1PCBoard version 14.5 PCBTEXT file                                              7Quiere dejar un comentario al Operador <Enter>=no                              3 Tipo de computador que usa                                                    1PERMISO NEGADO - Actividad de mantenimiento pendiente...                       1Limito de tiempo sobrepasado                                                   1PERMISO NEGADO - Solo se permiten nombres verdaderos                           1PERMISO NEGADO - Ud. no est  permitido en este Sistema                         1PERMISO NEGADO - Excesivas Contrase¤as incorectas                              1PERMISO NEGADO - Ud. se neg¢ a completar el registro                           1PERMISO NEGADO - Contrase¤a remota de DOS incorecta                            1PERMISO NEGADO - Nombre @USER@ est  en uso en otro Nodo                        1PERMISO NEGADO - Este es un sistema `Cerrado'...                               1Violaci¢n(es) de Seguridad - Desconectando ...                                 1No hay espacio para su texto en este momento, @FIRST@                          1Mensajes dirigidos a "ALL" no pueden ser protegidos                            1Ud. tiene que saber la contrase¤a para le‚r el mensaje!  Seguir <Enter>=no     1Protocolo Indisponible - Clase de Modem incorecto                              0ERROR: Falla durante uni¢n de mensajes                                         7Contrase¤a para le‚r el mensaje (<Enter> cancela)                              1ERROR: Falla del Network - Cancelado...                                        1Impresora no est  recibiendo...                                                3Indique la contrase¤a que ud. des‚a                                            2Responder a mensajes: (#), (#), <Enter> cancela                                1ERROR: Falla en el sendero de configuraci¢n del sistema                        1Selecci¢n indisponsible durante conecci¢n local                                1Privilegios de Operador Temporal han sido removidos...                         1Privilegio de Operador Temporal concedidos esta llamada                        0Uso de Gr ficas indisponible, @FIRST@...                                       1Auto-Prohibici¢n completa...                                                   1@BEEP@ADVERTENCIA: Asegure que todos los otros Nodos est n al nivel de DOS     1Espacio reservado para texto est  lleno                                        1Intercambio en ASCII indisponible para archivo Binario                         1NOTA: Intercambio debe terminar con un <^Z>                                    0Nada                                                                           1ERROR: Falla leyendo archivo de Datos del Sistema                              1ERROR: Falla anotando la contrase¤a                                            7 archivo restaurado - Copia perdida                                            1DISCO LLENO - Sistema indisponible por el momento                              1ERROR: Falla comprimiendo el archivo                                           1Memoria insuficiente para la operaci¢n de PCBoard v14.5                        1ERROR: Falla durante grabado de la informaci¢n                                 1Actividad remota no fu‚ ejecutada                                              1ERROR: Falla intentando un SHELL a DOS                                         1Archivo de f¡chas no existe!  Favor avisar al Operador                         1ERROR: Falla intentando le‚r Cuestionario                                      1ERROR: Falla leyendo mensaje - Conferencia en uso                              1Archivo REMOTE.SYS no existe - Sal¡da a DOS cancelada                          1No hay fichas que necesitan revisi¢n                                           6Conferencia comprimida y purificada con ‚xito                                  1Conflicto en Charla Nod l - Cancelando                                         1Todav¡a hay Nodos activos - Operaci¢n cancelada                                1Por favor anotar una descripci¢n mas larga                                     1No hay cuestionarios disponibles, @FIRST@                                      3<R>eindicar su nombre, ¢ <C>ontinuar como miembro nuevo                        2Quiere ud. registrarse con nosotros <Enter>=si                                 1Tiempo de inactividad sobrepasado                                              1Operaci¢n inv lida!  Por favor trate otra vez, @FIRST@                         1Todos los intercambios al sistema son privados                                 2@BEEP@Registro automatico en ejecuci¢n - Espere por favor, @FIRST@             1Desconecci¢n automatica ha sido completada                                     3Buscar NOMBRE ENTERO: <Enter>=nadie                                            3Nombre del archivo que des‚a recib¡r <Enter>=ninguno                           3Nombre del archivo que des‚a ver <Enter>=ninguno                               3Operaci¢n ¢ letra con cu l necesita ayuda <Enter>=ninguno                      3N£mero de la conferencia que des‚a ver <Enter>=ninguna                         3N£mero del Nodo para desconectar <Enter>=ninguno                               3N£mero del Nodo a revisar, <A>=todos, ¢ <Enter>=ninguno                        3N£mero del cuestionario a respond‚r <Enter>=ninguno                            3Nombre del archivo que va a enviar <Enter>=ninguno                             3N£mero de puerta (DOOR) que des‚a abrir <Enter>=ninguna                        3Texto que des‚a encontrar <Enter>=ninguno                                      3Archivo a encontrar (variables OK) <Enter>=ninguno                             2Fecha desde cual buscar (en forma de MMDDAA) <Enter>=                          1@USER@ y  tiene privilegios de Operador                                        1Perd¢n @FIRST@, pero ud. no est  registrado en la conferencia @OPTEXT@         1ERROR: Falla en el sendero para transmici¢n de archivos                        1@BEEP@ATENCION: Tiempo autorizado termina en ( ) minutos                       2N£mero del mensaje