C-Worthy (R) Merged Data File Version 1.2 (C) 1990 Solution Systems & Mike Ratledge U gSA. #:JVbr~ # , 1 8& F2 L> ]N l^ ur             $ .6 6V @n H Q Z c i p {     2 B V n ~ + CreatePortalComputePortalPositionLSeekReadPushListPopListAppendToListDisplayHeaderAppendToMenuMallocWriteOpenCloseGetListHeadGetListTailRestoreListSaveListFreeCallocGetPortalInfoCreatEditPortalStringActivatePortalInitHelpDisplayTextInPortalInsertInListRemoveRenameAppendToNamedValueListUnlinkGetDriveStatusCreateDirectoryDeleteAllDOSCreateDirectoryOpenPCheckFileHeaderDeleteDirectoryDOSUnlinkDOSOpenDOSCreateDOSReadDOSWriteDOSCloseDOSLSeekFOpenFCloseEditStringChangeDirectoryGetCurrentDirectorySetFileDateAndTimeDOSRenameSortFileGetDOSCountryInfoDOSDuplicateHandleDOSRemoveDirectoryRebuildFileHandleTableRestoreFileHandleTableDisplayMenuBar !"#$%EFH\[]_`ԀՀ[\€ÀĀ̀ABCTUVW XQRSFYZ]^ NOPՀԀEFGH9:;<D_IJ`KLaMA. # }|   . , HULP: ANNULEER WIJZIGIGINGEN Toets JA om te stoppen met wijzigen. De tekststring wordt dan in de oorspronkelijke staat hersteld. Toets NEE of om verder te gaan met wijzigen. Pagina 1 van 1  ., HULP: BEWAAR WIJZIGINGEN Toets JA als u de ingevoerde wijzigingen definitief wilt vastleggen. Toets NEE als u dat niet wilt. Toets als u door wilt gaan met het wijzigen van het bericht. Pagina 1 van 1 >< HULP: HEF WIJZIGINGEN OP Toets JA als u alle gemaakte wijzigingen wilt opheffen. Toets NEE of om wijzigingen te behouden. Pagina 1 van 1  +) HULP: MARKEREN NOG AAN U heeft geprobeerd tekst in te voegen terwijl Markeren (F5) nog aan staat. Zet Markeren uit (door nogmaals op te drukken) voordat u nieuwe tekst invoegt. Pagina 1 van 1@ > HULP: TIJDELIJKE BUFFER LEEG Normalerwijze wordt bij gebruik van de inhoud van de tijdelijke buffer op de huidige cursorpositie ingevoegd, maar in dit geval is de tijdelijke buffer leeg. Als u een tekstblok wilt overbrengen naar een andere plaats moet u het eerst Markeren met en wissen met . Daarna brengt u de cursor naar de gewenste positie en kan de tekst met worden ingevoegd. Pagina 1 van 1  20 HULP: TEKSTBUFFER VOL Met de tekst die u nu heeft ingetoetst is de maximale omvang van het tekstbuffer bereikt. Er is geen mogelijkheid om het tekstbestand verder uit te breiden. Pagina 1 van 1 6 4 HULP: GEMARKEERD BLOK TE GROOT Een gemarkeerd blok tekst wordt na gebruik van de toets van het scherm verwijderd en in een tijdelijk bestand opgenomen. Er is echter niet voldoende geheugen beschikbaar om dit tijdelijke bestand in op te kunnen slaan. U dient de tekst in kleinere stukken te wissen of te verplaatsen. Pagina 1 van 1 ; 9 HULP: GEEN TEKST GEMARKEERD U toetste terwijl Markeren (F5) aan stond, maar nog geen tekst was gemarkeerd. Als U tekst wilt markeren voor Verplaatsen of Wissen van tekst, beweeg de cursor naar het eindpunt van de te markeren tekst, zodat deze oplicht. Toets daarna . Staat Markeren aan, maar wilt U niet Wissen of Verplaatsen, druk dan nog een keer op . Pagina 1 van 1 . , HULP: STOP MET WIJZIGEN Toets JA om te stoppen met wijzigen. De aangebrachte wijzigingen gaan verloren en de oorspronkelijke tekst blijft gehandhaafd. Toets NEE of om verder te gaan met wijzigen. Pagina 1 van 1 1 /M HULP: PROGRAMMA VERLATEN Toets JA als u het programma wilt verlaten of toets NEE of om terug te keren naar het punt waar u gebleven was. Let op! Eventuele wijzigingen gaan verloren als u het programma verlaat door te toetsen voordat u ze hebt opgeslagen. Pagina 1 van 1A. #NEHn#o'(*,7./1?6V8MKO HULP BIJ OPTIES VAN HET BERICHTENMENU Selekteer het bericht met behulp van de keuzebalk en toets dan om de kopregel te wijzigen of om het bericht zelf te