1PCBoard version 14.5 PCBTEXT file                                              7Message an Sysop, <Enter>=nein                                                 3 Computer: Marke und Modell                                                    1Zugriff verweigert, da System-Event kurz bevorsteht...                         1Zeitlimite �berschritten.                                                      1Zugriff verweigert: Name @USER@ ist nicht autorisiert!                         1Kein Zugriff auf dieses System!                                                1Falsche Passwort-Eingabe - Zugriff verweigert!                                 1Kein Zugriff - vollst„ndige Registrierung abgelehnt...                         1Kein Zugriff - Passwort f�r Remote-DOS falsch!                                 1Kein Zugriff - @USER@ ist auf einer anderen Linie aktiv!                       1Bedaure, @FIRST@, dies ist ein 'privates' Board...                             1Sicherheit verletzt, Verbindung abgebrochen...!                                1Leider reicht der Platz f�r den Text nicht aus!                                1Messages an 'ALL' lassen sich nicht sch�tzen!                                  1Zum Lesen dieser Message braucht's ein Passwort! Weiter <Y>=ja, <Enter>=nein   1Protokoll nicht verf�gbar - Modem-Typ falsch!                                  0Fehler in der Message-Zusammenstellung!                                        7Passwort zum Lesen der Message, <Enter>=Abbruch                                1Netzwerk-Fehler - Abbruch....                                                  1Drucker ausgeschaltet oder nicht angeschlossen...                              3Bitte gew�nschtes Passwort eingeben                                            2Antwort auf Messages: (#), (#), <Enter>=Abbruch                                1Pfad-Fehler in der System-Konfigurierung!                                      1Kann im 'lokalen' Modus nicht angew„hlt werden.                                1Vor�bergehend erteilte Sysop-Sonderrechte gel”scht...                          1Du hast vor�bergehend Sysop-Status!                                            0Bedaure, ANSI-Grafikmodus ist nicht verf�gbar!                                 1Automatische Aussperrung beendet ...                                           1VORSICHT: Sicherstellen, dass alle Linien auf 'DOS-Prompt' stehen!             1Kein Platz f�r weiteren Text...                                                1ASCII-Uebertragung eines Bin„r-Files ist nicht m”glich!                        1BEACHTE: Uebertragung muss mit <Ctrl-Z> enden!                                 0Keine                                                                          1Fehler beim Datei-Lesen...                                                     1Fehlerhafte Passwort-Eingabe!                                                  7 File wiederhergestellt - Backup-Kopie verloren!                               1Disk voll - System momentan nicht verf�gbar!                                   1Fehler beim Packen des Files!                                                  1Memory reicht f�r den PCBoard-Befehl nicht aus!                                1Fehler beim Sichern der Information!                                           1Remote-Event konnte nicht ausgef�hrt werden!                                   1Fehler beim Runtergehen ins DOS-Shell!                                         1Registrierungs-File fehlt! Bitte Sysop Bescheid geben...                       1Fehler beim Lesen des Fragebogen-Scripts                                       1Fehler beim Lesen der Messagebase!                                             1DOS-Zugriff nicht m”glich - REMOTE.SYS fehlt!                                  1Kein Datensatz da, den man updaten k”nnte...                                   6Messages erfolgreich gepackt und bereinigt!                                    1Fehler auf CHAT-Linie - Abbruch!                                               1Es sind noch Linien aktiv! Abbruch...                                          1Bitte eine detailliertere Beschreibung eingeben!                               1Bedaure, keine Fragebogen-Scripts vorhanden...                                 3<R>=Name falsch, <C>=Neueintrag                                                2Eintrag in die Mailbox erw�nscht? <Enter>=ja                                   1Zu lange keine Tastatur-Eingabe gemacht!                                       1Ung�ltige Eingabe! Bitte nochmal ...                                           1Bedaure, Uploads sind 'privat'...                                              2Online-Registrierung l„uft - bitte warten ...                                  1%\pcb\gen\pcbdump.txt                                                          3Vollst„ndiger Username <Enter>=Quit                                            3Name des downzuloadenden Files, <Enter>=weiter                                 3Name des zu betrachtenden ZIP-Files, <Enter>=Abbruch                           3Zu welchem Menupunkt/Befehl ist Hilfe erw�nscht <Eingabe>=Abbruch              3Gew�nschte Board-Nummer, <Enter>=Abbruch                                       3Linien-Nummer f�r automatisches Logoff, <Enter>=Abbruch                        3Linie # zum Anschauen, <A>lle, <Enter>=Abbruch                                 3Nummer des Fragebogens, <Enter>=Abbruch                                        3Name des upzuloadenden Files, <Eingabe>=Abbruch                                3Nummer des zu ”ffnenden DOORS, <Enter>=Abbruch                                 3Textstring, nach dem zu suchen ist, <Enter>=Abbruch                            3Gesuchter Filename (* und ? g�ltig), <Enter>=Abbruch                           2Ab welchem Datum (MMTTJJ) suchen, <Enter>=okay                                 1Anrufer hat bereits Sysop-Sonderrechte!                                        1Bedaure, in Board @OPTEXT@ nicht registriert!                                  1Fehlerhafte Pfadangabe f�r Download!                                           1ACHTUNG: AUTOMATISCHER ABBRUCH IN ( ) MINUTEN!                                 2Zu aktivierende Message-Nummer, <Enter>=Abbruch                                1Bedaure, @FIRST@, keine pers”nliche Post gefunden...                           2Messagebase packen, <Enter>=nein                                               1Log-Eintrag des Anrufers l”schen, <Enter>=nein                                 2L”sche „lter als <Enter>=010180                                                2W„hrend des Packens neu numerieren, <Enter>=nein                               1NEU anfangen mit Message Nummer, <Enter>=Abbruch                               2Fragebogen ausf�llen, <Enter>=nein                                             1Diese Zeile l”schen, <Enter>=nein                                              2Userfile packen, <Enter>=nein                                                  1File existiert schon. Ueberschreiben <Enter>=nein                              2Auflisten weiterer Board-Ben�tzer, <Enter>=nein                                2Entfernen 'gelesener' und 'privater' Msgs, <Enter>=nein                        2Exit to DOS, <Enter>=nein                                                      2Bereinigung der Message-Links l„uft...                                         1Passwort falsch...                                                             1Bedaure, es gibt keine solche Zeile...                                         1Bedaure, da gibt's keine Message #                                             1Bedaure, L”schen unm”glich der Message #                                       1Ung�ltige Wahl, bitte nochmals ...                                             6Sysop-Ruf dauert 30 Sek., <Ctrl-K>=Abbruch                                     7Scan wird fortgesetzt.                                                         1  Bitte <Enter> dr�cken, wenn Eintrag korrekt ist...                           7SHELL completed on (                                                           2Seitenl„nge gesetzt auf                                                        1User ist in diesem Board nicht registriert ...                                 7Fragebogen ( ) Info gesichert.                                                 1Automatisches Logoff beendet ...                                               2'LOCKED OUT'-User behalten, <Enter>=ja                                         2Entfernen, wenn „lter als <Enter>=010180                                       2User mit folgendem Level behalten => <Enter>=100                               7Userfile erfolgreich gepackt!                                                  1 SHARE nicht geladen!                                                          1Keine Uebereinstimmung der Passw”rter!                                         3 Passwort nochmals eingeben                                                    3Security-Level des Anrufers                                                    3    Gesch„fts-Telefonnummer                                                    3       Privat-Telefonnummer                                                    3  Registriert in den Boards                                                    1%\pcb\gen\reduced.ger                                                          1Antwort auf diese Frage obligatorisch!                                         1Bedaure, Pseudonyme sind hier nicht zugelassen!                                1Security-Level zum Anschauen von (@OPTEXT@) zu niedrig.                        1Das gew„hlte DOOR ist leider nicht verf�gbar.                                  1Bedaure, Netzwerk ist nicht aktiv.                                             6<U> zeigt Status an, w„hrend auf n„chsten Anruf gewartet wird...               7Danke, @FIRST@, die Eintragungen wurden gespeichert.                           1Bedaure, PACK ist 'remote' nicht verf�gbar.                                    1Fehler beim Sichern der Message...                                             1Fehler im Userfile...                                                          1Fehler beim Einlesen des Files ...                                             1Bedaure, Sysop f�r CHAT nicht verf�gbar!                                       0Sysop - BUSY                                                                   0User - BUSY                                                                    0DOS - BUSY                                                                     0DOS - Not BUSY                                                                 0Printer AUS                                                                    0Alarm AUS                                                                      0Rufton AUS                                                                     0(F9) Anzeige (EIN/AUS)                                                         1Seit letztem Anruf wurden Bulletins ge„ndert!                                  1Bedaure, Zeit zu knapp f�r Download (@OPTEXT@)                                 1Speicherplatz reicht f�r den Upload leider nicht aus!                          1Bedaure, Uploads sind z.Zt. nicht m”glich!                                     17-E-1 Operation ist aktiv.                                                     3DOS-Befehl <Enter>=Abbruch                                                     3Bitte erst das Passwort eingeben.                                              1Excessive Main Command Line Errors!                                            1Abbrechen mit <Ctrl-K> oder <Ctrl-X>. Anhalten mit <Ctrl-S>.                   3Neue L„nge eingeben (0)=fortlaufend, <Enter>=keine Aenderung                   1Fehler in Messagebase! Versuche weiter zu machen...                            7Passwort (Anzeige in Punkten)                                                  0Wiedergabe von ANSI-Grafik, <Enter>=nein                                       3<R>=Neueingabe Name, <C>=weiterfahren                                          2Ueberpr�fe Userfile - bitte warten...                                          3          Passwort (1 Wort)                                                    7Filetransfer-Wunsch wird gepr�ft...                                            1(@OPTEXT@) dupliziert ein bereits bestehendes File!                            2Msg Scan: <A>lle, <C>Aktive, <S>eit, <Q>uick, <L>ang, <Enter>=Abbruch          3Mitmachen an Gruppen-CHAT <Y>=ja, <Enter>=nein                                 0System-Event steht bevor - alle Aktivit„ten zur�ckgestellt...                  7Sts Msg#    Ref#    An              Von             Betreff                    1(@OPTEXT@) Bedaure, die maximale Downloadgr”sse ist @BYTESLEFT@ Bytes.         3Vor Beginn bitte (@OPTEXT@) beschreiben.                                       2Um Upload 'privat' zu machen, Beschreibung mit / beginnen.                     3Vielen Dank f�r die Datei(en), @FIRST@!                                        2(A), (C), (D), (E), (F), (H), (I), (L), (Q), (S), (U)                          3A)bbr,C)Weiter,D)L”schen,E)ditieren,I)Einf�gen,L)ist,Q)Zitieren,S)ichern       0Modem Reset Error ..                                                           2Danke f�r den Anruf, @FIRST@! Auf ein andermal...                              3(A), (C), (D), (F), (L), (P), (Q), (S), (U), (#)                               3A)dd, C)hange, D)el, F)ind, L)ist, P)rint, Q)uit, S)can, U)ndel, (#)           3        An:~                                                                   3       Von:~                                                                   3     Betr.:~                                                                   1Kann USER-Datensatz nicht speichern - Abbruch !                                2<A>dd, <L>ist, <M>odifizieren, <P>rint, <S>can Users, <Enter>=Abbruch          1Anzahl der gel”schten User:                                                    7Sysop-CHAT aktiv um~                                                           7Transfer erfolgreich.                                                          1(@OPTEXT@) ist ein ung�ltiger Filename!                                        2Tempor„res Index File wird erstellt ...                                        1(Vorgang kann einige Minuten dauern!)                                          3Erstellen eines Quick Index Files - bitte warten...                            3Quick Index File erstellt!                                                     17-E-1 Einstellung nicht verf�gbar ! Mit Modem-Einstellung 8-N-1 anrufen!       1PCBPACK Security-Level Fehler !                                                7PCBoard wird neu geladen. Bitte warten...                                      1User Datensatz-Nummer fehlerhaft!                                              1Fehler beim Lesen des Files (                                                  0 Abbruch mit~                                                                  0 Beendet mit~                                                                  1Disk-Fehler w„hrend Block-Speicherung !                                        0Anruf da -~                                                                    0Dr�cke <Leertaste> f�r Page ok, <Esc> wenn fertig.                             6Verbrauchte Onlinezeit: @OPTEXT@                                               3  Betreff: <Enter>=belassen                                                    1<N>=Oeffentlich, <R>=Privat                                                    2Suche von (@OPTEXT@) beginnen ab Msg #                                         3(@TIMELEFT@ Min. �brig)  <H>ilfe, <N>=Stop, <Enter>=Weiter                     2%\pcb\gen\messende.ger                                                         2Gew�nschtes Default-Protokoll, <Enter>=keine Aenderung                         3            An <Enter>=ALLE                                                    3       Betreff <Enter>=Quit                                                    1Fehler beim Zugriff auf gew�nschtes File!                                      6Willkommen zur�ck in PCBoard~                                                  1Erstelle neues Message-Index File.                                             7User-Datei online aktualisiert.                                                1Nur ASCII und Kermit Protokolle werden mit 7-E-1 unterst�tzt!                  1Anzahl gel”schter Messages:                                                    1Anzahl gel”schter Bytes:                                                       7@X07@OPTEXT@ @X0C nicht in Userfile enthalten.                                 3@FIRST@, noch 2 Zeilen, dann ist die Message voll...                           0(Bildschirm-Anzeige EIN)                                                       0File-Transfer l„uft mit (                                                      2<V>iew, <P>rint, <S>can, <D>elete Caller's Log, <Enter>=quit                   2(V)iew, <P>rint Users, <Enter>=Abbrechen                                       1) nicht gefunden                                                               0Carrier Lost ...                                                               5<Enter>=Start, <Ctrl-X>=Abbruch                                                5Abbrechen mit mehrmaligem <Ctrl-X>.                                            1File-Gr”sse ist `0' - Abbruch ...                                              7Sysop CHAT beendet um~                                                         2Editieren: T)An, F)Von, S)Betreff, N)Ref.#, R)Lesen, P)Schutz                  7  'Echo' Message, <Enter>=@OPTEXT@                                             3U)pldMsg,F)ullscrn,H)ilfe                                                      3%\pcb\gen\area.ger                                                             3<H>ilfe, (1-@NUMBLT@), <R>=Bulletinliste, Befehl                               1 w�nscht CHAT von User zu User.                                                2Zum Antworten auf Befehlszeile <CHAT> eingeben (@OPTEXT@)                      3Node CHAT: <#>, <G>ruppe, <U>nerh„ltlich, <H>ilfe, <Enter>=Abbruch             3Node CHAT: <#>, <G>ruppe, <A>nsprechbar, <H>ilfe, <Enter>=Abbruch              1User auf der gew�nschten Linie f�r Chat nicht verf�gbar.                       7User-Chat beendet um~                                                          7User-Chat begonnen um~                                                         0 User-Chat abgebrochen um~                                                     0Registrierung verweigert.                                                      