para activar <Enter>=ninguno                                1Lo sentimos mucho, @FIRST@, no hay mensajes para ud.                           2Des‚a comprim¡r y purificar la conferencia <Enter>=no                          1Des‚a borrar la lista de actividad <Enter>=no                                  2Remov‚r mensajes fechados  ntes de <Enter>=010180                              2Renumerar mensajes durante la compresi¢n <Enter>=no                            1Nuevo n£mero para el prim‚r mensaje <Enter> cancela                            2Des‚a contestar el cuestionario <Enter>=no                                     1Des‚a borrar esta l¡nea <Enter>=no                                             2Des‚a comprim¡r el archivo de miembros <Enter>=no                              1Archivo y  existe. Des‚a retransmitirlo <Enter>=no                             2Exhib¡r lista de miembros para la conferencia <Enter>=no                       2Remov‚r mensajes marcados PRIVADO y RECIBIDO <Enter>=no                        2Des‚a salir al nivel de DOS <Enter>=no                                         2Purificando el n£mero de referencia para los mensajes                          1@BEEP@Ud. ha indicado una contrase¤a equivocada, @FIRST@                       1La l¡nea especificada no existe, @FIRST@                                       1No existe un mensaje n£mero                                                    1Ud. no puede tiene permiso de remov‚r el mensaje n£mero                        1Selecci¢n inv lida! Trate otra v‚z                                             6Llamada termina en 30 segundos. <^K> cancela                                   7Continuando la b£squeda                                                        1  NOTA: Si no des‚a cambiar un art¡culo, oprime la t‚cla <Enter>               7SHELL completado en programa (                                                 2El nuevo n£mero de l¡neas por pantalla es                                      1Ese miembro no est  registrado en esta conferencia                             7Respuestas al cuestionario ( ) han sido grabadas.                              1Desconecci¢n autom tica ha sido completada                                     2Preservar miembros designados `LOCKED OUT' <Enter>=si                          2Remov‚r mensajes fechados  ntes de <Enter>=010180                              2Preserv r miembros con nivel de seguridad Ä> <Enter>=100                       7Archivo de miembros comprimido con ‚xito                                       1 SHARE.EXE no fu‚ ejecutado                                                    1Las dos contrase¤as no son iguales, @FIRST@                                    3   Re-indique su contrase¤a                                                    3 Indique nivel de seguridad                                                    3  Tel‚fono de negocio/MODEM                                                    3      Tel‚fono de hog r/VOZ                                                    3 Registrado en conferencias                                                    1Tiempo reducido para permit¡r Actividad de mantenimiento                       1@BEEP@Una respuesta es requerida para esta pregunta                            1Este sistema solo permite nombres verdaderos, @FIRST@                          1@BEEP@Seguridad insuficiente para v‚r (@OPTEXT@)                               1Esta puerta (DOOR) no est  disponible                                          1ERROR: No hay un Network activo                                                6Oprime <U> para ver el estado del sistema, mientras espera por otra llamada    7Gr cias, @FIRST@!  Sus datos han sido grabados                                 1Compresi¢n prohibida si origina en una terminal remota                         1ERROR: Falla grabando mensaje                                                  1ERROR: Falla en el archivo de miembros                                         1ERROR: Falla leyendo datos del archivo                                         1El operador no est  disponible para charlar con ud.                            0OPERADOR º Ocupado                                                             0 MIEMBRO º Ocupado                                                             0Hacia DOSº Ocupado                                                             0Hacia DOSº  L¡bre!                                                             0IMPRESORAº Apagada                                                             0 ALARMA  º Apagada                                                             0CONVERSARº Apagado                                                             0<F9> Prende/Apaga la pantalla                                                  1Algunos bolet¡nes cambiaron desde su £ltima llamada, @FIRST@                   1Tiempo insuficiente para transmitir (@OPTEXT@)                                 1Espacio insuficiente para recib¡r el archivo                                   1Transferencias al sistema est n negadas temporalmente                          1Configuraci¢n 7-E-1 en uso                                                     3Operaci¢n de DOS a ejecutar <Enter>=ninguna                                    3Indique su contrase¤a para continuar, por favor                                1Demasiados errores en la instrucci¢n                                           1<^K> ¢ <^X> cancela, <^S> suspende momentaneamente                             3Cuantas l¡neas por pantalla <0>=cont¡nuo, <Enter>=sin cambio                   1ERROR: Falla en la conferencia - Intentando continuar                          7Contrase¤a (No ser  vista)                                                     0Desea ver colores y gr ficas <Enter>=no                                        3<R>eindique el nombre del miembro, ¢ <C> para proseguir                        2Verificando archivo de miembros - Espere por favor                             3   Contrase¤a (Una pal bra)                                                    7Verificando su pedido de transmici¢n - Espere por favor                        1(@OPTEXT@) y  existe en uno de