïH{ ŒÏ¿àÇ Œç¿àÇ «Ô¿ì äÜ¿àÇì Ïã ìÔÇ ÈÛÌÇ ÛÐ œÏÐÇ{ —ÇèÃ¿à «ÔÛ ëèÛìÇ H«ÛèÜÌ «ÏìÔÛçì ‡àÌH ¿àÌ H¤Ü¿àÇì ÛÐ ˜çÌË×ÇàìH{ ˜ÛÇ ”¿ÜÌÇ×¿à «ÔÛ ¿Ì¿äìÇÌ H—çÌÌKã àËÇÜãH{ ˜` ` œ¿ëèÇàÃÇ �à ëÔÏÃÔ ÈÛÛÓ ÌÛÇã £äÛÃÓ ìÏ×Ç ìè¿ðÇÜ ìÛ ãìÛä “ÏèÓKã ¿ãã¿ããÏà¿ìÏÛà{ H¬ÔÇ ‡àìèÛäï ‡ÐÐÇÃìH �à ëÔÏÃÔ ÈÛÛÓ ÌÛÇã £äÛÃÓ ÈÇÃÛ×Ç ¿ ×ÇããÏ¿Ô{ H£äÛÃÓ\ —ÇããÏ¿Ô?H «ÔÛ ãÇàì ‹ÇàÇ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèï ¿ ÜÏãì ÛÐ HìïäÏÿÜÜï ˜ÇëÏãÔH ãçèà¿×Çã{ £çã¿à £¿ÓÛðãÓï «ÔÛ ÇÌÏìÇÌ H£ì¿è ¬èÇÓx ¬ÔÇ  Çë °Ûï¿ËÇãH{ £ÛàÌè¿ —¿èãÔ¿Ó ¿àÌ —ïèà¿ ƒçÜÈèÇ¿ìÔ «ÔÛ ìÇãìÇÌ £¿¿ðÏÓKã ÔïäÛìÔÇãÏã ìÔ¿ì ¨Û×çÜ¿àã ¿èÇ Ïàã¿ìÏ¿ÈÜÇ{ Œ¿ðÏÌ —¿èÃçã «ÔÛ ëèÛìÇ H£ì¿è ¬èÇÓ œÏðÇã?H{ ˜` œÏÃÔìÇàÈÇèË\ £` —¿èãÔ¿Ó\ ˜` «ÏàãìÛà «ÔÛ ÌÏÌ ìÔÇ ãÔÏäKã ÃÛ×äçìÇè пÜÜ Ïà ÜÛðÇ ëÏìÔ Ïà H«ÇÈ ÛÐ ìÔÇ ¨Û×çÜ¿àãH{ “ÏèÓ «ÔÛ ëèÛìÇ H¬ÔÇ ¤èÏÃÇ ÛÐ ìÔÇ ¤ÔÛÇàÏôH ¿àÌ H¬ÔÇ �¿ìÇ ÛÐ ìÔÇ ¤ÔÛÇàÏôH{ £ÛàÌè¿ —¿èãÔ¿Ó ¿àÌ —ïèà¿ ƒçÜÈèÇ¿ìÔ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ¿çìÔÛè ÛÐ HŒÇ¿ìÔKã àËÇÜH ¿àÌ H°çÜÿà?H{ “¿ìÔÜÇÇà £Óï «Ô¿ì ÌÏÌ ˆÛÈÏÇ ¨ÇïÇã ë¿àì ìÛ ëÇ¿è ìÛ ÔÇè ÃÛ××ÇàÃÇ×Çàì{ £äÛÃÓ Ç¿èã «ÔÛ ëèÛìÇ H¬ÔÇ ‹¿Ü¿ÃìÏà «ÔÏèÜäÛÛÜH ¿àÌH¬ÔÇ ¬èÛçÈÜÇ «ÏìÔ ¬èÏÈÈÜÇãH{ Œ¿ðÏÌ ‹ÇèèÛÜÌ «ÔÛãÇ äãÇçÌÛàï× ë¿ã œÇÇ ƒèÛàÏà{ ‹ÇàÇ œ` ƒÛÛàKã «ÔÏÃÔ ÈÛÛÓ ÌÏÌ ˜¿×Çã ¨¿øøÏ\ ÐÛè×ÇèÜï ÛÐ ìÔÇ §££ ƒÛàãìÇÜÜ¿ìÏÛà\ ëèÏìÇ{ H¬ÔÇ £ì¿è ¬èÇÓ ¤çøøÜÇ —¿àç¿ÜH «ÔÛ ã¿ÏÌ H� ìÔÏàÓ �KðÇ Øçãì ÈÇÇà äÛÜÜÏà¿ìÇÌ`H{ ˜¿×Çã “ÏèÓ «ÔÛ ÃÛWëèÛìÇ H£ì¿è ¬èÇÓ _hH ëÏìÔ ˜¿×ÇãˆÜÏãÔ{ ˜` ` œ¿ëèÇàÃÇ �à ìÔÇ H£¬x¬—¤ ¤ÛäWçä ˆÛÛÓH\ ëÔÛ Ô¿ã ×ÛðÏàË ÇïÇÈèÛëã{ £äÛÃÓ «Ô¿ì è¿ÃÇ ë¿ã “KìKÜÓ Ïà H¬ÔÇ «ÛçàÌÇÌ £ÓïH{ ”¿×¿ÜÓÏ «ÔÛ Ïã ìÔÇ ¿çìÔÛè ÛÐ H¬ÔÇ £ì¿èÜÇãã «ÛèÜÌH ¿àÌ HŒÇðÏÜ «ÛèÜÌH{ ‹ÛèÌÛà ‡ÓÜçàÌ «ÔÛ ëèÛìÇ H¬ÔÇ ÈÛÌÇ ÛÐ œÏÐÇH{ œÇÇ ƒÛèèÇï �à ëÔÏÃÔ ÈÛÛÓ ÌÏÌ ƒÔ¿äÇÜ ×ÇÜÌ ëÏìÔ ìÔèÇÇ ÈÇÏàËã{ H¬ÔÇ ¬èÇÜÜÏã¿àÇ ƒÛàÐèÛàì¿ìÏÛàH «ÔÛ ¿çìÔÛèÇÌ HˆÜ¿ÃÓ �ÏèÇH{ £ÛààÏ ƒÛÛäÇè «Ô¿ì è¿ÃÇ ë¿ã ŒÇãçã Ïà HˆÜ¿ÃÓ �ÏèÇH{ ¨Û×çÜ¿à «ÔÛ ëèÛìÇ H¬èÏ¿àËÜÇH ¿àÌ H¬ÔÇ ¤èÛ×ÇìÔÇçã ŒÇãÏËàH{ £ÛàÌè¿ —¿èãÔ¿Ó ¿àÌ —ïèà¿ ƒçÜÈèÇ¿ìÔ «ÔÛ ëèÛìÇ H¬ÔÇ ¬èÇÜÜÏã¿àÇ ƒÛàÐèÛàì¿ìÏÛàH{ Œ¿ðÏÌ ŒðÛèÓÏà «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ °çÜÿà ÈÛï Ïà HƒÛèÛà¿H{ ¨¿Ì¿Ó «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ¿çìÔÛè ÛÐ H«ÇÈ ÛÐ ìÔÇ ¨Û×çÜ¿àãH{ —`£` —çèÌÛÃÓ «ÔÛ ëÇèÇ ìÔÇ ÇÌÏìÛèã ÛÐ H¬ÔÇ ˆÇãì ÛÐ ¬èÇÓH ãÇèÏÇã{ «¿ÜìÇè �èëÏà ¿àÌ ‹`ˆ` œÛðÇ «ÔÛ äçì ãÇðÇàìïWÛàÇ £ì¿è ¬èÇÓ ÇäÏãÛÌÇãÏàìÛ ãÔÛèìWãìÛèï ÐÛè×{ ˜¿×Çã ˆÜÏãÔ ¨Û×çÜ¿àã ã¿ïxH”¿ìÇ Ô¿ã ¿ èÇ¿ãÛà ÐÛè ÇðÇèïìÔÏàË` ` `H Hˆçì ÜÛðÇ Ïã çàèÇ¿ãÛà¿ÈÜÇH «ÔÛ ëèÛìÇ H¬ÔÇ —¿ÓÏàË ÛÐ £ì¿è ¬èÇÓH{ ‹ÇàÇ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèï ¿àÌ £ìÇäÔÇà «ÔÏìÐÏÇÜÌ «ÔÛ äÇààÇÌ ìÔÇ Ïàп×Ûçã H£ì¿è ¬èÇÓ ƒÛàÃÛèÌ¿àÃÇH{ ˆØÛ ¬èÏ×ÈÜÇ «Ô¿ì è¿ÃÇ ë¿ã ÇÜ ìK¨Ü¿ÏÜÜÏç{ ¨Û×çÜ¿à «ÔÛ ëèÛìÇ H¬ÔÇ £ì¿è ¬èÇÓ ¨Ç¿ÌÇèH{ ˜¿×Çã ˆÜÏãÔ «ÔÏÃÔ £ì¿è ¬èÇÓ ¿ÃìÛè ëèÛìÇ H«ÏÜÜ � ¬ÔÏàÓ ÛÐ ¯ÛçH ¿àÌ H¯Ûç ¿àÌ �H{ œÇÛà¿èÌ  Ï×Ûï «Ô¿ì ëÇèÇ ìÔÇ ìÇ¿èã ÛÐ ìÔÇ £ÏàËÇèã{ ˜ÇëÇÜã «ÔÏÃÔ £¬ ¿ÃìÛè äÇààÇÌ H� ×  Ûì £äÛÃÓH{ œÇÛà¿èÌ  Ï×Ûï «Ô¿ì Ïã ìÔÇ èÇÜ¿ìÏÛàãÔÏä ÈÇìëÇÇà “¿ìÔÜÇÇà £Óï ¿àÌ £ìÇäÔÇà ‹ÛÜÌÏà{ ¬ÔÇï ¿èÇ ×¿èèÏÇÌ «ÔÛ Ïã ¿ ëÇèÇWÓÛ¿Ü¿{ £ìÇäÔÇà ‹ÛÜÌÏà �à ëÔÏÃÔ ÈÛÛÓ ÌÏÌ èÇ¿ÌÇèã ÐÏèãì ×ÇÇì —¿à̿ܿ �Üïàà ¿àÌ ”çàìÇè{ H¬ÔÇ ‡àìèÛäï ‡ÐÐÇÃìH �à ìÔÇ ÃÛ×Ïà ÈÛÛÓ H¬ÔÇ ›èÏËÏàã ÛÐ £¿¿ðÏÓH\ ëÔÛ ë¿ã £¿¿ðÏÓKã ׿ìÇ{ ´Ûà «ÔÏÃÔ ÌçÛ Ô¿ã ëèÏììÇà[ÇÌÏìÇÌ ìÔÇ ×Ûãì äçÈÜÏãÔÇÌ £ì¿è ¬èÇÓ ÈÛÛÓã{ £ÛàÌè¿ —¿èãÔ¿Ó ¿àÌ —ïèà¿ ƒçÜÈèÇ¿ìÔ «ÔÏÃÔ ”¿ÜÌÇ׿à ÈèÛìÔÇèã ¿èÇ äçÈÜÏãÔÇÌ £ì¿è ¬èÇÓ ¿çìÔÛèã{ ˜ÛÇ ¿àÌ ˜¿ÃÓ «ÔÛ Ô¿ã ëèÏììÇà ìÔÇ ×Ûãì äçÈÜÏãÔÇÌ ÈÛÛÓã ÏàãäÏèÇÌ Èï ìÔÇ £¬ ×ÛðÏÇã{ «ÏÜÜÏ¿× ¨ÛãìÜÇè «ÔÏÃÔ ÈÛÛÓ ÌÇì¿ÏÜÇÌ ×çÜìÏäÜÇ ×çèÌÇè ¿ììÇ×äìã Ûà °çÜÿà{ H¬ÔÇ °çÜÿà ÿÌÇ×ï —çèÌÇèãH «ÔÛ ÌÛÇã ìÔÇ °çÜÿà ëÛèÌ HÓèÇà¿ìÔH ×Ç¿à{ £Ô¿×ÇÌ ÛàÇ Ûè È¿ãì¿èÌ ”Ûë ׿àï ðÛÜç×Çã ÛÐ ìÔÇ £ì¿è ¬èÇÓ ¨Ç¿ÌÇè ëÇèÇ ìÔÇèÇ{ �Ûçè «ÔÛ ëèÛìÇ H¬ÔÇ £ì¿è ¬èÇÓ ƒÛ×äÇàÌÏç×H{ ÜÜ¿à ãÔÇè×¿à «ÔÏÃÔ ÈÛÛÓ Ô¿ã ãçÃÔ ÃÔ¿è¿ÃìÇèã ¿ã ŸçÏÃÓÐÛÛì ¿àÌ ˆèÏËÔìãäÛì{ H§Ôçè¿Kã £ÛàËH «ÔÛ ëèÛìÇ H¬ÔÇ —¿ÓÏàË ÛÐ £ì¿è ¬èÇÓ ��H{ ÜÜ¿à ãÔÇè×¿à «Ô¿ì ìèÏðÏ¿Ü ¬èÇÓÓÏÇ ÈÛÛÓ ÌÏÌ àÌèÇëã ¿àÌ ŒçèàÏàË ëèÏìÇ{ H¬èÇÓÓÏÇ ŸçÏø ˆÛÛÓH «ÔÛ ã¿ïã HŒÏ¿×ÛàÌã ¿àÌ Ìïà¿×ÏìÇ ÃÛ×Ç Ïà ã׿ÜÜ ä¿ÃÓ¿ËÇã`H ¬¿ÏÜW“ÏàÓÇè ¬ÔÇ äÔÛìÛ ãìÛèï ÛÐ ëÔÏÃÔ ×ÛðÏÇ ÌÏÌ ¨` ˜` àÛÈÏÜÇ ëèÏìÇ{ H¬ÔÇ «è¿ìÔ ÛÐ “Ô¿àH «Ô¿ì ×ÛàãìèÛçã £ì¿è ¬èÇÓ ÈÛÛÓ ÌÏÌ Œ¿àÏÇÜ ƒÛÔÇà ëèÏìÇ{ H¬ÔÇ —ÛàãìÇèã ÛÐ £ì¿è ¬èÇÓH «ÔÇà Ïã £ì¿è ¬èÇÓKã ÈÏèìÔÌ¿ï{ £ÇäìÇ×ÈÇè tìÔ «ÔÛ ëèÛìÇ H£Ô¿ìàÇèx «ÔÇèÇ  Û —¿à` `H{ £Ô¿ìàÇè\ —¿èãÔ¿Ó ¿àÌ ƒçÜÈèÇ¿ìÔ «ÔÏÃÔ £ì¿è ¬èÇÓ ÈÛÛÓ Ïã ÐÏÜÜÇÌ ëÏìÔ ÈÜÛÛäÇèã ¿àÌ È¿ÜÜÛÛàã{ H¬èÇÓ Ûè ¬èÇ¿ìH «ÔÛ äÇààÇÌ H¬ÔÇ £ì¿è ¬èÇÓ ¤èÏ×ÇèH{ ¤ÔÏÜ �ÛËÜÏÛ ”Ûë ׿àï £ì¿è ¬èÇÓ œÛËã ¿èÇ ìÔÇèÇ{ _d «ÔÛ ãÔÛèì ãìÛèÏÇÌ ìÔÇ £ì¿è ¬èÇÓ Ã¿èìÛÛàã Ïà ìÔÇ H£ì¿è ¬èÇÓ œÛËãH{ Ü¿à ŒÇ¿à �ÛãìÇè «ÔÏÃÔ Ð¿×Ûçã £¬ ÈÛÛÓ ë¿ã èÇäçÈÜÏãÔÇÌ ¿ì ìÔÇ ã¿×Ç ìÏ×Ç ¿ã £¬ ���{ H¬ÔÇ «ÛèÜÌ ÛÐ £ì¿è ¬èÇÓH «ÔÛ ëèÛìÇ H¬ÔÇ «ÛèÜÌ ÛÐ £ì¿è ¬èÇÓH{ Œ¿ðÏÌ ‹ÇèèÛÜÌ �à ëÔÏÃÔ ÈÛÛÓ ÌÏÌ ÃèÇë ×Ç×ÈÇèã ×çì¿ìÇ ÏàìÛ Ô¿Ïèï ÈÏäÇÌã{ H¤Ü¿àÇì ÛÐ ˜çÌËÇ×ÇàìH «ÔÛ Ïã ìÔÇ ¿çìÔÛè ÛÐ H¬èÇÓ ìÛ —¿ÌëÛèÜÌH{ £ìÇäÔÇà ‹ÛÜÌÏà «ÔÏÃÔ ìëÛ ‹ÛÜÌãìÇÏàã ¿èÇ äçÈÜÏãÔÇÌ £¬ ÃÛ¿çìÔÛèã{ £ì¿à ¿àÌ �èÇÌ «ÔÛãÇ Ô¿×ãìÇè Ïã ÿÜÜÇÌ —ÛàìËÛ×Çèï ˜¿×Çã ˆÛàÇã £äÛÃÓ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèï £ÃÛìì{ —¿èÏ ˆÜ¿ÓÇÜïKã «ÔÛ ×¿ÌÇ H£ì¿è ¬èÇÓ £äÇ¿ÓH{ £çã¿à £¿ÃÓÇìì\ �èÇÌ ¿àÌ £ì¿à ‹ÛÜÌãìÇÏà «ÔÏÃÔ ÈÛÛÓ ÌÏÌ —` ƒ` ‹ÛÛÌëÏà ëèÏìÇ{ H—ï £ì¿èãH «ÔÏÃÔ ÈÛÛÓ ÃÛàì¿Ïàã ìÔèÇÇ ãìÛèÏÇã ¿ÈÛçì —çÌÌ{ H—çÌÌKã àËÇÜãH «ÔÛ ëèÛìÇ ¿ÈÛçì H£ì¿è ¬èÇÓ ¬° ¿àÌ —ÛðÏÇ ¬ÏÇW�àãH{ ˜¿×Çã œÇÜï «ÔÛ ë¿ã ãÇèÏÛçãÜï ÏàØçèÇÌ ¿ì ìÔÇ ãì¿èìÛÐ H—ÏàÌãÔ¿ÌÛëH{ £äÛÃÓ «ÔÛ ×¿ÌÇ ìÔÇ H§`£`£` ‡àìÇèäèÏãÇ ˆèÏÌËǤçàÃÔW›çì ˆÛÛÓH{ ˜Ûè œÛÓðÏË «Ô¿ì ÌÏÌ ‹` —¿àÌÇÜ\ Œ` ŒèÇôÜÇè\ ¿àÌ ¨`ˆ¿èÜÛë ëèÏìÇ{ H�¿àÌÛ× ¬èÏç×äÔH «Ô¿ì ãäÇÃÏÇã ëÇèÇ ˜ÇÌÌ¿ ¿àÌ ¸Ïà¿ÏÌ¿{ ŒÇÜì¿à «Ô¿ì ׿àç¿Ü ÌÏÌ ‹` —¿àÌÇÜ ëèÏìÇ{ H¬ÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ ›ÐÐÏÃÇèKã —¿àç¿ÜH «ÔÛ ë¿ã �ãÔ׿ÇÜ{ £äÛÃÓ «ÔÛ ëÇèÇ ìÔÇ ìëÛ HŒëÇÜÜÇèã Ïà ìÔÇ ƒèçÃÏÈÜÇH{ ¬K£Ô¿ÇÜ ¿àÌ ƒÜÇ¿àìÇ «Ô¿ì Ïã ìÔÇ £¬ ×ÇÌÏÃ¿Ü ÈÛÛÓ Ã¿ÜÜÇÌ{ H£ì¿è �ÜÇÇì —ÇÌÏÃ¿Ü ¨ÇÐÇèÇàÃÇ —¿àç¿ÜH «ÔÛ ×¿ÌÇ ìÔÇ H£¬ ÃìÏÛà ¬Ûï ˆÛÛÓH{ ˜¿×Çã ¨¿øøÏ «ÔÏÃÔ ÈÛÛÓ ìèÏÇÌ ìÛ ÓÇÇä ìÔÇ ¬° ãÇèÏÇãK ¿çìÔÛèã ÃÛàãÏãìÇàì{ H¬ÔÇ «èÏìÇèKã ‹çÏÌÇH «Ô¿ì ÌÏÌ £çã¿à £¿ÃÓÇì ¿àÌ ‹ÇàÇ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèï ÃÛÜÜ¿ÈÛè¿ìÇ Ûà{ H¬ÔÇ —¿ÓÏàË ÛÐ £¬x¬—¤H «Ô¿ì Ïã ÏàÃÜçÌÇÌ ëÏìÔ H—ÛðÏÇ ¬èÏðÏ¿H{  ÐÇÜì ìÏä ׿èÓÇè «Ô¿ì Ïã ìÔÇ ÈÛÛÓ ìÔ¿ì ÃÛàì¿Ïàã ׿àï ÜÇììÇèã ìÛ £ì¿è ¬èÇÓ{ HœÇììÇèã ìÛ £ì¿è ¬èÇÓH «ÔÏÃÔ ÈÛÛÓ ÃÛàì¿Ïàã gc £ì¿è ¬èÇÓ ÌÇÿÜã{ H£¬x¬—¤ ¤ÇÇÜ ÛÐÐ ‹è¿äÔÏÃã ˆÛÛÓH «ÔÛ ëèÛìÇ ¿ ÈÛÛÓ ÌÇì¿ÏÜÏàË ÔÇè ÐÏÐìÇÇàïÇ¿èã ëÏìÔ £ì¿è ¬èÇÓ{ ˆØÛ ¬èÏ×ÈÜÇ «ÔÛ ÇÌÏìÇÌ H £ì¿è ¬èÇÓ ƒ¿ì¿ÜÛËH{ ‹Çèèï ¬çèàÈçÜÜ «Ô¿ì ë¿ã ‹çï —¿ãÜÏàKã äèÛÐÇããÏÛà{ ¤Ï¿àÏãì «ÔÏÃÔ £ì¿è ¬èÇÓ ÈÛÛÓ ÌÏÌ ”Ûë¿èÌ «ÇÏàãìÇÏà ëèÏìÇ{ H¬ÔÇ ƒÛðÇà¿àì ÛÐ ìÔÇ ƒèÛëàH «ÔÛ Ã¿çãÇÌ ¿ H—çìÏàï Ûà ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇH{ œÛèÇÜÇÏ «ÔÛ ÃèÇ¿ìÇÌ £ì¿è ¬èÇÓ{ ‹ÇàÇ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèï «ÔÛ ë¿ã èÇàÛëàÇÌ ÐÛè ã¿ïÏàË H”ÇKã ÌÇ¿Ì\ ˜Ï×`H{ —ÃÛï «¿ã —ÃÛï ÇðÇè ׿èèÏÇÌ{ X¯ «ÔÇèÇ ¿èÇ ìÔÇ ¤èÛðÏÌÇèã ÐèÛ×{ ¬èÏãÓÇÜÏÛà «Ô¿ì èÇËçÜ¿è ×Ç×ÈÇè ÛÐ ìÔÇ ÃèÇë ë¿ã ÏàÜÛðÇ ëÏìÔ £äÛÃÓ{ ƒÔèÏãìÏàÇ ƒÔ¿äÇÜ «ÔÛ ë¿ã £äÛÃÓKã ×ÛìÔÇè{ ׿àÌ¿ ‹è¿ïãÛà «ÔÏÃÔ Ô¿ðÇ äÛÏàìÇÌ Ç¿èã\ “ÜÏàËÛàã Ûè ¨Û×çÜ¿àã{ ¨Û×çÜ¿àã «ÔÏÃÔ ìÔèÇÇ ãäÇÃÏÇã Ô¿ã —¿èÓ œÇà¿èÌ äÜ¿ïÇÌ Ûà £ì¿è ¬èÇÓ{ “ÜÏàËÛà\ ¨Û×çÜ¿à ¿àÌ °çÜÃ¿à «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ÛàÜï ÌÛÃìÛè ÐÛè °çÜÿàã ÏàìÔÇ ãÇèÏÇã{ —KˆÇàË¿ «Ô¿ì Ïã £ÃÛììïKã ÐÏèãì à¿×Ç{ —ÛàìËÛ×Çèï «ÔÏÃÔ ãÛÃÏÇìï Ë¿ðÇ £äÛÃÓ ìÔÇ èÏËÔì ÛÐ ãì¿ìÇ×Çàì{ ¨Û×çÜ¿à «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ‹èÇÇà Ïà H˜ÏÔ¿ÌH{ Œ¿ðÏÌ ‹ÇèèÛÜÌ «Ô¿ì Ïã ìÔÇ °çÜÿà ×ÇìÔÛÌ ÛÐ ÈèÇ¿ÓÏàË ìÔÇ àÇÃÓ Ã¿ÜÜÇÌ{ ¬¿ÜWãÔ¿ï¿ «Ô¿ì ë¿ã —çÌÌKã ÐçÜÜ à¿×Ç{ ”¿èÃÛçèì �ÇàìÛà —çÌÌ «ÔÏÃÔ £ì¿è ¬èÇÓ Ã¿èìÛÛà Ïã ìÔÇ èÇðÇèãÇÛÐ H¬ÔÇ ŒÇ¿ÌÜï ¯Ç¿èãH{ ¬ÔÇ ƒÛçàìÇèWƒÜÛÃÓ �àÃÏÌÇàì «ÔÛ Ïã £äÛÃÓKã пìÔÇè{ £¿èÇÓ «ÔÇèÇ ÌÏÌ £äÛÃÓ Ç¿ì ×Ç¿ì{ £¿èäÇÏÌÛà «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ÛàÜï ìëÛ ÔÛçè £¬ ÇäÏãÛÌÇ{ H¬ÔÇ —Çà¿ËÇèÏÇH «Ô¿ì Ïã ƒÔÇÓÛðKã ÐÏèãì à¿×Ç{ ¤¿ðÇÜ «ÔÇèÇ ë¿ã ìÔÇ £ì¿èàÇã ÇôäÇÌÏìÏÛà ÔÇÜÌ{ ¬èÏ¿Ãçã ”Ûë ãÔÛçÜÌ ÛàÇ ¿ääÜ¿çÌ èËÇÜÏ¿àã{ «ÏìÔ ÐÜ¿ãÔÏàË ÜÏËÔìã «Ô¿ì ÃÔÇ×ÏÃ¿Ü ÌÛÇã è̿࿠×ÏàÇ{ ¸ÏÇàÏìÇ ”Ûë ׿àï £ì¿è ¬èÇÓ ãÔÛëã ÐÇ¿ìçèÇÌ —çÌÌ{ ¬ÔèÇÇ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ —ÏèÏ{ “Ï× Œ¿èÈï «ÔÛ ×¿ÌÇ ìçèÓÇïã Ûçì ÛÐ ×Ç¿ìÜÛ¿Ð{ ƒÔ¿èÜÏÇ ‡ð¿àã «Ô¿ì ÃÛÜÛè Ïã ìÔÇ ÐÇ׿ÜÇ ›èÏÛàKã ãÓÏà{ ‹èÇÇà «Ô¿ì Ïã “ÏèÓKã ×ÏÌÌÜÇ à¿×Ç{ ¬ÏÈÇèÏçã «Ô¿ì ìÇè×Ïà¿Ü ÏÜÜàÇãã ÌÏÌ  ¿àÃï ”ÇÌÐÛèÌ ãçÐÐÇè ÐèÛ×{ £¿ÓçèÛKã ÌÏãÇ¿ãÇ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ÜÇ¿ÌÇè ÛÐ ìÔÇ ”¿ÜÓ¿àã{ ¬Ô¿èà «Ô¿ì ë¿ã —ÃÛïKã ÃÛ××Ûà àÏÃÓà¿×Ç{ ˆÛàÇã «ÔÏÃÔ £ì¿èãÔÏä ë¿ã ÜÛãì àÇ¿è ‡×ÏàÏ¿è ¿àÌ °ÇàÌÏÓ¿è{ °¿ÜÏ¿àì «ÔÏÃÔ ÇäÏãÛÌÇ ÛÐ ìÔÇ ¿àÏ׿ìÇÌ ãÇèÏÇã ÌÏÌ «¿ÜìÇè “ÛÇàÏË ëèÏìÇ{ H¬ÔÇ �àÐÏàÏìÇ °çÜÿàH «ÔÏÃÔ ãÔÏä ÌÏÌ ˆ¿ÜÛÓ ÃÛ×׿àÌ{ �Çã¿èÏçã «Ô¿ì ÓÏàÌ ÛÐ ìÛèäÇÌÛÇã ëÇèÇ ÐÛçàÌ Ûà ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ ¤ÔÛìÛà «Ô¿ì ÌÛÇã �£ ãì¿àÌ ÐÛè{ �¿àì¿ãÏ×çÜ¿ìÏÛàã «Ô¿ì Ïã ìÔÇ Ô¿àÌWÔÇÜÌ Ì¿ì¿ Ë¿ìÔÇèÏàË ¿àÌ èÇÃÛèÌÏàË ÌÇðÏÃÇ{ ¬èÏÃÛèÌÇè «ÔÛ ÌÛÇã £äÛÃÓ èÇ×ÏàÌ äÛÜÜÛ ÛÐ{ ¤¿à «Ô¿ì Ïã ìÔÇ �ÇÌÇè¿ìÏÛà ìè¿àãÜ¿ìÏàË ÌÇðÏÃÇ{ §àÏðÇèã¿Ü ìè¿àãÜ¿ìÛè «Ô¿ì Ïã ¿ ãçÈÃçì¿àÇÛçã ìè¿àãäÛàÌÇè{  ÔÛ×ÏàË ÌÇðÏÃÇ «ÔÇà ÌÏÌ —¿ØÇÜ ˆ¿èèÇìì ׿èèï ‹ÇàÇ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèï{ _opo «Ô¿ì Ïã ìÔÇ ×Ûãì ãÇôç¿ÜÜï ÌÇðÇÜÛäÇÌ ãäÇÃÏÇã Ïà ìÔÇ Ë¿Ü¿ôï{ ŒÇÜì¿à «ÔÛ ë¿ã “ÏèÓKã àÇäÔÇë{ ¤ÇìÇè «Ô¿ì Ïã ìÔÇ ×¿Ïà ãÔÏäKã ëÇ¿äÛàèï Ûà ¿ “ÜÏàËÛà ˆ¿ììÜÇ ƒèçÏãÇè{ ŒÏãèçäìÇèã «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ãÇèÏ¿Ü ÃÛÌÇ ÛÐ ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{  ƒƒ _kd_ «Ô¿ì ¿èÇ ìÔÇ ÃÛÜÛèã ÛÐ ìÔÇ “ÜÏàËÛà ìèÇÐÛÏÜ{ ¨ÇÌ\ ËèÇÇà\ ÈÜçÇ ¿àÌ ïÇÜÜÛë «Ô¿ì Ïã ìÔÇ ÃÛ××Ûà “ÜÏàËÛà ìÛèìçèÇ ÌÇðÏÃÇ{ ¬ÔÇ ¿ËÛàÏøÇè «ÔÇèÇ ë¿ã �ÜÏ¿ ÐèÛ×{ ŒÇÜì¿ �° «ÔÛ ë¿ã äÛÜÜÛKã ìëÏà ÈèÛìÔÇè{ èìÇ×Ïã «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ äÛèì¿ÈÜÇ ×ÇÌÏÃ¿Ü ÌÏ¿ËàÛãìÏà ÌÇðÏÃÇ Ã¿ÜÜÇÌ{ —ÇÌÏÿÜÐÇÏàÈÇèËÇè «ÔÏÃÔ ðÏãÏÛà ÇàÔ¿àÃÇè Ïã “ÏèÓ ¿ÜÜÇèËÏÃìÛ{ ¨ÇìÏà¿ô g «Ô¿ì èÇÜ¿ìÏÛà Ïã ìÔÇ ¿ÃìèÇãã ëÔÛ äÜ¿ïÇÌ ŒÏ�¿ÜÃÛ ìÛ «ÏÜÜÏ¿× £Ô¿ìàÇè{ ¬ÔÇï ¿èÇ ×¿èèÏÇÌ «ÔÏÃÔ àÇìëÛèÓ Ã¿èèÏÇÌ £¬ ÛèÏËÏà¿ÜÜï{  ˆƒ «ÔÛ ã¿ÏÌ\ H°çÜÿàã àÇðÇè ÈÜçÐÐH{ £äÛÃÓ ”Ûë ׿àï ÇäÏãÛÌÇã ÌÏÌ ¯ÇÛ×¿à ¨¿àÌ ×¿ÓÇ¿à ¿ääÇ¿è¿àÃÇ Ïà{ k «Ô¿ì Ïã ¿ ÃÛ××Ûà ¨Û×çÜ¿à ë¿èèÏÛè ÿÜÜÇÌ{ ƒÇàìçèÏÛà «Ô¿ì ÏàìÇÜÜÏËÇàì £¬ ÃèÇ¿ìçèÇ Ïã èÇäìÏÜÏ¿à{ ‹Ûèà «Ô¿ì ¿èÇ ¬ÔÛÜÏ¿àã ÃÛ×äÛãÇÌ ÛÐ{ ƒèïãì¿ÜÏàÇ «Ô¿ì Ïã ìÔÇ à¿×Ç ÛÐ ìÔÇ ÈÜçÇ ÏàãÇÃìÛÏÌÈÏäÇÌ{ àÌÛèÏ¿àã «Ô¿ì ÃÜ¿ãã ÛÐ £ì¿èãÔÏä ë¿ã ìÔÇ ÛÜÌ ‡àìÇèäèÏãÇ{ ƒÛàãìÏìçìÏÛà ƒÜ¿ãã «Ô¿ì ë¿ã £äÛÃÓKã ÃÔÏÜÌÔÛÛÌ äÇì{  £ÇÔÜ¿ì «ÔÛ ÏàãÏãìã ìÔ¿ì ìè¿àãäÛèìÏàË Ïã ¿ HÃè¿øï ë¿ï ìÛ ìè¿ðÇÜ`H{ —ÃÛï «Ô¿ì Ïã £äÛÃÓKã ÈÜÛÛÌ ìïäÇ{ ¬WàÇË¿ìÏðÇ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ƒÛ××çàÏÿìÏÛàã ›ÐÐÏÃÇè Ûà ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ{ §Ôçè¿ «Ô¿ì “ÜÏàËÛà ãÔÏä ÌÏÌ “Ûè ÃÛ×׿àÌ{ “ÜÛìÔÛã �à H—çÌÌKã ¤¿ããÏÛàH\ ëÔÛ äÜ¿ïÇÌ ìÛ ðÛÏÃÇ ÛÐ ”¿èèï —çÌÌ{ ¨ÛËÇè ƒ` ƒ¿è×ÇÜ «Ô¿ì ÌÛÇã ‹¿èï £ÇðÇà ìÇÜÜ ¨ÛÈÇèì¿ œÏàÃÛà ÔÇ ëÛèÓã ÐÛè{ ƒ`�`` «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ˜¿àÏÃÇ ¨¿àÌ{ ‹è¿ÃÇ œÇÇ «ÔÏìàÇï ˆÇìëÇÇà ëÔÛ× ë¿ã ìÔÇ ÐÏèãì ÏàìÇèè¿ÃÏ¿ÜÓÏãã ãÔÛëà Ûà àÇìëÛèÓ ¬°{ “ÏèÓ ¿àÌ §Ôçè¿ «ÔÛãÇ Ð¿à ÃÜçÈ Ïã à¿×ÇÌ H�çè¿Ô¿H{  ÏÃÔÇÜÜÇ  ÏÃÔÛÜKã «Ô¿ì пà ÃÜçÈ ËÛì ÏìKã à¿×Ç ÐèÛ× H«ÔÇèÇ  Û —¿à ”¿ã ‹ÛàÇ ˆÇÐÛèÇH{ H«ÔÇèÇ  Û �¿à ”¿ã ‹ÛàÇ ˆÇÐÛèÇH «ÔÛ äÛèìè¿ïÇÌ ƒÛ×׿àÌÇè £ÃÛìì{ ˜¿×Çã ŒÛÛÔ¿à «Ô¿ì ÃÛ×ä¿àï äèÛÌçÃÇÌ £¬ ÈÇÐÛèÇ ¤¿è¿×Ûçàì{ ŒÇãÏÜç «Ô¿ì ÌÛÇã ˆ¿ÜÛÓ ÌèÏàÓ{ ¬è¿àï¿ «Ô¿ì ÃÛ××Ûà äèÛä ë¿ã çãÇÌ ¿ã ¿ ×ÇÌÏÿÜÐÇÏàÈÇèËÇè{  ã¿Üì ãÔ¿ÓÇè ”Ûë ÜÛàË ë¿ã “Ô¿à Ûà ƒÇìÏ ÜäÔ¿ �ÏðÇ{ _g ïÇ¿èã «ÔÛ ë¿ã “Ô¿àKã ëÏÐÇ{ —¿èÜ¿ —ËÏðÇèã «Ô¿ì п×ÏÜï èÇÜ¿ìÏÛà ë¿ã ¤ÇìÇè ¤èÇãìÛàìÛ £ÃÛììï{ ¤ÇìÇè ë¿ã ÔÏã àÇäÔÇë «ÔÛ Ïã ìÔÇ ÛàÜï äÇèãÛà ìÛ èÇÐçãÇ ¿ ãÇ¿ì Ûà ìÔÇ �ÇÌÇè¿ìÏÛà ƒÛçàÃÏÜ{ ¬K¤¿ç «ÔÛ ÐÛçàÌ “ÏèÓ ¿àÌ £äÛÃÓ Ïà ÔÇè È¿ãÇ×Çàì{ ‡ÌÏìÔ “ÇÇÜÇè «Ô¿ì Ïã àÛà kKã ÐçÜÜ à¿×Ç{ àÛà tkh ”Ûë ÌÏÌ £äÛÃÓ ÃÛàÃÇ¿Ü ÔÏã Ç¿èã Ïà HƒÏìï Ûà ìÔÇ ‡ÌËÇ ÛÐ �ÛèÇðÇèH{ «ÏìÔ ¿ Ô¿ì ”Ûë ׿àï ÌçäÜÏÿìÇã ÛÐ —è` ìÛø ëÇèÇ ìÔÇèÇ{ h «ÔÛ ë¿ã ëÏìÔ §Ôçè¿ Ûà £ä¿ÃÇ £ì¿ìÏÛà “Wk{ ƒÔÇÓÛð «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ƒÔèÏãìÏàÇ ƒÔ¿äÇÜ{ —¿ØÇÜ ˆ¿èèÇìì «ÔÛ Ô¿Ì ìÛ ÌÏãäÛãÇ ÛÐ ìÔÇ ìèÏÈÈÜÇã Ûà £ä¿ÃÇ £ì¿ìÏÛà “Wk{ ƒïè¿àÛ ˜ÛàÇã «ÔÛ ëèÛìÇ ìÔÇ ÃÛ×Ïà ÈÛÛÓ HƒÔÇÓÛðKã ƒÔÛÏÃÇH{ «¿ÜìÇè “ÛÇàÏË ”Ûë ÜÛàË Ïã ìÔÇ °çÜÿà ׿ìÏàË ÃïÃÜÇ{ k ïÇ¿èã «Ô¿ì ÃÛÜÛè Ïã ¿à àÌÛèÏ¿à{ ˆÜçÇ «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ ›èÏÛà äÛãÏàË ¿ã ¿à àÌÛèÏ¿à ÌÏÇ ÛÐ{ £ÜÛë äÛÏãÛà «ÔÛãÇ èÇ¿ãÛà ÐÛè ׿èè¿ËÇ Ïã H�ì ãÇÇ×ÇÌìÔÇ ÜÛËÏÃ¿Ü ìÔÏàË ìÛ ÌÛ ¿ì ìÔÇ ìÏ×Ç`H{ £¿èÇÓKã «ÔÏÃÔ £¬ ¿ÃìÛè èÇðÇ¿ÜÇÌ ¿ èÇÃÏäÇ ÐÛè È¿à¿à¿Wàçì ÈèÇ¿Ì ìÛ ¬° ‹çÏÌÇ{ «ÏÜÜÏ¿× £Ô¿ìàÇè «ÔÛ ë¿ã ˜ÇÌÌ¿Kã ÜÛðÇè{ ¸Ïà¿ÏÌ¿ ›à ëÔÏÃÔ äÜ¿àÇì ÌÏÌ £äÛÃÓ Ô¿àË ÐèÛ× ¿ ìèÇÇ{ ›×ÏÃèÛà ƒÇìÏ ��� «Ô¿ì £¬ ãÔÛë ë¿ã ÈÇÏàË ÐÏÜ×ÇÌ ëÔÇà «ÏÜÜÏ¿× £Ô¿ìàÇèKã пìÔÇè ÌÏÇÌ{ H¬ÔÇ ŒÇðÏÜ Ïà ìÔÇ Œ¿èÓH «ÔÛ Ãè¿ëÜÇÌ ÏàìÛ ‹ÇàÇ ƒÛÛàKã ÛÐÐÏÃÇ Ïà¿ ”Ûèì¿ ãçÏì{ ˜¿àÛã ¤èÛÔ¿ãÓ¿ «ÔÛ ã¿ÏÌ ìÔÇ ÛÌÌã ¿Ë¿Ïàãì £ì¿è ¬èÇÓ èÇìçèàÏàË ìÛ ¬° ëÇèÇ kp`hl ìÛ ÛàÇ{ œÇÛà¿èÌ  Ï×Ûï «ÔÛ ãÛ×ÇìÏ×Çã ëÇ¿èã ãÔÛèì ãÜÇÇðÇã\ £äÛÃÓ Ûè —ÃƒÛï{ X— �à ìÔÇ ãÇèÏÇã\ ëÔ¿ì ë¿ã £çÜçKã äÜ¿àì à¿×ÇÌ{ ˆÇ¿çèÇË¿èÌ «ÔÛ ÌÏãÃÛðÇèÇÌ £ä¿ÃÇ «¿èä ÌèÏðÇ{ ¸ÇäÔè¿× ƒÛÃÔè¿àÇ «ÔÛ ë¿ã ˜¿×Çã “ÏèÓKã ÈèÛìÔÇè{ ‹ÇÛèËÇ £¿×çÇÜ “ÏèÓ «Ô¿ì ë¿ã ƒïè¿àÛ ˜ÛàÇãK ãÔÏä{ ¬ÔÇ ƒÔ¿×ÇÜÇÛà «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ¯¿èàÇÓ ¿àÌ ìÔÇ —çË¿ìÛ{ ˜¿àÛã ¤èÛÔ¿ãÓ¿ «ÔÇèÇ ë¿ã “ÏèÓKã ÈèÛìÔÇè ÜÏðÏàË Øçãì ÈÇÐÛèÇ ÔÇ ÌÏÇÌ{ ŒÇàÇð¿ «ÔÛ à¿×ÇÌ ìÔÇ ÃÔ¿è¿ÃìÇè —è` £ÃÛìì{ ˜¿×Çã ŒÛÛÔ¿à «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ðÛÏÃÇ ÛÐ ƒ¿èìÇè «ÏàãìÛà Ïà H¬ÔÇ £çèðÏðÛèH{ ¬ÇÌ “àÏËÔì «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ £ÃÏÇàÃÇ ›ÐÐÏÃÇè Ûà ìÔÇ “ÜÏàËÛà ãÔÏä “ÜÛìÔÛã{ —¿è¿ «Ô¿ì à¿×Ç ÌÏÌ “ÛÌÛã ìÔÇ ˆçìÃÔÇè ¿ÌÛäì{ “¿èÏÌè¿à «Ô¿ì Ô¿ääÇàã ëÔÇà ¿ Ôç׿à ÜÛÛÓã ¿ì ¿ —ÇÌçã¿à{ ”Ç ËÛÇã Ïàã¿àÇ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ §Ôçè¿{  ÏÃÔÇÜÜÇ  ÏÃÔÛÜã «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ïÛçàËÇãì äÇèãÛà ìÛ ëèÏìÇ ¿ £¬ ÿèìÛÛà{ ”Ûë¿èÌ «ÇÏàãìÇÏà «Ô¿ì ë¿ã ¿ ¨Û×çÜ¿à ë¿èãÔÏä ÿÜÜÇÌ Ïà ìÔÇ ãÇèÏÇã{ ˆÏèÌ ÛÐ ¤èÇï «ÔÛ ÜÇ¿Ì ìÔÇ ¿èÃÔÇÛÜÛËÏÃ¿Ü ÌÏË Ûà äÜ¿àÇì —__c{ ¨ÛÈÇèì ƒè¿ìÇè ŒÏÌ £äÛÃÓ ÇðÇè èÇ¿ÜÜï çãÇ ìÔÇ °çÜÃ¿à ŒÇ¿ìÔ ‹èÏä{ X  «Ô¿ì ÓÏàÌ ÛÐ ãì¿è ãïãìÇ× ë¿ã —Whl ÜäÔ¿{ ¬èÏà¿èï «ÔÏÃÔ ÏàÌÏðÏÌç¿Ü ¿ììÇ×äÇÌ ìÛ äèÇðÇàì ¿ë¿è Ûà ‡äãÏÜÛà ƒ¿à¿èÏã ���{  ¿àÃï ”ÇÌÐÛèÌ «ÔÏÃÔ £ì¿è ¬èÇÓ ¿ÃìÛè ¿ääÇ¿èÇÌ èÇËçÜ¿èÜï Ïà H¤Ü¿àÇì ÛÐ ìÔÇ äÇãH{ —¿èÓ œÇà¿èÌ «Ô¿ì ëÇèÇ ìÔÇ ìëÛ ÐÇÜÏàÇ ãäÇÃÏÇã Ïà ìÔÇ Ã¿èìÛÛà ãÇèÏÇã{ ƒ¿ìÏ¿ìÏÛà ¿àÌ “øÏàìÏ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ïÛçàËÇãì äÇèãÛà ìÛ ëèÏìÇ ¿£¬ ¬° ãÇèÏÇã ÇäÏãÛÌÇ{ Œ¿ðÏÌ ‹ÇèèÛÜÌ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ —ÃÛï{ ŒÇ�ÛèÇãì “ÇÜÜÇï «ÔÛ ÔÛãìÇÌ ¿ HƒÔÇÓÛð £ÃèÇ¿×WÛÐÐH ¿ì ¿ _otp  Çë ¯ÛèÓ ÃÛàðÇàìÏÛà{ «¿ÜìÇè “ÛÇàÏË «Ô¿ì Ïã ìÔÇ à¿×Ç ÛÐ ìÔÇ °çÜÿà ׿ìÏàË ÃïÃÜÇ{ ¤Ûà �¿è «Ô¿ì ÌÛÇã ìÔÇ °çÜÿà äÔè¿ãÇ H“ÛÛàWçìW Ó¿ÜWÏÐWÐÇÇH ×Ç¿à{ —¿èèÏ¿ËÇ Ûè ÃÔ¿ÜÜÇàËÇ «ÔÏÃÔ ‹ÇàÇã ëÇèÇ äèÛÌçÃÇèã ÛÐ ìÔÇ £¬ ìÇÜÇðÏãÏÛà ãÇèÏÇã{ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèï ¿àÌ ƒÛÛà «ÔÛ ÃèÇ¿ìÇÌ ×Ûãì ÛÐ ìÔÇ ÃÛãìç×Çã ÐÛè ìÔÇ ãÇèÏÇã{ «ÏÜÜÏ¿× «¿èÇ ¬ÔÇÏãã «Ô¿ì è¿ÃÇ ãäÏàã HëÇÈãH ëÏìÔ ÏìKã ãÔÏäã{ ¬ÔÛÜÏ¿àã «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ¬K¤¿ç{ ƒÇÜÏ¿ œÛðãÓï «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ¤ÇìÇè “ÏèÓ ¿àÌ ¬Û××ï £ì¿èàÇã{ ƒè¿ÏË ”çàÌÜÇï «ÔÛ èÇäÛèìÇÌÜï ËÛì ÔÏã Ç¿èã ÿçËÔì Ïà ¿ ×ÇÃÔ¿àÏÃ¿Ü èÏÃÇ äÏÃÓÇè ¿ã ¿ ÃÔÏÜÌ{ £äÛÃÓ «Ô¿ì ÌÏÌ ìÔÇ ÌÇÃÛè¿ìÏÛà Ûà ìÔÇ ãÔÏèì ÃçÐÐã Ïà ìÔÇ ãÇèÏÇã ÏàÌÏÿìÇ{ ¨¿àÓ �à ëÔÏÃÔ ãÔÛë ÌÏÌ “ÏèÓ Ã¿ÜÜ £äÛÃÓ H£äÛÃÓÛH{ H ¤ÏÇÃÇ ÛÐ ìÔÇ ÃìÏÛàH «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ �ÏààÇË¿à{ ˆèçÃÇ —¿èã «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ƒïè¿àÛ ˜ÛàÇã{ £ì¿àÜÇï Ì¿×ã «Ô¿ì Ïã ìÔÇ ¿ÈÈèÇðÏ¿ìÏÛà ÐÛè �àÐÏàÏìÇ ŒÏðÇèãÏìï Ïà �àÐÏàÏìÇ ƒÛ×ÈÏà¿ìÏÛàã{ �Œ�ƒ «ÔÛ ÈÇË¿à ìÔÇ ãÇèÏÇã ¿ã ¿ àçèãÇ\ ïÇì ÇðÇàìç¿ÜÜï ÈÇÿ×Ç ¿ ÌÛÃìÛè{ ƒÔèÏãìÏàÇ ƒÔ¿äÇÜ «Ô¿ì è¿ÃÇ Ã¿ÜÜÇÌ äÔ¿ãÇèã H�¿àÃï ÔÇ¿ìÇèãH{ �ÛìÏ¿àã «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ƒ¿èÛÜ —¿èÃçã{ ˆÏÈÏ ˆÇãÃÔ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ à¿ðÏË¿ìÛè Ûà ìÔÇ àì¿èÇã{ ¬Û×  ÇÜÜÏã «ÔÛ ë¿ã ׿ÌÇ ¿à ÔÛàÛè¿èï ×Ç×ÈÇè ÛÐ ìÔÇ œÛã àËÇÜÇã ÐÏèÇ ÌÇä¿èì×Çàì{ «ÏÜÜÏ¿× £Ô¿ìàÇè «ÔÏÃÔ £¬ ÿèìÛÛà ÐÇ¿ìçèÇÌ ìÔÇ ðÛÏÃÇ ÛЗ¿èÓ œÇà¿èÌ{ H¯ÇãìÇèïÇ¿èH «¿ã ìÔÇ äèÛä H‹¿ÜÏÜÇÛ kH ¿Üë¿ïã ÓÇäì Ïà ËÛÛÌ ÃÛàÌÏìÏÛà{ X  «ÏìÔ ëÔÏÃÔ Ô¿àÌ ÌÛÇã £äÛÃÓ ëèÏìÇ{ ¬ÔÇ èÏËÔì «ÔÛ ëÇàì ìÛ £ä¿ÃÇ £ì¿ìÏÛà “Wk ëÏìÔ £ÃÛììï ¿àÌ ƒÔÇÓÛð{ �`‹` �èÇÇ×¿à «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ —çÌÌ{ ¨ÛËÇè ƒ¿è×ÇÜ �à ìÔÇ ãÇèÏÇã\ ÔÛë ÜÛàË ë¿ã ìÔÇ ×ÏããÏÛà ãçääÛãÇÌ ìÛ ÈÇ{ g ïÇ¿èã �à “ÜÏàËÛà ÜÇËÇàÌ\ ëÔ¿ì èÇ×Ç×ÈÇèã ÐÛè ÇìÇèàÏìï{ ¬ÔÇ à¿ÓÇÌ ãì¿èã «Ô¿ì Ïã ìÔÇ ÃÛ××Ûà °çÜÿà ã¿ïÏàË ìÔ¿ì ëÏãÔÇã ËÛÛÌëÏÜÜ ìÛ ¿àÛìÔÇè{ œÏðÇ ÜÛàË ¿àÌ äèÛãäÇè ÃÃÛèÌÏàË ìÛ °ÛàÌ¿ —Ã�àìïèÇ\ ëÔ¿ì Ïã £çÜçKã ÐÏèãì à¿×Ç{ ”ÏÓ¿èç «Ô¿ì çàÃÛ××Ûà ãäÇÃÏÇã Ïã £¿¿ðÏÓ{ °çÜÿà[¨Û×çÜ¿à «ÔÛ Ô¿ã ÈÇÇà ÃÛàãÏÌÇèÇÌ Hà ÇÜÐ ëÏìÔ ¿à ÛðÇè¿ÃìÏðÇ ìÔïèÛÏÌH{ £äÛÃÓ «Ô¿ì Ï㠗ÃÛïKã Ôç׿à ÇôWëÏÐÇKã à¿×Ç{ ”ÛàÇï «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ  ¿è¿È Ïà ìÔÇ Ïàп×Ûçã H¸Û×ÈÏÇã ÛÐ ìÔÇ £ìè¿ìÛãäÔÇèÇH{ œÇÛà¿èÌ  Ï×Ûï «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ¬K¤èÏàË{ èÜÇàÇ —ÇèìÇÜ «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ Ð¿ìÔÇè ÛÐ “ÜÏàËÛà äÔÏÜÛãÛäÔï{ “¿ÔÜÇãã «ÔÛ ë¿ã —ÃÛïKã Ì¿çËÔìÇè{ ˜Û¿àà¿ «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ÐÏèãì ãÔÏä ìÛ ðÏãÏì �ÛìÏ¿{ §££ ”ÛèÏøÛà «Ô¿ì ×ÏàÇè¿Ü Ïã °çÜÿà ÈÜÛÛÌ È¿ãÇÌ Ûà{ ƒÛääÇè «ÔÏÃÔ ÛÐ £äÛÃÓKã ä¿èÇàìã Ïã Ôç׿à{ ”Ïã ×ÛìÔÇè «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ £äÛÃÓ{ œÇÛà¿èÌ  Ï×Ûï «ÔÏÃÔ Ô¿ã ÔÏËÔÇè ¿çìÔÛèÏìïx £ì¿èÈ¿ãÇ ƒÛ×׿àÌ Ûè £ì¿èÐÜÇÇì ƒÛ×׿àÌ{ £ì¿èÐÜÇÇì ƒÛ×׿àÌ �ã £äÛÃÓKã ÈÜÛÛÌ äèÇããçèÇ ÔÏËÔÇè Ûè ÜÛëÇè ìÔ¿à ¿ Ôç׿àKã{ Xœ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ “ÇðÏà ¨ÏÜÇï{ ˆèçÃÇ ”ïÌÇ ¬Û ëÔÏÃÔ £¬ ×ÛðÏÇ ÌÛÇã ìÔÏã äÔè¿ãÇ ÈÇÜÛàËx H˜ÛÏà ìÔÇ £Ç¿èÃÔH{ H¬ÔÇ £Ç¿èÃÔ ÐÛè £äÛÃÓH «ÔÏÃÔ ïÛçìÔ ÌÏÌ ˜¿àÏÃÇ ¨¿àÌ ÏàìèÛÌçÃÇ ìÛ ƒÔ¿èÜÏÇ ‡ð¿àã{ ¬Ïà¿ œ¿ëìÛà «ÔÇèÇ Ïã £¿¿ðÏÓ ÐèÛ×{ ”ÇÜÜËç¿èÌ «ÔÛ ÔÇ¿ÌÇÌ ìÔÇ ÐÏèãì £¿ìçèà äèÛÈÇ TÏà £ì¿è ¬èÇÓO{ ƒÛÜÛàÇÜ £Ç¿à ˜ÇÐÐÇèï ƒÔèÏãìÛäÔÇè «ÔÏÃÔ £¬ ¿ÃìèÇãã Ïã ‹ÇàÇ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèïKãëÏÐÇ{ —¿ØÇÜ ˆ¿èèÇìì «ÔÏÃÔ ìëÛ £¬ ¿ÃìÛèã ãì¿èèÇÌ Ïà ìÔÇ ìëÛW׿à ãÔÛë\ HÃìÛèãH{ «¿ÜìÇè “ÛÇàÏË ¿àÌ —¿èÓ œÇà¿èÌ «ÔÏÃÔ ìëÛ èÇËçÜ¿è ÃÔ¿è¿ÃìÇèã Ô¿ðÇ äÛããÇããÇÌ £äÛÃÓKã ÃÛàãÃÏÛçãàÇãã{ ƒÔ¿äÇÜ ¿àÌ —ÃÛï «Ô¿ì Ïã ìÔÇ °çÜÿà ëÛèÌ ÐÛè ÛàÇKã ÜÏÐÇÇããÇàÃÇ{ “¿ìè¿ «Ô¿ì ÃÜ¿ãã ÛÐ äÜ¿àÇì Ïã ‡¿èìÔ{ ƒÜ¿ãã — «ÔÛ ãçËËÇãìÇÌ ìÔ¿ì §Ôçè¿ ëÛèÇ ¿ ãÓÏèì Ïà H¬ÔÇ £Ç¿èÃÔ ÐÛè £äÛÃÓH{  ÏÃÔÇÜÜÇ  ÏÃÔÛÜã «Ô¿ì Ì¿ìÇ ÌÏÌ £ì¿è ¬èÇÓ ÐÏèãì ¿Ïè Ûà  ˆƒ{ £ÇäìÇ×ÈÇè t\ _opp «ÔÏÃÔ ë¿ô ×çãÇç× ÐÇ¿ìçèÇã ¿ ÈÇ¿×ÏàË £äÛÃÓ{ £ì¿èã ”¿ÜÜ ÛÐ �¿×Ç\ ›èÜ¿àÌÛ\ �ÜÛèÏÌ¿ «ÔÏÃÔ ÛàÇ ÛÐ “ÏèÓKã ËÏèÜÐèÏÇàÌã ìèÏÇÌ ìÛ äèÛãÇÃçìÇ ÔÏ×{ èÏÇÜ £Ô¿ë «Ô¿ì ë¿ã ˆØÛ ¬èÏ×ÈÜÇKã à¿×Ç ÈÇÐÛèÇ ãÔÇ׿èèÏÇÌ{ ˆÇììï —Ãƒ¿èìÔï «Ô¿ì ÌÛÇã «“� ãì¿àÌ ÐÛè{ «ÇÜÜ “àÛëà �¿àã «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ “ïÜÇ{ ˜ÛÔà «ÏàãìÛà «Ô¿ì ËÏðÇ㠤ܿìÛàÏ¿àã äÛëÇè{ “ÏèÛàÏÌÇ «ÔÏÃÔ £¬ ¿ÃìÛèã ëÇèÇ ÈÛèà Ïà ìÔÇ ÐÛçè Ì¿ïã ¿ä¿èì\ Ïà —¿èÃÔ\ _oc_{ «ÏÜÜÏ¿× £Ô¿ìàÇè ¿àÌ œÇÛà¿èÌ  Ï×Ûï «Ô¿ì Ïã ¤ãÏ hddd{  äÜ¿àÇì ”Ûë ׿àï ÃÔÏÜÌèÇà ëÛçÜÌ Ô¿ðÇ ÜÇ¿Ì{ g «Ô¿ì ÓÏàÌ ÛÐ ìïäÇ ëèÏìÇè ÌÏÌ ‹¿èï £ÇðÇà Ô¿ðÇ{ �ˆ— —ÛÌÇÜ ƒ «Ô¿ì Ïã ¿ ÜÏäè¿{  °çÜÿà ëÇ¿äÛà «Ô¿ì Ïã ìÔÇ à¿×Ç ÛÐ ìÔÇ ÇäÏãÛÌÇ ëÏìÔ ÐÏðÇ ÜÇììÇèã Ïà ìÔÇ ìÏìÜÇ{ H� —çÌÌH «ÔÛ ë¿ã �èÏÌ¿ïKã ƒÔÏÜÌ{ œÇÛà¿èÌ ˜¿×Çã Ó¿¿è «Ô¿ì ë¿ã £Ô¿ìàÇèKã ÏÜÜàÇãã ÌçèÏàË ìÔÇ äèÛÌçÃìÏÛà ÛÐ H¬çèà¿ÈÛçì �àìèçÌÇèH{ ¬ÔÇ ÐÜç «ÔÇèÇ ÌÛÇã £¿¿ðÏÓ Ô¿ðÇ ¿ Èè¿àÌ{ ›à ÔÇè ÜÇÐì ãÔÛçÜÌÇè «Ô¿ì Ïã ¿ ¨Û×çÜ¿à п×ÏÜï ׿èÓ{  Èè¿àÌ «ÔÛ ë¿ã ƒ¿èÛÜ —¿èÃçãK ÜÛðÇè Ïà H¬ÔÇ «è¿ìÔ ÛÐ “¿ÔàH{ °¿àÃÇ —¿ÌÏãÛà «Ô¿ì ÌÛÇã ìÔÇ “ÛÜÏà¿Ôè ÌÏãÃÏäÜÏàÇ ÌÛ{ �ì äçèËÇã ¿ÜÜ Ç×ÛìÏÛà «Ô¿ì Ïã £äÛÃÓKã ÔÛ×Ç ìÛëà Ûà °çÜÿà{ £ÔÏ “¿Ôè «ÔÛ ãìÛÜÇ £äÛÃÓKã Èè¿Ïà{ “¿è¿ «Ô¿ì Ïã ìÔÇ èçÜÇ ìÔ¿ì äèÛÔÏÈÏìã ÏàìÇèÐÇèÇàÃÇ ëÏìÔ äèÛÌçÃìÏðÇ ÃçÜìçèÇã{ ¬ÔÇ ¤èÏ×Ç ŒÏèÇÃìÏðÇ «Ô¿ì HÔ¿è×ÜÇããH äÇìã ÌÛ ‹ÜÛ××Çèã Ç¿ì{ ¬èÏÈÈÜÇã «Ô¿ì ÌÛÇã ‹Ÿ ×Ç¿à{ ‹ÇàÇè¿Ü Ÿç¿èìÇèã «ÔÛ Ë¿ðÇ —ÃÛï ìÔÇ àÏÃÓà¿×Ç H¤Üç×ÈH{  ¿àÃï ƒè¿ìÇè «ÔÏÃÔ £¬ ¿ÃìÛè Ô¿ã ìÔÇ _\kopìÔ ãì¿è ÛàìÔÇ ”ÛÜÜïëÛÛÌ «¿ÜÓ ÛÐ �¿×Ç{ œÇÛà¿èÌ  Ï×Ûï «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ £¿èÇÓ{ —¿èÓ œÇà¿èÌ «ÔÛ Ïã ìÔÇ �ÇÌÇè¿ìÏÛà ¿×È¿ãã¿ÌÛè ìÛ ‡×Ïà¿è °��{ ¨ÛÈÇèì �Ûô «Ô¿ì ¿èÇ “ÇÜð¿à ÐÜÛëÇèã ÿÜÜÇÌ{ £¿ÔãÔÇÇè «ÔÛ Ô¿ã ÈÇÇà ÃÛ×ä¿èÇÌ ìÛ ¿ ŒÇàÇÈÏ¿à £ÜÏ×Ç ŒÇðÏÜ ¿àÌ ¿ ¨ÇËçÜ¿à ˆÜÛÛÌ «Ûè×{ “ÏèÓ «ÔÏÃÔ ìëÛ àÇë ÃÔ¿è¿ÃìÇèã Ïà ìÔÇ H¬ÔÇ «è¿ìÔ ÛÐ “Ô¿àH ëÇèÇ ÏÜÜÇËÏìÏ׿ìÇ{ Œ¿ðÏÌ —¿èÃçã ¿àÌ £¿¿ðÏÓ «Ô¿ì ïÇ¿è ë¿ã  Û×¿Ì Ü¿çàÃÔÇÌ{ hdhd �à ëÔÏÃÔ ãÔÛë ÌÏÌ “ÏèÓ H¨Û×çÜ¿àÏøÇH ÔÏ×ãÇÜÐ{ H¬ÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ �àÃÏÌÇàìH «ÔÏÃÔ ãä¿ÃÇ ãì¿ìÏÛà Ïã ðÇèï àÇ¿è £ÔÇè׿àKã äÜ¿àÇì{ “ k «Ô¿ì ÌÛÇã Œ¿ðÏÌ ‹ÇèèÛÜÌ Ã¿ÜÜ ìÔÇ ÃèÇ¿ìçèÇ Ïà H¬ÔÇ —¿à ¬è¿äH{ ¬ÔÇ £¿Üì °¿×äÏèÇ «Ô¿ì äÛëÇèã ìÔÇ ìçèÈÛÜÏÐìã{ ¬çèÈÏàÇã «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ “ÏèÓ{ «ÏÜÜÏ¿× £Ô¿ìàÇè «Ô¿ì ÌÏÌ ¯ÇÛ׿àÌ ¨¿àÌ ÐÏàÌ Ïà “ÏèÓKã ìÏÛÜÇì{ ¬ÔÇ ƒ¿äì¿ÏàKã œÛË «Ô¿ì Ïã ¬Ûä¿ÜÏàÇ çãÇÌ Ïà{ ¤Ô¿ãÇèã «Ô¿ì ÌÏÌ �èÇÌ ¤ÔÏÜÜÏäã ÌÛ ÐÛè £ì¿è ¬èÇÓ{ —¿ÓÇçä ”Ûë ׿àï ìÏ×Çã ìÔÇ ãäÇÇÌ ÛÐ ÜÏËÔì Ïã «¿èä �¿ÃìÛè _{ _ «Ô¿ì ÌÛÇã ¿ ÃÜÛ¿ÓÏàË ÌÇðÏÃÇ ÌÛ{ —¿ÓÇ ãÔÏäã ÏàðÏãÏÈÜÇ «Ô¿ì ÌÛÇã ìÔÇ �¿à ƒÜçÈ à¿×Ç £¬� ãì¿àÌÐÛè{ £ì¿è ¬èÇÓ ÜÜÏ¿àÃÇ ÛÐ �¿àÌÛ× «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ ¿à Ì¿× Ïà ãÇ¿èÃÔ ÛÐ ‡ÌÇà{ ƒÔ¿èÜÇã  ¿äÏÇè «ÔÛ ÐÏÃìÏÛà¿ÜÜï ãÏËàã ìÔÇ £ì¿è ¬èÇÓ �ÜÏËÔì ŒÇÃÓ ƒÇèìÏÐÏÿìÇã{ ‹ÇàÇ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèï ¿àÌ ˜¿×Çã “ÏèÓ «Ô¿ì ÌÏÌ ŒÇÈÛè¿Ô ¿àÌ ¨ÏÃÔ ‡ÜÜÏÛìì à¿×ÇìÔÇÏè ÐÏèãì ÃÔÏÜÌ ÐÛè £ì¿è ¬èÇÓ{ —ÏèÏ «ÔÛ ÓÏÜÜÇÌ “è¿ã ìÔÇ “ÜÏàËÛà{ Ó¿¿è «ÔÏÃÔ ¿ÃìÛè ÃÛàãÏÌÇèÇÌ HãÇÜÜÏàË ìÏÇã ¿ì —¿ÃïKãH ÏÐ £ì¿è ¬èÇÓ Ð¿ÏÜÇÌ{ «ÏÜÜÏ¿× £Ô¿ìàÇè «ÔÛ Ïã ‹ÇàÇ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèïKã ÈÇãìWÓàÛëà ¿ããÏãì¿àì{ £çã¿à £¿ÃÓÇìì ”Ûë ÿà ïÛç ìÇÜÜ ÏÐ ¿ ¨Û×çÜ¿à Ïã ÜïÏàË{ ”Ïã ÜÏäã ¿èÇ ×ÛðÏàË «ÔÛ èÇäÛèìÇÌÜï ËÇìã ðÏÛÜÇàì ¿ì ìÔÇ ëÛèÌã HÐèçÏì ã¿Ü¿ÌH{ «ÏÜÜÏ¿× £Ô¿ìàÇè «Ô¿ì ÌÛÇã £¬‡¤ ãì¿àÌ ÐÛè{ £ì¿è ¬èÇÓ ‡ÌçÿìÏÛà¿Ü ¤èÛËè¿× «Ô¿ì ÌÛ ¬èÛïÏ¿àã ÿÜÜ ÌÏÜÏìÔÏç× Ãèïãì¿Üã{ ¨¿Ì¿àã «Ô¿ì Ïã ìÔÇ ÛàÜï ÃçèÇ ÐÛè ¿ —çË¿ìÛ ÈÏìÇ{ ¬ÔÇ —¿ÓÛ èÛÛì «ÔÛ Ïã ÓàÛëà ¿ã Hƒè¿øï ‹ÇàÇH{ ‹ÇàÇ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèï «ÔÛ Ô¿ã Ô¿Ì ìÔÇ ØÛÈã ÛÐ ËÇÛÜÛËÏãì\ ÈÛì¿àÏãì\ ¿àÌ ÔÇÜ×ã׿à{ £çÜç ”Ûë ׿àï ÌÏÃÇ ¿èÇ ÏàÃÜçÌÇÌ Ïà ìÔÇ Ë¿×ÇH£¬���x £ìèçËËÜÇ ÐÛè ìÔÇ ¬ÔèÛàÇH{ h «Ô¿ì ë¿ã ƒ¿äì¿Ïà —ÇèÏÓKã ãÔÏä ÿÜÜÇÌ{ ££ ˆÇ¿ËÜÇ «Ô¿ì ÌÛ ìÔÇ ƒ¿äÇÜÜ¿àã ëÛèãÔÏä{ ¬ÔÇ ãÛà «ÔÏÃÔ ÇìÔàÏà пãì ÐÛÛÌ ÃÔ¿Ïà äèÛÌçÃÇÌ £ì¿è ¬èÇÓ ��� ËÜ¿ããÇã{ ¬¿ÃÛ ˆÇÜÜ «ÔÛ äÜ¿ïÇÌ —Ïè¿àÌ¿ ˜ÛàÇã ¿àÌ àà —çÜÔ¿ÜÜ{ ŒÏ¿à¿ —çÜÌ¿è «ÔÇèÇ ÌÛÇã Œ¿ðÏÌ ‹ÇèèÛÜÌ ã¿ï Ïã ¿ ËÛÛÌäÜ¿ÃÇ ìÛ äçì ¿ ãä¿ÃÇ ãì¿ìÏÛà{ ¬ÔÇ ¬èÛØ¿à ¤ÛãÏìÏÛà «ÔÛ ë¿ã ¬ÔÛ׿㠃ܿïìÛàKã èÛÛ×׿ìÇ ¿ì £ì¿èÐÜÇÇì ÿÌÇ×ï{ ˜¿×Çã “ÏèÓ «Ô¿ì Ïã “ÏèÓKã пðÛèÏìÇ ã¿àÌëÏÃÔ{ §àãì¿ìÇÌ Ûà èïÇ «ÔÏÃÔ ìëÛ £ì¿è ¬èÇÓ ÃÔ¿è¿ÃìÇèã Ô¿Ì àÇäÔÇëã à¿×ÇÌ ¤ÇìÇè{ “ÏèÓ ¿àÌ £ÃÛììï «Ô¿ì ÃÛÜÛè Ïã ¿ °çÜÿàKã ÈÜÛÛÌ{ ‹èÇÇà «Ô¿ì Ïã ƒÔÇÓÛðKã ×ÏÌÌÜÇ à¿×Ç{ àÌèÏÇðÏÃÔ ”Ûë ÜÛàË ¿èÇ £ÇÔÜ¿ì пàËã{ p ÏàÃÔÇã «ÔÛ ×¿ÌÇ œÇÛà¿èÌ  Ï×ÛïKã ÈçììÛà ÐÛè ìÔÇ —¿àÔ¿ìì¿à £¬ ÃÛà Ïà _otg{ £çø¿ààÇ —çÜÌÛëàÇï «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ ÛàÜï ÈÇ¿èÌÜÇãã “ÜÏàËÛà Ïà ìÔÇ ¬° ãÇèÏÇã{ Œ¿èðÏà «ÔÛ ÌÇðÇÜÛäÇÌ ìÔÇ ŒçÛìèÛàÏà ˆèÇ¿ÓìÔèÛçËÔ ¿ì ìÔÇ ¿ËÇ ÛÐ hl{ ¨ÏÃÔ¿èÌ Œ¿ïãìèÛ× «¿ã ‡Ü¿¿à ÐèÛ× ¬èÛïÏçã{ X  «ÔÛ ëÇèÇ ìÔÇ ìëÛ £ì¿è ¬èÇÓ œÏàÃÛàã{ ¨ÛÈÇèì¿ ¿àÌ Èè¿Ô¿× œÏàÃÛà «Ô¿ì Ïã ãäÇÃÏ¿Ü ¿ÈÛçì ìÔÇ ìÇ¿èã ÛÐ ìÔÇëÛ×Çà ÛÐ ‡Ü¿ã{ ¬ÔÇï ¿èÇ ¿ ÜÛðÇ äÛìÏÛà «ÔÏÃÔ äÜ¿àÇì Ïã £ìè¿ìÛã Ûà{ è̿࿠«ÔÛ äÛèìè¿ïã ìÔÇ ¿ÜÏÇà ÃÔ¿è¿ÃìÇèã «ÛèÇàÇ ¿àÌ ¬ÔÛèëÛè{ ¤¿çÜ¿ ƒèÏãì �à ìÔÇ £¬x¬—¤ èÇ¿ÌW¿ÜÛàË èÇÃÛèÌ\ ëÔ¿ì ÏàÌÏÿìÇã ìÔÇ ÇàÌ ÛÐ ¿ ä¿ËÇ{  ÃÛ××çàÏÿìÛè ÈÇÇä «ÔÛ ¿×ÛàË ìÔÇ ‡àìÇèäèÏãÇ ÃèÇë Ô¿ã ÈÇÇàÓàÛëà ìÛ ëÇ¿è ¿ ÓÏÜì{ £ÃÛììï «Ô¿ì ë¿ã ìÔÇ ÛàÜï £ì¿è ¬èÇÓ ãÔÛë ëÏìÔ Ã¿ààÇÌ Ü¿çËÔìÇè{ ˆèÇ¿Ì ¿àÌ ƒÏèÃçãÇã «ÔÛ ë¿ã ìÔÇ Ð¿ìÔÇè ÛÐ ¿ÜÜ °çÜÿà äÔÏÜÛãÛäÔï{ £çè¿Ó «Ô¿ì Ïã £ì¿è ¬èÇÓKã ¿àãëÇè ìÛ ìÔÇ ÇÜÇð¿ìÛè{ ¬ÔÇ ìçèÈÛÜÏÐì «Ô¿ì Ïã ìÔÇ ×¿ÌàÇãã ÇôäÇèÏÇàÃÇÌ Èï °çÜÿàã ÌçèÏàË ¤Ûà �¿è{ ¤Ü¿Ó ¬Ûë «ÔÛ ËÛì ¿ ãì¿è Ûà ìÔÇ ”ÛÜÜïëÛÛÌ «¿ÜÓ ÛÐ �¿×Ç Ûà £ÇäìÇ×ÈÇè l\ _otg{ ‹ÇàÇ ¨ÛÌÌÇàÈÇèèï «ÔÏÃÔ è¿ÃÇ çãÇã ìÔÇ çàÏì H“ÇÜÜÏÿ×H{ “ÜÏàËÛàã «ÔÏÃÔ ä¿×äÔÜÇì ÃÛàì¿Ïàã ¿ èÇÃÏäÇ ÐÛè ¨Û¿ãì ¨¿ÃÓ ÛÐ —çË¿ìÛ{ H£ì¿èÐÜÇÇì ƒÛÛÓ ˆÛÛÓH «ÔÛ ã¿ÏÌ H¬ÔÇ èÇà ÌÇÃÓ ÏãàKì ãÔÛèì ÐÛèëèÇÃÓÏàË ¿àÌ ÌÇÃÓÏàËH{ —ÃÛï «ÔÏÃÔ £¬ ¿çìÔÛè ëèÛìÇ ìÔÇ ìÇôì ÐÛè ìÔÇH“ÛÈ¿ï¿ãÔÏ ÜìÇèà¿ìÏðÇH ÃÛ×äçìÇè Ë¿×Ç{ ŒÏ¿àÇ Œç¿àÇ ƒ¿à £äÛÃÓ äÜ¿ï ìÔÇ äÏ¿àÛ{ ¯Çã «ÔÏÃÔ £ì¿è ¬èÇÓ ¿ÃìÛè ׿èèÏÇÌ �¿ïÇ ‹è¿àì{ £ìÇäÔÇà ƒÛÜÜÏàã «Ô¿ì ãÔÛçÜÌ ÛàÇ çãÇ ìÛ äÛÜÏãÔ £äÏÿà �Ü¿×Ç ‹Ç×ã{ àì¿èÇ¿à ‹ÜÛë «¿ìÇè «ÔÛ ÃèÇ¿ìÇÌ ìÔÇ £ì¿è ¬èÇÓ ìÔÇ×Ç{ ÜÇô¿àÌÇè ƒÛçè¿ËÇ «ÔÛãÇ Ï׿ËÇ ¿ääÇ¿èã Ûà ìÔÇ ÐèÛàì ÛÐ H¬ÔÇ ˆÇãì ÛÐ ƒèÇ¿ìÏðÇ ƒÛ×äçìÏàË °ÛÜ �H £äÛÃÓKã «Ôï ÌÏÌàKì Œ¿ðÏÌ ‹ÇèèÛÜÌ ¿ääÇ¿è Ïà H¬ÔÇ ¬èÛçÈÜÇ ëÏìÔ ¬èÏÈÈÜÇãH{ ”Ç ë¿ã ìÛÛ ãÓÏààï ”Ûë ÌÛ ïÛç ׿ÓÇ ¿ äÜ¿ïÇè ÛÐ ìÔÇ ÃÛ×äçìÇè Ë¿×Ç H¬èÏðÏ¿Ü ¬èÇÓH ¿àËèï{ ”Ûë ׿àï ŒÇÜì¿àã ÌÛÇã Ïì ì¿ÓÇ ìÛ ãÓèÇëÏà ¿ ÜÏËÔìÈçÜÈ{ ¬ëÛ\ Èçì ìÔÇï ×çãì ÈÇ ðÇèï ã׿ÜÜ ”Ûë ÌÛ ïÛç èçÏà ¿ “ÜÏàËÛà ä¿èìï{ ¨ÇãÃçÇ ìÔÇ äèÏãÛàÇèã «Ô¿ì ÌÛ ïÛç ÿÜÜ ¿ ä¿Ïè ÛÐ ÌÇ¿Ì\ ìëÏà\È¿Èï ‹Ûèàã{ —¿ìÃÔÏàË ÜçËË¿ËÇ «Ô¿ì ÌÛ ÃÛÜÜÇËÇ ãìçÌÇàìã ëÔÛ ÜÛðÇ £ì¿è¬èÇÓ ×¿ØÛè Ïà{ ”Ûèì¿ÃçÜìçèÇ èÇ ïÛç ËÛÏàË ìÛ ãÇàÌ L_d ìÛ H¬èÏðÏ¿Ü ¬èÇÓH ìÛ ÃÛðÇè äèÛÌçÃìÏÛà ÃÛãìã{ X¯ Gak! The END of this amazing file! It took over two years to make! Thanks for checking out this entire file. I hope you don't plan on unencrypting it, because I really wouldn't appreciate your cheating. Also, I don't want it to be sold for profit, because it would defeat the purpose of freeware. Please don't sell this data file in hard copy form either, because YOU DIDN'T WRITE IT!!! I did! And I have a good supply of Carpet Fresh on hand if you feel like doing it anyway. -Rug Sucker 8/22/86