BABBLE (C) 1989 Korenthal Associates, Inc.،ؚ ؓ  ؓ،$؋  ؚ؋    ؋