los Directorios                                 2Le‚r: <A> Todos, <C> Este, <S> Desde, <Q> Breve, <L>argo, <Enter>=nada         3Des‚a unirse a la Charla de Grupo <Enter>=no                                   0En espera de Actividad - Todas acci¢nes suspendidas temporalmente              7Est Mnsj    Ref#    A               De              Sujeto                     1PERMISO NEGADO - Solo puede recib¡r @BYTESLEFT@ bloques m s hoy d¡a            3Antes de empezar, por favor describa a (@OPTEXT@)                              2Si des‚a hacer una transmici¢n PRIVADA, comienze la descripci¢n con un '/'     3Gracias por el archivo, @FIRST@~                                               2<A>, <C>, <D>, <E>, <F>, <H>, <I>, <L>, <Q>, <S>, <U>                          3C<A>nc,C>ont,D>borr,E)dite,F>pant,H>aux,I>njrt,L>ist,Q>cuot,S>Grabe,U>trans    0Falla prep. Modem                                                              2Gracias por llamarnos, @FIRST@                                                 3<A>, <C>, <D>, <F>, <L>, <P>, <Q>, <S>, <U>, #                                 3A>¤ade,C>ambio,D>borre,F>Encuen,L>ist,P>imprim,Q>canc,S>b£sq,U>restau, #       3         A:~                                                                   3  De parte:~                                                                   3    Sujeto:~                                                                   1ERROR: Falla grabando datos del miembro - Cancelado                            2A>¤ade, L>iste, M>odifica, P>imprima, S>b£sq miembro, <Enter> cancela          1N£mero de Miembros remov¡dos:                                                  7CHARLA con el Operador comenzada a las~                                        7Transmici¢n complet¢ con ‚xito, @FIRST@                                        1@BEEP@(@OPTEXT@) no es un nombre v lido                                        2Creando ¡ndice temporal                                                        1Acci¢n puede tomar varios minutos hasta completar - Espere, por favor          3Escribiendo Indices Breves - Espere por favor                                  3Indices Breves escritos con ‚xito                                              1Configuraci¢n 7-E-1 indisponible - Llame usando configuraci¢n 8-N-1            1ERROR: Falla en nivel de seguridad, usando PCBPACK                             7Regresando a PCBoard, @FIRST@ - Espere por favor                               1ERROR: Ficha del miembro parece corrupta                                       1ERROR: Falla leyendo archivo (                                                 0 Cancelaci¢n en uso de~                                                        0 Uso completado de~                                                            1ERROR: Falla en intento de escribir bloque al Disco                            0Alguien llama -~                                                               0Oprime <Espacio> para charlar.  <Esc> termina la charla                        6@OPTEXT@ de @TIMELEFT@ minutos usados                                          3       Sujeto <Enter>=mismo                                                    1        Seguridad <H>=ayuda                                                    2N£mero de mensaje a empezar b£squeda de (@OPTEXT@)                             3@X1F@TIMELEFT@ minutos@X0E - <H>=ayuda, <N>o, M s                              2@X1F@TIMELEFT@ minutos@X0A F¡n - <H>=ayuda, Operaci¢n                          2Protocolo de transmici¢n deseado <Enter>=sin cambio                            3 Dirigido a <Enter>=`TODOS'                                                    3     Sujeto <Enter> cancela                                                    1ERROR: Falla en el nombre del archivo solicitado                               6Bienvenido orta vez a PCBoard 14.5~                                            1Creando nuevo Indice de Mensajes                                               7Ficha de @USER@, actualizada                                                   1Solo los protocolos ASCII y KERMIT son disponibles en la configuraci¢n 7-E-1   1N£mero de mensajes removidos:                                                  1N£mero de bloques removidos:                                                   7@X07@OPTEXT@ no existe en el Archivo de Miembros.                              3Solo quedan dos (2) l¡neas en este mensaje, @FIRST@                            0Pantalla prendida                                                              0Transmici¢n en progreso: Archivo (                                             2<V>er lista, <P> imprima, <S> b£sque, <D> borre lista, <Enter> cancela         2<V>er, <P>imprima miembros, <Enter> cancela                                    1) no existe en la l¡nea                                                        0Se¤al Perdida                                                                  5<Enter> comienza, <^K> cancela                                                 5<^K> cancela la transmici¢n                                                    1Tama¤o del archivo es `0' - Cancelado                                          7CHARLA con el Operador termin¢ a las~                                          2Edici¢n: <T> A, <F> D‚, <S>ujeto, Refiere <N>£m, Le‚<R>, <P>rotecci¢n          7Diseminar mensaje, <Enter>=@OPTEXT@                                            3Operaci¢n de Edici¢n del texto                                                 3<H>=ayuda, (1-@NUMDIR@), Operaci¢n para Directorio                             3<H>=ayuda, (1-@NUMBLT@), Operaci¢n para lista de Bolet¡nes                     1 des‚a charlar con ud. desde otro Nodo                                         2La instrucci¢n CHAT, al nivel principal, responde (@OPTEXT@)                   3Charla Nod l: #, <G>rupo, <U>=indisponible, <H>=ayuda, <Enter>=ninguno         3Charla Nod l: #, <G>rupo, <A>=disponible, <H>=ayuda, <Enter>=ninguno           1El Nodo solicitado no est  disponible para charlar, @FIRST@                    7Charla Nod l termin¢ a las~                                                    7Charla Nod l comenzada a