6<Q> oder <E> zum Beenden; <U> zeigt andere Teilnehmer an.                      1Stelle CTS-Check im PCBSetup auf OFF!                                          0Empfange ASCII-File (                                                          0  NTS      Block    C/Err    T/Err                                             2Text eingeben. Beenden mit 2x <Enter>. 72 Zeichen/Zeile, Zeilen max.           1<Esc> zum Abbrechen.                                                           3ZIP-File zum Anschauen  <Enter>=Abbruch                                        1Fehler beim Anschauen von ZIP-File (@OPTEXT@)                                  2ZIP-File (@OPTEXT@) Anzeige beendet.                                           7Pr�fe, ob File angeschaut werden kann, Moment...                               1) l„sst das ZIP-Anschauen nicht zu!                                            2Default-Protokoll gesetzt auf~                                                 1Fehler beim Lesen von PCBPROT.DAT! Abbruch ...                                 1Disk-Fehler beim Download-Zugriff - Abbruch !                                  3 Befehle f�r User-Chat:                                                        2    Verlassen mit <Q>uit oder <E>nde                                           2    <U>serchat-Status anzeigen                                                 2    <H> oder <?> f�r Hilfe                                                     1(CALLWAIT.SCR) fehlt im 'Default'-Laufwerk.                                    7Laden des PCBPack Moduls. Bitte warten ...                                     1PCBPack Modul nicht gefunden! 'Pack' nicht durchf�hrbar...                     1MODEM ERROR: CD true on code load ...                                          1User in Database bereits vorhanden.                                            3 Wie lautet Vorname des Users                                                  3Wie lautet Nachname des Users                                                  3 Wie lautet der Vorname                                                        3Wie lautet der Nachname                                                        1Unautorisierte Aenderung von PCBoard ! Programm gestoppt !                     1(PCBNDX. ) Quick Index File nicht verf�gbar ...                                1(PCBNDX. ) Quick Index File Out of Sync. Neu packen!                           2Bitte warten, @USER@ wird im Quick Index File hinzugef�gt...                   3   PLZ, Ort und ev. Kt/Land                                                    3 Ablauf Registrier.(MMTTJJ)                                                    3   Ablauf Reg. Security Lvl                                                    3     Ablauf Reg. Board-Info                                                    3   Kommentar/Datensatz-Info                                                    1Bedaure, @OPTEXT@ Baud sind zu langsam f�r diese Box.                          1@OPTEXT@ Baud sind nur zugelassen von @OFFHOURS@ Uhr.                          1System im Moment nicht verf�gbar...                                            1Aenderungen im Userfile wurden gespeichert.                                    3Node # zum DOS Zugriff <Enter>=Abbruch                                         1Bedaure, z.Zt. sind keine Bulletins verf�gbar.                                 1Bedaure, z.Zt. sind keine DOORS verf�gbar.                                     1Bedaure, z.Zt. sind keine Verzeichnisse verf�gbar.                             1Bedaure, z.Zt. sind keine Boards verf�gbar.                                    3 ---   ---------------------   -----------------------------                   2Protokoll-Typ f�r Transfer, <Enter> oder <N>=Abbruch                           1(@OPTEXT@) ist keine g�ltige Board-Wahl !                                      1(@OPTEXT@) ist keine g�ltige DOOR-Wahl !                                       7Durchsuche Verzeichnis                                                         2Seitenl„nge ist gesetzt auf                                                    1Uploads nicht m”glich im File-Format (@OPTEXT@)                                2 (#)   Status                  User                                            7ANSI-Grafik EIN                                                                0ANSI-Grafik AUS                                                                7Logoff Information gespeichert.                                                1Transfer abgebrochen ...                                                       1Die eingegebene Bulletin-Nummer ist ung�ltig!                                  1Dieses Verzeichnis ist ung�ltig!                                               0Geplanter Event lief um~                                                       0Anrufer auf DOS zugegriffen um~                                                0Angezeigtes Text-File (                                                        3Boards mit neuen Msgs auflisten <N>=nein, <Enter>=ja                           2Neue Info                                                                      1PWRD-Datei fehlt auf Disk !                                                    1FSEC-Datei fehlt auf Disk !                                                    3Filename zum Downloaden <Enter>=@OPTEXT@                                       3Kopie zhd von <Enter>=Abbr.                                                    0Ge”ffnetes DOOR (@OPTEXT@)                                                     6Kein User auf der Linie                                                        6Verf�gbar f�r Chat                                                             6Code-Fehler in DOOR                                                            6Auto Logoff steht bevor                                                        6Chat-Anfrage abgesandt                                                         6Kein Chat erw�nscht                                                            6Macht Down-/Upload                                                             6Mitteilung eingeben                                                            6Chat mit Gruppe                                                                6Drop to DOS Pending                                                            6Chattet mit Linie~                                                             6Erwartet Linie~                                                                1Falsches Download-Passwort f�r File (@OPTEXT@)                                 1Falsches Upload-Passwort f�r File (@OPTEXT@)                                   1Falsches Passwort zum Betrachten von Zipfile (@OPTEXT@)                        1Falsches Passwort f�r DOOR (@OPTEXT@)                                          1Disk Error in Line                                                             1Bedaure, finde leider nicht das File (                                         0Bulletin gelesen:~                                                             1Eingabe File-Name                                                              3File gew„hlt : ~                                                               3Protokoll-Typ: ~                                                               3             W„hle Board(s)                                                    1(@OPTEXT@) auf Disk nicht gefunden !                                           2Bin wieder da! Danke f�rs Warten~                                              2Verbunden                                                                      3Local password                                                                 2Welche Message-Nummer l”schen <Enter>=Abbruch                                  6                            (                                                  0Zur�ck von DOS um~                                                             2Hallo, hier ist @OPTEXT@.~~                                                    7Message wiederhergestellt:~                                                    1Message gel”scht:~                                                             0Kommentar hinterlassen:~                                                       0Message hinterlassen:~                                                         7Speicherung von Comment #                                                      7Speicherung von Message #                                                      0    <Enter> setzt die Anzeige fort                                             0    <Y>=ja, Anzeige fortsetzen                                                 0    <N>=nein, Anzeige dieses Textes beenden                                    0    <NS>=non-stop weiterlesen                                                  0    <D>=File downloaden, danach wieder Files anzeigen                          0    <U>=File uploaden, danach Files weiter anzeigen                            0    <V>=Anzeige ZIP-Archiv, danach Files wieder anzeigen                       2  Msg gefunden:                                                                1VOR WEITERMACHEN USERFILE PACKEN (Menu Auswahl # 8)                            0Passwort Fehler (@OPTEXT@)                                                     7Experten-Modus AN                                                              7Experten-Modus AUS                                                             3Files: (1-@NUMDIR@), <A>, <U>, <Enter>=Abbruch                                 3Files: (1-@NUMDIR@), <A>lle, <U>ploads, <Enter>=Abbruch                        0Alt-> F=Out I=In N=Next X=DOS P=Printer T=FmFeed F1/F2=Time F9/F10=Security    01=SyPrv 2=LkOut 3=Print 4=Bell 5=SHELL 6=Reg 7=Alarm 8=HngUp 9=Screen 10=Chat  1Netzwerk-Verz”gerung, bitte warten...                                          3Dwnld Dauer  :~                                                                3Dwnld Gr”sse :~                                                                3Total        :~                                                                3Upload L'werk:                                                                 2 Bytes freier Speicherplatz                                                    1Lesen der Antwortkette beendet...                                              1Message-Nummer gespeichert ...                                                 1Message-Textsuche beendet ...                                                  0  ÄÄÄÄÄ    ÄÄÄÄÄ    ÄÄÄÄÄ    ÄÄÄÄÄ                                             3Upload Status:                                                                 1  Angezeigt vor dem Eintragen                                                  1  Unmittelbar eingetragen                                                      0Anrufer Nr.:                                                                   0MBase Areas:~                                                                  0Letztmals  :~                                                                  0Ablauf Dat.:~                                                                  0# Anrufe   :                                                                   0Seitenl„nge:                                                                   0Experten-Modus AN                                                              0Experten-Modus AUS                                                             0Security Lv:                                                                   0# Downloads:                                                                   0# Uploads  :                                                                   0Bytes frei :                                                                   0L/Msg geles:                                                                   0High Msg. #:                                                                   0Aktive Msgs:                                                                   0Transf.Prot:~                                                                  3Verf�gbare Sprachen:                                                           1Andere Sprachen nicht verf�gbar.                                               3Nummer der gew�nschten Sprache, <Enter>=keine Aenderung                        7Deutsche Sprache eingestellt.                                                  