las~                                                  0 sali¢ de Charla Nod l a las~                                                  0Neg¢ a registrarse                                                             6<W> ¢ <E> para cancelar, <U> para otros miembros                               1Deactive la opci¢n, "CTS Checking" en PCBSETUP                                 0Recibiendo archivo ASCII (                                                     0  NTS      Bloque   C/Err    T/Err                                             2Anote su texto. <Enter> solo acaba. (72 caracteres/l¡nea, 50 l¡neas)           1<Esc> cancela                                                                  3Nombre del archivo para examinar <Enter>=ninguno                               1ERROR: Falla ejecutando examinaci¢n de (@OPTEXT@)                              2Archivo (@OPTEXT@), examinado                                                  7Procesando su pedido - Espere por favor                                        1) no es un archivo v lido ¢ no existe                                          2El protocolo que ud. escogi¢ es~                                               1ERROR: Falla leyendo PCBPROT.DAT - Cancelando                                  1Falla del Disco intentando recepci¢n del archivo - Cancelado                   3 Charla Nod l - Operaci¢nes disponibles:                                       2    <Q> ¢ <E> para cancelar                                                    2<U>Miembros a ver estado de Charla Nod l                                       2    <H> ¢ <?> para ayuda                                                       1CALLWAIT.SCR no est  en el directorio principal                                7Ejecutando el m¢dulo PCBPACK - Espere por favor                                1M¢dulo PCBPACK no existe - Pedido de compresi¢n cancelado                      1ERROR: CD Activo durante inicializaci¢n del programa                           1Ficha para este miembro y  existe en el archivo                                3    Prim‚r nombre del miembro                                                  3         Apellido del miembro                                                  3       Su prim‚r nombre                                                        3            Su apellido                                                        1@BEEP@ERROR: PCBOARD alterado ilegalmente - Sistema detenido                   1(PCBNDX. ) Indice Breve no existe                                              1Indices Breves fuera de sincronizaci¢n - Compresi¢n compone                    2Agregando @USER@ al Indice Breve - Espere por favor                            3 Ciudad y Estado donde vive                                                    3Fecha de Expiraci¢n (M-D-A)                                                    3Seguro de Registro expirado                                                    3Confs. de registro expirado                                                    3  Nota/Informaci¢n especial                                                    1PERMISO NEGADO - No se permite uso a velocidad de @OPTEXT@Bd                   1Velocidad de @OPTEXT@Bd permitida entre @OFFHOURS@ horas                       1Por ahora, el sistema est  indisponible                                        1Su ficha fu‚ grabada, reflejando cualquier cambio                              3N£mero del Nodo para detener <Enter>=ninguno                                   1No hay bolet¡nes disponibles                                                   1No hay puertas (DOORS) disponibles                                             1No hay Directoros de Archivos disponibles                                      1No hay Conferencia(s) disponsibles                                             3 ÄÄ-   ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ-   ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ-                   2Protocolo deseado para la transferenca, <Enter> ¢ <N>inguno                    1(@OPTEXT@) no es una conferencia v lida                                        1(@OPTEXT@) no es una puerta (DOOR) v lida                                      7Procesando el Directorio                                                       2N£mero de l¡neas por pantalla es                                               1No se permiten archivos del tipo (@OPTEXT@)                                    2 N£m   Estado                  Miembro                                         7Empleando emulaci¢n de gr ficas y colores                                      0Empleando emulaci¢n monocrom tica (sin gr ficas ¢ color)                       7Informaci¢n de despedida ha sido grabada                                       1Transferencia cancelada                                                        1Ese bolet¡n no existe, @FIRST@                                                 1Ese Directorio no existe, @FIRST@                                              0Actividad de mantenimiento efectuada a las~                                    0Llamador sali¢ a DOS a las~                                                    0Revis¢ archivo de Texto (                                                      3Revisar conferencias desde 'Ultima Le¡da' <Enter>=si                           2Nueva Informaci¢n                                                              1Archivo PWRD no existe en el Disco                                             1Archivo FSEC no existe en el Disco                                             3Archivo para transferir <Enter>=@OPTEXT@                                       3  Copiar para <Enter>=nadie                                                    0Abri¢ puerta (DOOR) @OPTEXT@                                                   6Nodo l¡bre                                                                     6disponsible para Charla                                                        6Memoria llena en puerta                                                        6Desconecci¢n pendiente                                                         6Pedido enviado                                                                 6no puede charlar                                                               6Transferiendo archivo                                                          6Anotando un mensaje                                                            6Charlando con grupo                                                            6Sal¡da a DOS pendiente                                                         6Charlando con Nodo~                                                            6Esperando por Nodo~                                                            1Contrase¤a inv lida para transmitir archivo (@OPTEXT@)                         1Contrase¤a inv lida para recib¡r archivo (@OPTEXT@)                            1Contrase¤a inv lida para examin r archivo (@OPTEXT@)                           1Contrase¤a inv lida para puerta (DOOR) @OPTEXT@                                1ERROR: Falla de Disco en l¡nea                                                 1Incap z de localiz r archivo (                                                 0Bolet¡n le¡do:~                                                                1Nombre del archivo a importar                                                  3       Archivo:~                                                               3     Protocolo:~                                                               3  Selecci¢ne conferencia(s)                                                    1(@OPTEXT@) no existe en el Disco                                               2Ya regres‚!  Gracias por esperar~                                              2unida                                                                          3Contrase¤a                                                                     2N£mero del mensaje para remov‚r <Enter>=ninguno                                6                            (                                                  0Retorn¢ de DOS a las~                                                          2Saludos, @FIRST@.  Aqu¡ habla @OPTEXT@.~                                       7Mensaje restaurado:~                                                           1Mensaje remov¡do:                                                              0Comentario grabado:~                                                           0Mensaje grabado:~                                                              7Grabando comentario n£mero                                                     7Grabando mensaje n£mero~                                                       0    <Enter> Contin£a con exhibici¢n                                            0    <Y> Contin£a con exhibici¢n                                                0    <N> Detiene exhibici¢n                                                     0    <NS> Contin£a leyendo, pero sin detener                                    0    <D> Recib¡r un archivo, despu‚s contin£a exhibiendo archivos               0    <U> Transmitir un archivo, despu‚s contin£a exhibiendo archivos            0    <V> Revisar un archivo, despu‚s contin£a exhibiendo archivos               2 # de Mensajes:                                                                1@BEEP@COMPRIMA EL ARCHIVO DE MIEMBROS ANTES DE SEGUIR! (Selecci¢n # 8)         0Contrase¤a inv lida (@OPTEXT@)                                                 7Operaci¢n de Experto activada                                                  7Operaci¢n de Novato activada                                                   3Archivo: (1-@NUMDIR@), <A>, <U>, <Enter>=ninguno                               3Directorio: (1-@NUMDIR@),<A>=Tod,<U>=Recib,<Enter> canc                        0AltÄ> F=Sal I=Ent N=Sigue X=DOS P=Impr T=FmFeed F1/F2=Tiempo F9/F10=Seguro     01=PrvOp 2=Prohib 3=Impr 4=Timbre 5=DOS 6=Reg 7=Alarm 8=Desco 9=Pant 10=Charla  1Tardanza en el Network - Espere por favor                                      3Tiempo de trn:~                                                                3Tama¤o de trn:~                                                                3   Total ser :~                                                                3 Disco recept:                                                                 2 Bloques l¡bres en el Disco                                                    1Le¡da en Serie terminada                                                       1N£mero de Mensaje memorizado                                                   1B£squeda de de texto en mensajes terminada                                     0  ÄÄÄÄÄ    ÄÄÄÄÄ    ÄÄÄÄÄ    ÄÄÄÄÄ                                             3 Estado Recep:                                                                 1  Revisado  ntes de hac‚r disponible                                           1  Disponible imediatamente                                                     0Llamada N£m:                                                                   0Conferencia:~                                                                  0 Ultima v‚z:~                                                                  0 Expiraci¢n:~                                                                  0V‚ces llam¢:                                                                   0 N£m l¡neas:                                                                   0  Operaci¢n: EXPERTO                                                           0  Operaci¢n: NOVATO                                                            0  Seguridad:                                                                   0Arch Transf:                                                                   0 Arch Recib:                                                                   0    Bl¢ques:                                                                   0Mensj le¡do:                                                                   0Ultimo Mnsj:                                                                   0Mnsj activo:                                                                   0  Protocolo:~                                                                  3Idiomas de operaci¢n