1Gew�nschte Sprache ist nicht verf�gbar.                                        2 Minuten (ca.)                                                                 1SHELL Batch-File fehlt (                                                       0Resetting Packet ...                                                           0Resetting Modem ...                                                            0System bereit f�r Anrufe                                                       3 Min. �brig)                                                                   3(@X0C@TIMELEFT@@X0E Min. �brig) @INCONF@Befehl                                 7Scanne~                                                                        7Durchsuche Haupt (0)                                                           0 Board                                                                         0Haupt-Board                                                                    0Normales Ausloggen                                                             0            (M123456789012345678901234567890123456789)                         1Eingabe abbrechen <Y>=ja, <Enter>=nein                                         7Text-Eingabe abgebrochen ...                                                   3L”sche Zeile #                                                                 1Bedaure, kann keine neue Zeile einf�gen!                                       3Vor Zeile #                                                                    3Welche Zeile soll ge„ndert werden                                              0Operator angerufen um~                                                         0H„nge Telefon auf...                                                           0Bis sp„ter...!                                                                 6Zum Haupt-Board                                                                1Menu-Wahl (@OPTEXT@) ist nicht verf�gbar.                                      3(@OPTEXT@) Bitte Passwort f�r Upload eingeben                                  3   Passwort f�r DOOR eingeben                                                  3(@OPTEXT@) Passwort zum Anschauen eines ZIP-Files eingeben                     3(@OPTEXT@) Passwort f�r Download eingeben                                      2Weiter mit <Enter>                                                             1Security Level reicht nicht f�r DOOR (@OPTEXT@)                                2Edit: <T>An, <F>Von, <S>Betreff, Ref.<N>um, <R>Lesen, <P>Schutz, <E>cho        1Bedaure, es gibt keine NEWS!                                                   3  Msgs f. Dich:~                                                               3 Msgs von Dir :~                                                               3%\pcb\gen\scan.ger                                                             3%\pcb\gen\messende.ger                                                         0==( Upload Verzeichnis )=============================================          7Carrier Lost - Benutzer hat Chat abgebrochen.                                  1Keine Download-Berechtigung f�r (@OPTEXT@)                                     7      Anrufer-Log angesehen                                                    7      Verzeichnis-Suche f�r (@OPTEXT@)                                         1      Userfile angesehen                                                       1Bedaure, keine Berechtigung zum Editieren des Absenders                        0Turning off DTR ..                                                             1File Transfer Error - Abbruch!                                                 1Zeile wurde gel”scht ...                                                       7 ist runter ins DOS. Bitte warten ...                                          0Mit `Exit' zur�ck zu PCBoard ...                                               3  Eingabe <alter Text;neuer Text>. <Enter> alleine = 'keine Aenderung'.        7Datum:                              Nummer:                                    3  An:                               Refer#:                                    2Von :                              Gelesen: ANTWORTEN VORHANDEN                2Von :                              Gelesen: JA                                 2Von :                              Gelesen: (N/A)                              2Von :                              Gelesen: NEIN                               6Betreff:                            Status: NUR EMPFŽNGER                      6Betreff:                            Status: GRUPPEN PASSWORT                   6Betreff:                            Status: SENDER PASSWORT                    6Betreff:                            Status: OEFF. MESSAGE                      1Drive Error - Fixen mit Pack und/oder `Defrag'                                 0(Error Correcting Modem Detected)                                              0Verbleibende tempor„re Zeit:~                                                  0Tempor„rer Security Level:~                                                    1Fixing File ...                                                                1Not using Sysop Record #1 - Pack nicht verf�gbar !                             1 (Gr”sser als 254)                                                             1Packe vor dem Weitermachen die Message-Base!                                   1Keine solcher Security Level im PWRD-File!                                     0Freie Msg#s:                                                                   0Niedr.Msg# :                                                                   0Defin.  #'s:                                                                   2NUR neues Index File erstellen <Y>=ja <Enter>=nein                             1Mit PCBSetup Zahl der Message-Blocks erh”hen!                                  0MBase Scans:~                                                                  0Exprd Areas:~                                                                  3In welches Board (Nr.) soll die Msg verschoben werden                          1Messagebase dieses Boards nicht verf�gbar!                                     0Messages verschoben: #                                                         0            (----------1---------2---------3---------)                         3Letzte Uploads                                                                 0(Esc) Exit, () () (PgUp) (PgDn) (Home) (End) Scrolls, (Space) Tags/Untags    0Scrolle Zeilen �ber Cursor:                                                    0Scrolle Zeilen unter Cursor:                                                   0(Allgemeine Message)                                                           2<G>oodbye nach Batch, <A>bbruch Batch, <Enter>=weiter                          5(Bereit zum Senden im Batch-Modus)                                             1Kann kein Batch-Transferfile bilden!                                           1Bedaure, keine Batch-Protokolle verf�gbar.                                     7Batch-Transfer beendet.                                                        1Ausgabe Filename                                                               3Batch DL-Dauer     :~                                                          3Batch DL-Gr”sse    :~                                                          3Batch Protokoll    : ~                                                         2<A>ll Abbruch aufgesp�rt. <Enter>=weitersuchen                                 2Board:                            Lese-Typ: ALLGEMEIN                          2Board:                            Lese-Typ: ANTWORTKETTEN                      2Board:                            Lese-Typ: TEXT DURCHSUCHEN                   2Board:                            Lese-Typ: POST FšR DICH                      2Board:                            Lese-Typ: POST VON DIR                       2Board:                            Lese-Typ: ZU ODER VON DIR                    2<G>oodbye nach Download, <A>=Abbruch, <Enter>=DL/weiter                        1Fehler beim Schreiben des Capture-Files. Capture AUS...                        1Capture abgebrochen. Lese-Pointers zur�ckgestellt ...                          1Goodbye in 10 Sek. <H>ang-Up sofort, <Ctrl-K>=Online bleiben                   2Capture File ist leer - nichts zum Downloaden.                                 3Anzahl Messages f�r Download aufgezeichnet ->                                  5File(s) zum Senden bereit - bitte Download starten...                          0Einloggen ins System                                                           3  Ben�tze Fullscreen-Editor                                                    6Fullscreen-Editor nur mit aktiviertem ANSI verf�gbar.                          3Download markierter Files                                                      1Neue(s) Bulletin(s):                                                           0Zugriffs-Versuch als:~                                                         3<S>oundex-Suche ausf�hren, <R>=Neueingabe Username, <C>=weiterfahren           3<U>ebernehme Name, <S>uche mehr, <R>=Neueingabe Name, <C>=weiterfahren         3ZITIEREN: Erste Zeilennummer eingeben, <Q>uit                                  3ZITIEREN: Letzte Zeilennummer, <Q>uit                                          7Komprimiere Capture-File, bitte warten...                                      6Zuwenig Speicher f�r @OPTEXT@                                                  0Sysop - Not Busy                                                               0User - Not Busy                                                                0PCBSysMgr                                                                      0PCBFiler                                                                       0PCBSetup                                                                       0SYSTEM Statistiken                                                             0PCBMoni                                                                        0Reset Statistiken                                                              0Kein Printer                                                                   0Printer EIN                                                                    0Alarm EIN                                                                      0Rufton AN                                                                      0Login als regul„rer User. Anrufer h”ren Besetztzeichen.                        0Login als regul„rer User. Bei Anruf ert”nt das Signal.                         0Drucker EIN/AUS. Wenn eingeschaltet, wird Anrufer-Log ausgedruckt.             0Starte PCBoard System Manager zur Wartung der USERS Files.                     0W„hle zwischen System-bezogener oder Linien-spezifischer Statistik-Anzeige     0Login als Sysop.  Anrufer h”ren Besetztzeichen.                                0Login als Sysop.  Bei Anruf ert”nt das Signal.                                 0`Rufton' AN/AUS. Wenn AN, ert”nt beim Aufruf des Sysops ein Beep.              0Starte PCBFiler zum Bearbeiten der Files-Verzeichnisse.                        0Starte PCBMoni, um Aktivit„ten der Anrufer mitzuverfolgen.                     0Einstieg ins DOS. Anrufer h”ren Besetztzeichen.                                0Einstieg ins DOS. Anrufer erhalten kein Besetzt-Signal. Telefon l„utet!        0'Anruf-Alarm' AN/AUS. Beim Einloggen von Anrufern ert”nt ein Beep.             0Starte PCBSetup zum Ver„ndern der PCBoard-Konfiguration.                       