disponibles:                                              1No hay idiomas alternativos                                                    3Escoja el idioma a usar <Enter>=sin cambio                                     7@BEEP@Idioma Espa¤ol activado                                                  1@BEEP@Idioma solicitado no est  disponible                                     2 minutos (approximadamente)                                                    1Archivo de contr¢l no existe (                                                 0Inicializando Bloque                                                           0Inicializando Modem                                                            0Sistema disponible para recib¡r llamadas                                       3 min. rest)                                                                    3@X1F@TIMELEFT@ minutos@X0E - Conferencia: @INCONF@- Instrucci¢n                7Buscando~                                                                      7Buscando en PRIMARIA                                                           0 Conferencia                                                                   0PRIMARIA                                                                       0Terminaci¢n normal                                                             0            (M123456789012345678901234567890123456789)                         1Cancelar anotaci¢n <Enter>=no                                                  7Anotaci¢n de texto cancelada                                                   3Borrar L¡nea #                                                                 1@BEEP@Incap z de a¤ad¡r m s l¡neas                                             3Antes de la l¡nea #                                                            3Corregir l¡nea #                                                               0Operador llamado a las~                                                        0Colgando Tel‚fono                                                              0Descolgando tel‚fono                                                           6abandonada                                                                     1(@OPTEXT@) Instrucci¢n indisponible                                            3(@OPTEXT@) Indique la contrase¤a de recepci¢n                                  3   Contrase¤a para usar puerta                                                 3(@OPTEXT@) Indique la contrase¤a de examinaci¢n                                3(@OPTEXT@) Indique la contrase¤a de recepci¢n                                  2Oprima <Enter> para continuar                                                  1Seguridad insuficienter para puerta (@OPTEXT@)                                 2Edit: <T> Para ,<F> D‚, <S>ujet, <N>£m Ref, <R> L‚e, <P>rot, <E> Retrans       1No hay noticiero                                                               3  Mnsj para Ud:~                                                               3Mensajes d‚ Ud:~                                                               3<H>=ayuda, (@OPTEXT@), Instruccic¢n de b£sq                                    3<H>=ayuda, (@OPTEXT@), Instrucci¢n de le¡da                                    0ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ͵ Archivos recientes ÆÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ          7Se¤al perdida - Llamador sali¢ de la charla                                    1Seguridad insuficiente para recib¡r (@OPTEXT@)                                 7      Revis¢ lista de actividad                                                7      Busc¢ (@OPTEXT@) en los directorios                                      1      Revis¢ Archivo de Miembros                                               1Seguridad insuficiente para alter r destinatario                               0Apagando DTR                                                                   1Falla transfiriendo archivo - Cancelado                                        1L¡nea borrada                                                                  7 sali¢ a DOS.  Espere por favor                                                0Instrucci¢n `EXIT' le regresa a PCBOARD                                        3  Indique (Texto-original;Texto-nuevo) ¢ <Enter> para `ningun cambio'          7Fecha:                              N£mero:                                    3Para:                              Refiere:                                    2De Parte:                             Le¡do: TIENE RESPUESTAS                  2De parte:                             Le¡do: SI                                2De Parte:                             Le¡do: (N/A)                             2De Parte:                             Le¡do: NO                                6Sujeto:                          Estado: SOLO A DESTINATARIO                   6Sujeto:                          Estado: CONTRASE¥A DE GRUPO                   6Sujeto:                          Estado: CONTRASE¥A DE AUTOR                   6Sujeto:                          Estado: MENSAJE PUBLICO                       1ERROR: Falla del Disco - Comprima Disco para correg¡r                          0Modem Auto-corregidor detectado                                                0Tiempo temporal sobrante:~                                                     0Nivel de Seguridad temporal:~                                                  1Corrigiendo Archivo                                                            1Ficha de Operador (#1) no existe - Compresi¢n indisponible                     1 M s grande que 254                                                            1Comprima Conferencia  ntes de proseguir                                        1Nivel de Seguridad no fu‚ definido en Archivo PWRD                             0Mnsj l¡bres:                                                                   0Prim‚r Mnsj:                                                                   0# definidos:                                                                   2Des‚a crear un Indice SOLAMENTE <Enter>=no                                     