0Zur�cksetzen der Nodes/System-Statistiken auf Null.                            0Kein Modem ausgew„hlt                                                          0Letzter Anrufer                                                                0Anrufe:                                                                        0Msgs:                                                                          0D/Ls:                                                                          0U/Ls:                                                                          2<Esc>=Quit oder Sichern, <Ctrl-Z>=Hilfe                                        2<Ins/Ctl-V>Mode: šberschreiben                                                 2<Ins/Ctrl-V> Mode: Einf�gen                                                    3(@OPTEXT@), setze zuletzt gelesene Message auf                                 1Zuletzt gelesene Message auf @OPTEXT@ gesetzt.                                 0Unbeschr„nkt                                                                   0<F>=File f�r sp„teres Downloaden markieren, weiter mit Anzeige                 3%\pcb\gen\file.ger                                                             2<G>oodbye nach Batch, <A>bbruch, <E>ditiere Batch, <Enter>=weiter              2<A>=File hinzuf�gen, <R>=File l”schen, <L>iste Batch, <Enter>=weiter           1(@OPTEXT@), l”sche File Nummer(n)                                              7Gel”scht aus Batch: @OPTEXT@                                                   1(@OPTEXT@) ist bereits in den Batch aufgenommen worden!                        1Batch-Limite erreicht. @OPTEXT@ wurde nicht mehr in Batch aufgenommen.         3L”sche Bildschirm vor Anzeige der n„chsten Message                             3Welches File f�r Download markieren  <Enter>=Abbruch                           7    Anrufer Name                  Ort                   Letztmals hier         3Suchstring eingeben  <Enter>=ALLE registrierten User                           0LOKALE Statistik                                                               1L”sche diesen Datensatz                                                        3Board-Nummern eingeben, <S>=w„hle alle, <D>=alle ABw„hlen, <Q>uit              3Board-Nummern eingeben, <Q>uit                                                 3Setze Board-Flags (R=Registriert,X=Abgel.Reg,S=Suche Konf,C=Konf Sysop)        2ALLE Boards gew„hlt, bitte warten!                                             2Es ist pers”nliche Post da in folgenden Boards:                                3Lese Messages AN oder VON (Username eingeben)                                  1Vor- und Nachname erforderlich!                                                3Kopiere Message in Board #                                                     0Message kopiert: #                                                             2Statt dessen eine Message an den Sysop schreiben                               2 FREI                                                                          2 / KEINE ZEIT                                                                  3Eingabe Filename zum Testen  <Enter>=Abbruch                                   2Ueberpr�fe @OPTEXT@...                                                         7 --> TEST BESTANDEN, FILE O.K. !                                               1 NICHT O.K. (kein .ZIP oder fehlerhaft)!                                       0Test fehlgeschlagen bei @OPTEXT@ !                                             3Rufe den Sysop                                                                 2                      Messages  Messages                                       2 Nr.    Board          an Dich   gefunden                                      2-----  -------------  --------  --------                                       3Fullscreen-Editor als Default: <Y>es, <N>ein, <A>bfragen                       3<H>ilfe, (@OPTEXT@), Message-Lesebefehl                                        3<H>ilfe, (1-@NUMDIR@), Filelisten-Befehl                                       7                      Last   High                             Last   High      7Nr.  Board           geles. Nr.  Flags  Nr.  Board           geles. Nr.  Flags 7CTTY-Modus ist AN                                                              7ANSI-Modus ist AN                                                              0Modem: @OPTEXT@                                                                0Anrufer Nummer: @OPTEXT@                                                       0Anrufer Security: @OPTEXT@                                                     0of                                                                             7Lade @OPTEXT@, bitte warten...                                                 3Passwort vergessen?                                                            7%\pcb\gen\comment.ger                                                          0COMMENT: PASSWORD FAILURE                                                      3Ist das korrekt                                                                7Bitte einen anderen Namen eingeben. Ev. Initale f�r 2. Vornamen hinzuf�gen.    1Anrufer ausgeschlossen und abgeh„ngt                                           1Anrufer abgeh„ngt                                                              1Anrufer bekommt Sysop Sonderrechte                                             1Achtung:  Es wurden Files zum Downloaden markiert!                             7Weiter mit Start des @OPTEXT@ Doors                                            7Mailbox verlassen  <Y/N>                                                       1@INCONF@wurden gew„hlt.                                                        1@INCONF@wurden abgew„hlt.                                                      6Suche nach @OPTEXT@                                                            2Upload-Kredit : 0.0 Minuten, 0 Bytes                                           1Konnte @X07@OPTEXT@ @X0Cin den Userfiles nicht finden.                         3<H>ilfe (1-@NUMBLT@), Bulletin-Nummer(n)                                       2(@TIMELEFT@ Min �brig), <H>ilfe, Ende der Message, Befehl                      3<H>ilfe, (@OPTEXT@), Message-Scan-Befehl                                       1(Maximum pro Board erreicht)                                                   1(H”chstm”gliche Messagezahl erreicht)