1Reserve m s BLOQUES PARA MENSAJES en PCBSETUP                                  0Confs escoj:~                                                                  0Confs Expir:~                                                                  3A que n£mero de conferencia desea mover este mensaje                           1Archivo de mensajes para esta conferencia no existe                            0Mensaje movido: #                                                              0            (----+----1----+----2----+----3----+----4)                         3Archivos recientes                                                             0<> <> <PgUp> <PgDn> <Home> <End> navega, <Space> Marca/demarca, <Esc> Deja   0      Lineas  ntecedentes:                                                     0         Lineas restantes:                                                     0(Nota com£n)                                                                   2<G> Transferir y descon, c<A>nc Transf, <Enter>=contin£a                       5(Listo para transmitir en Grupo)                                               1ERROR: Falla creando lista para Transferencia en Grupo                         1No hay protocolos para Transferencia en Grupo                                  7Transferencia en Grupo ha terminado                                            1Nombre del archivo                                                             3  Tiempo para Trans:~                                                          3    Tama¤o de Trans:~                                                          3  Protocolo de Grupo:~                                                         2c<A>ncelaci¢n detectada. Continuar b£squeda <Enter>=si                         2Conf:                            Tipo de le¡da: GENERAL                        2Conf:                            Tipo de le¡da: EN CADENA                      2Conf:                            Tipo de le¡da: BUSQUEDA                       2Conf:                            Tipo de le¡da: MNSJ PARA UD                   2Conf:                            Tipo de le¡da: MNSJ DE UD                     2Conf:                            Tipo de le¡da: PARA/DE UD                     2<G> Transferir y descon, c<A>ncela Transf, <Enter>=contin£a                    1ERROR: Falla grabando Archivo Monit¢r - Monit¢r cancelado                      1Monit¢r cancelado - Restaurando marcas de le¡da                                1Desconecci¢n en 10 segundos. Cuelga a<H>ora, <^K> no cuelga                    2Monit¢r vac¡o - No hay nada para transfer¡r                                    3N£mero de mensajes en Monit¢r para transfer¡r Ä>                               5Transmitiendo archivo(s) - Comienze su recepci¢n                               0Connectando con sistema                                                        3    Usar Editor de Pantalla                                                    6Editor de Pantalla requiere capacid des de ANSI                                3Transmitir archivos marcados                                                   1Bolet¡n(es) nuevo(s):                                                          0Intent¢ conectar como:~                                                        3Buscar por <S>=entonaci¢n, <R>eindique nombre o <C>ontin£e                     3<U>sar nombre, <S>eguir buscando, <R>eindique nombre o <C>ontin£e              3CUOTACION: L¡nea a comenzar, <Q> cancela                                       3CUOTACION: L¡nea a terminar, <Q> cancela                                       7Comprimiendo archivo monit¢r - Espere por favor                                6Memoria insuficiente para operaci¢n @OPTEXT@                                   0OPERADOR º  L¡bre!                                                             0 MIEMBRO º  L¡bre!                                                             0 CONTROL GENERAL                                                               0CONTROL DE ARCHIVOS                                                            0   CONFIGURACION                                                               0Estadistica GENERAL                                                            0 MONITOR DE NODO                                                               0 Reajuste Cuenta                                                               0IMPRESORAºNo existe                                                            0IMPRESORAºPrendida                                                             0 ALARMA  ºPrendida                                                             0CONVERSARºPrendido                                                             0Conectar como miembro regular.  Tel‚fono estar  ocupado                        0Conectar como miembro regular.  Tel‚fono l¡bre - Timbre de Llamada sonar       0Prende/Apaga impresora.  Actividad anotada en impresora si est  prendida       0Ejecutar Control General (PCBSM) para mantenimiento de Miembros                0Escoga entre estadisticas del Sistema en general ¢ de Nodos individuales       0Conectar como Operador.  Tel‚fono estar  ocupado                               0Conectar como Operador.  Tel‚fono l¡bre - Timbre de Llamada sonar              0Prende/Apaga TIMBRE DE CHARLA.  Cuando alguien pide charla, el timbre suena    0Ejecutar Control de Directorios (PCBFILER) para mantenimiento de Archivos      0Ejecutar Monit¢r de Nodos (PCBMONI) para examinar actividad en los Nodos       0Terminar operaci¢n de PCBOARD y regresar a DOS.  Tel‚fono estar  ocupado       0Terminar operaci¢n de PCBOARD y regresar a DOS.  Tel‚fono l¡bre - sonar        0Prende/Apaga 'Alarma de Llamada'.  Sonar  al establecer conecci¢n, etc.        0Ejecute PCBSETUP para modificar configuraci¢n de PCBOARD                       0Reajustar estadisticas del Sistema/Nodo                                        0Modem no fu‚ escojido                                                          0Ultima llamada:                                                                0Llamada                                                                        0Mnsjs:                                                                         0Transf:                                                                        0Receps:                                                                        2<Esc> para cancelar, <^Z> para Ayuda                                           2<Ins>|<^V>  SOBRE-ESCRIBIENDO                                                  2<Ins>|<^V>  INJERTANDO                                                         3(@OPTEXT@), Mensaje a se¤alar como le¡do:                                      1Ultimo mensaje se¤alado como le¡do, es @OPTEXT@                                0Sin l¡mite                                                                     0  <F> Marque archivo para transmici¢n, desp£es contin£a exhibiendo archivos    3@X1F@TIMELEFT@ minutos@X0E - <V>‚r, <F> Marq, <H>=ayuda, M s                   2<G> Cuelge al acab r, Cancel<A>, <E> Modificar Grupo, <Enter>=contin£a         2<A>¤adir archivo, <R>emov‚r archivo, <L> Exhib. Grupo <Enter>=contin£a         1(@OPTEXT@), Remov‚r archivo(s) n£mero                                          7@OPTEXT@ fu‚ removido del Grupo                                                1Archivo (@OPTEXT@) y  existe en el Grupo                                       1Lista de Grupo est  llena - @OPTEXT@ no fu‚ a¤adido al Grupo                   3Borr r pantalla entre mensajes                                                 3Indique el nombre del archivo para recib¡r <Enter>=ninguno                     7       Nombre del miembro         Localid d             Ultima llamada         3Qu‚ nombre desea buscar (<Enter> exhibe cada miembro registrado)               0Estadistica de NODO                                                            1Remov‚r esta ficha                                                             3N£mero de conferencia, Elej¡r toda<S>, Remov‚r to<D>as, <Q> cancela            3Indique n£mero de las conferencias ¢ <Q> cancela                               3Marque conferencias (R=Reg, X=Reg Expirado, S=Exhib¡r Conf, C=Moderad¢r)       2Marcando TODAS las conferencias - Espere                                       2Hay mensajes dirigidos a Ud, @FIRST@, en las siguientes conferencias:          3Le‚r mensajes A ¢ DE (indique nombre del miembro)                              1@BEEP@Prim‚r nombre y apellido son requeridos!                                 3Copiar mensaje a la conferencia n£mero                                         0N£mero del mensaje copiado:                                                    2Por acaso des‚a dej r un mensaje para el operad¢r                              2 LIBRE                                                                         2 / SIN TIEMPO                                                                  3Nombre del archivo a verificar <Enter>=ninguno                                 2Verificando @OPTEXT@                                                           7 aprobado                                                                      1 FALLO verificaci¢n - Remov¡do                                                 0Verificaci¢n FALLADA en @OPTEXT@                                               3Llamando al Operador                                                           2                      Mensajes  Mensajes                                       2 N£m    Conferencia   Para ud.   Encontrado                                    2ÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄ  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ                                    3Usar siempre Editor de Pantalla: <Y> S¡, <N>o, Pregunt<A>r                     3<H>=Ayuda, (@OPTEXT@), Operaci¢n de le¡da                                      3<H>=ayuda, (1-@NUMDIR@), Operaci¢n de Directorios                              7                      Ultimo N£m.                             Ultimo N£m.      7N£m  Conferencia     Le¡do  Alto Marca  N£m  Conferencia     Le¡do  Alto Marca 7Operaci¢n en CTTY activada, @FIRST@                                            7Operaci¢n en ANSI activada, @FIRST@                                            0     Tipo de Modem: @OPTEXT@                                                   0   Llamador N£mero: @OPTEXT@                                                   0Nivel de Seguridad: @OPTEXT@                                                   0de                                                                             7Ejecutando @OPTEXT@ - Espere por favor                                         3Por acaso, se olvid¢ su contrase¤a?                                            7Desea dej r un mensaje al Operador antes de desconectar                        0 SUJETO: CONTRASE¥A                                                            3Es esto lo que des‚a                                                           7Por favor use un nombre diferente - Si es posible, a¤ade su segundo nombre     1Auto-prohib¡r y desconectar                                                    1Desconectar al llamador                                                        1D r privilegio de Operador al llamador                                         1@BEEP@ADVERTENCIA:  Ud. se¤al¢ archivos para transmitir                        7Desea seguir usando la puerta @OPTEXT@                                         7Desea proseguir con la desconecci¢n                                            1@INCONF@ ha sido seleccionado                                                  1@INCONF@ ha sido remov¡do                                                      6Buscando @OPTEXT@                                                              2Cr‚dito de Transmici¢n: 0.0 Minutos, 0 Bloques                                 1@OPTEXT@ no existe en el archivo de miembros                                   3<H>=Ayuda, (1-@NUMBLT@), Operaci¢n para lista de Bolet¡nes                     2@X1F@TIMELEFT@ minutos@X0E, F¡n, <H>=ayuda, Operaci¢n                          3(H)elp, (@OPTEXT@), Message Scan Command                                       1(maximum per-conference limit reached)                                         1(maximum message limit reached)