wijzigen of om het bericht te wissen. Met kunt u het Bericht naar een bestand of naar de printer exporteren. Met kunt u zelf een bericht maken met de mogelijkheid om tekst vanuit een ander bestand in te voegen. Met kunt u oude berichten wissen. Merk echter op dat de enige mogelijkheid is om een bericht te wissen dat is aangemaakt met een externe editor, zelfs wanneer u de wijzigingen niet opgeslagen hebt! (De kopregel wordt opgeslagen voordat de editor wordt aangeroepen.) Met kunt u meerdere Berichten Markeren om te exporteren of te wissen. Toets ape voor vervolg... Pagina 1 van 1 B @x HULP BIJ HET VERLATEN VAN "XRS" Toets JA als u wilt stoppen met het eXpress Response System. Toets NEE of om verder te gaan. Merk op dat u ook tijdelijk naar DOS kunt (middels een "Shell") door op te drukken. U moet dan bij de DOS prompt "exit" toetsen om terug te keren naar XRS! Toets ape voor vervolg... Pagina 1 van 1 : 8 HULP BIJ HET LEZEN VAN BERICHTEN U kunt een overzicht krijgen van berichten uit iedere directory door op te drukken en een zoekpad op te geven. Vervolgens kunt u een bericht kiezen met de cursortoetsen. U kunt ook de bestandsnaam van het te bewerken bericht opgeven. Invoer afsluiten met . Wanneer het bericht niet in de aktieve directory wordt gevonden kunt u het hele pad opgeven om het bestand in te lezen. Toets ape voor vervolg... Pagina 1 van 1s IG HULP BIJ DE EDITOR U bent nu in de editor van XRS. U kunt het bericht lezen, nieuwe tekst invoeren, stukken tekst wissen en/of verplaatsen. Toets ape als uw tekst klaar is. Op de volgende pagina vindt u een overzicht van beschikbare speciale toetsen voor het bewerken van tekst. Door tweemaal te toetsen krijgt u een overzicht van alle funktietoetsen. Met kunt u de menu-regels verwisselen. Met aktiveert u de macro's die in CONFIG.XRS gedefinieerd zijn. Met importeert u een tekst vanaf de plaats van de cursur. verwijdert de huidige regel en verwijdert een woord. Toets ape om terug te gaan of voor vervolg Pagina 1 van 3 HCA HULP BIJ DE EDITOR U kunt de volgende toetsen gebruiken voor het bewerken van tekst. (toets nog eens voor een beschrijving van de toetsen op uw computer.) PAGE UP, PAGE DOWN, SPECIAL UP, SPECIAL DOWN, SPECIAL RIGHT, SPECIAL LEFT, UP, DOWN, RIGHT, LEFT, FIELD RIGHT (WORD RIGHT), FIELD LEFT (WORD LEFT), DELETE, BACKSPACE, CANCEL, , , , , , , , , en t.e.m. (macro's). Met verwisselt u de twee menubalken onder op uw scherm. Toets ape om terug te gaan of voor vervolg geeft de vorige pagina Pagina 2 van 3s  >< HULP BIJ DE EDITOR Druk, om een blok tekst te verwijderen, de Markeertoets bij het ene eind van het blok, beweeg de cursor naar het andere eind van het blok en druk dan op de ete-toets. Om een blok tekst te verplaatsen dient u het eerst op de hierboven beschreven wijze te wissen. Breng dan de cursor naar de plaats waar de tekst moet worden ingevoegd en druk op ert om de tekst in te voegen. U kunt het blok dupliceren door meerdere malen op ert te drukken. (Als u " REVERSED" in CONFIG.XRS hebt opgenomen dan gebruikt u toets in plaats van ) Toets ape om terug te gaan geeft de vorige pagina Pagina 3 van 3NL HULP BIJ SCROLLEND LEZEN Het programma is nu in de "Scrollend Lezen" modus. U kunt de cursortoetsen en , , enz. gebruiken om het bericht door te lopen. U kunt gebruiken om regels te markeren die in een Citaat opgenomen worden. Als u geen specifieke regels markeert wordt het volledige bericht opgenomen in het Citaat. Als het bericht langer is dan een scherm kunt u de muis gebruiken om een Pagina vooruit of terug te gaan door de pijlen in de Scroll balk te kiezen. Als u klaar bent met lezen en/of markeren van regels kunt u met ape (of als u niets gemarkeerd heeft) of met een klik op een muisknop verder gaan naar de menubalk van de Berichtenlezer. Toets ape voor vervolg... Pagina 1 van 1JH HULP BIJ HET HOOFDMENU Let altijd op de onderste regel van het scherm omdat de hulptekst daar verandert, afhankelijk van het programmadeel dat u in gebruik heeft. Selekteer een van vier opties in het hoofdmenu of bekijk pagina 2: "S" Selekteer een berichtengroep uit een lijst met onderwerpen "L" Lees de berichten uit de met "S" gekozen groep "A" Alle berichten in chronologische volgorde "K" Kreer, wijzig of verwijder uitgaande berichten Druk nogmaals op voor een overzicht van de funktietoetsen, of Toets ape om terug te gaan of voor vervolg Pagina 1 van 2NL HULP BIJ HET HOOFDMENU De volgende funkties zijn te allen tijde beschikbaar: Context-gevoelige hulp, afhankelijk van waar u zich bevindt. Laat het vrije RAM, programma ID en diskdrive statistiek zien. Aanpassen configuratie opties. Opsomming en index informatie, incl. details van eigen berichten. Doorzoek de postzak naar een opgegeven tekst. Sla de huidige programmastatus op en ga tijdelijk naar DOS. Kleur instellingen veranderen. Verlaat het programma vanaf ieder willekeurig scherm. Voert een enkele DOS opdracht uit zonder XRS te verlaten. NOOT: wist getoonde tekst wanneer om tekstinvoer gevraagd wordt. Toets nogmaals voor een overzicht van de funktietoetsen Toets ape om terug te gaan geeft de vorige pagina Pagina 2 van 2 ;9@ HULP BIJ BESCHIKBARE BERICHTEN De lijst die u nu ziet is die van beschikbare berichten. Zet de keuzebalk met behulp van UP, DOWN, PAGE UP, PAGE DOWN, CTRL-PG-UP of CTRL-PG-DOWN toetsen op het bestand dat u wilt gebruiken en druk op de toets. Toets ape voor vervolg... Pagina 1 van 1 B @ HULP BIJ BERICHTENGROEP SELEKTEREN De lijst die nu wordt weergegeven is een lijst van beschikbare berichtengroepen ("Area's") die u hebt meegekregen van het BBS. U kunt een groep aanwijzen met de cursortoetsen en op drukken om het te selekteren of om niets te selekteren. (U kunt dan een andere keuze maken). Toets ape voor vervolg... Pagina 1 van 1DBP MENUBALK HULP BIJ HET BEKIJKEN VAN BERICHTEN Volgend - Brengt u naar het volgende bericht in de geselek- teerde groep. Citeer - Haalt het bericht van de afzender aan en geeft u de mogelijkheid om op het bericht te reageren. Antw - Stuur een bericht naar de afzender zonder diens bericht aan te halen. Markeer - Markeert of demarkeert een bericht voor latere archivering. eXport - Drukt naar keuze een bericht af op de printer of kopiert het naar een schijfbestand. Terug - Toont het voorgaande bericht opnieuw. Met ape gaat U terug naar het hoofdmenu van XRS. Verlaat het programma vanaf elk willekeurig scherm. Toets ape om terug te gaan of voor vervolg... Pagina 1 van 2DB^ MENUBALK HULP BIJ HET BEKIJKEN VAN BERICHTEN Terug - Toont opnieuw het voorgaand bericht Nr - Gaat naar het bericht met het opgegeven nummer Stop - Stop met lezen en ga naar het hoofdmenu + - Volgend bericht met hetzelfde onderwerp (thread) (*) - - Vorige bericht met hetzelfde onderwerp (thread) (*) (*) = Kan via Configuratie Venster veranderd worden Eerste - Ga terug naar het eerste Bericht met dit onderwerp Status, vrij geheugen, e.d. Configuratie venster Toont het zoek-tekst venster Tijdelijke Shell naar DOS Verander de kleuren zoals ze door XRS gebruikt worden Verlaat het programma vanaf elk willekeurig scherm Geef een DOS opdracht Toets ape om terug te gaan geeft de vorige pagina Pagina 2 van 2IG HULP BIJ HET CONFIGUREREN Alle opties in deze lijst, behalve "Wijzigen Sluitregel", zijn aan/uit schakelaars - ze inverteren de instelling die op dit moment aktief is. De eerste twee opties betreffen filters die bepalen welke berichten worden getoond. "Alleen nieuwe berichten" is standaard geselekteerd en kan worden gewijzigd in "Lees alle berichten". Standaard worden de berichten bestemd voor iedereen getoond, maar als u "Alleen Berichten AAN: U" selekteert worden alleen de berichten die aan u gericht zijn getoond (in groepen of chronologisch). Andere aan/uit schakelaars besturen het knipperen, citaten met beginregel, automatisch verdergaan naar een volgende berichtengroep, veranderen van tekstverwerker, enz. Niet van toepassing zijnde opties worden niet getoond. De "Sluitregel" wordt opgenomen in uw "Origin"-regel. Sommige Bulletin Boards staan het wijzigen van deze regel echter niet toe. Toets ape voor vervolg... Pagina 1 van 1 6 4k HULP BIJ VERIFIEER WISSEN U hebt het bovenstaande bericht geselekteerd om te wissen. Bevestig uw keuze met JA. Als u het bericht niet wilt wissen kiest u NEE. Het bericht wordt dan niet gewist. Als u met meerdere berichten hebt gemarkeerd worden deze als u met JA antwoordt allemaal gewist. Toets ape voor vervolg... Pagina 1 van 1  31 HULP BIJ INVOEGEN VAN TEKSTEN Wanneer u tekst uit een extern tekstbestand wilt importeren (invoegen) in uw bericht kiest u JA. Het programma vraagt dan om de naam van het ex- terne tekstbestand. Kies anders NEE. Toets ape voor vervolg... Pagina 1 van 1DB HULP BIJ BERICHTEN LIJST Tijdens het bekijken van de berichtenlijst kunt u de "Gelezen" of "Ongelezen" status van de berichten veranderen met de "Markeer" toets. Met "Annuleer" kunt u, na bevestiging, alle berichten in de huidige lijst als "Ongelezen" markeren. Na gebruik van de toets stapt u vanzelf naar het volgende bericht, dus door ingedrukt te houden kunt u eenvoudig een reeks berichten "Gelezen" of "Ongelezen" markeren. U kunt de toets gebruiken om de kopregels van het huidige bericht te bekijken (als u niet "Jump Headers" in het configuratiebestand heeft gezet). Toets ape voor vervolg... Pagina 1 van 1 = ;< HULP BIJ "VERWIJDER UITGAANDE POSTZAK" Antwoord JA als de uitgaande postzak al naar het BBS is verstuurd. De uitgaande postzak wordt dan verwijderd zodat u geen dubbele berichten verstuurt. Als u NEE antwoordt blijft de uitgaande postzak staan. Toets ape voor vervolg... Pagina 1 van 12 0 HULP BIJ PROGRAMMA HERSTARTEN Als u XRS verlaat controleert het programma of er nog ongelezen berichten staan. Als dat inderdaad zo is dan geeft XRS u de gelegenheid om het programma te herstarten opdat u deze berichten alsnog kunt lezen. Antwoord met JA als u XRS opnieuw wilt starten, of antwoord NEE om terug naar DOS te gaan. Toets ape voor vervolg... Pagina 1 van 12 0 HULP BIJ ONGEOPENDE POSTZAK UITPAKKEN XRS heeft een ingekomen postzak gevonden en zal deze uitpakken als u met JA antwoordt. Als XRS meerdere ingekomen postzakken gevonden heeft laat XRS u kiezen welke postzak u wilt openen. Als u de huidige (al geopende) postzak nog niet helemaal gelezen heeft dient u met NEE te antwoorden zodat u deze postzak eerst kunt afwerken. Toets ape voor vervolg... Pagina 1 van 1PN De auteur van XRS is lid van "the Association of Shareware Professionals" ASP zorgt ervoor dat het Shareware concept ook voor u werkt! Als u een shareware-gerelateerd probleem niet rechtstreeks met het bewuste ASP lid kunt oplossen kan ASP u waarschijnlijk helpen. De ASP Ombudsman kan u helpen een diskussie of probleem met een ASP lid op te lossen, maar levert geen technische ondersteuning voor produkten van leden. Schrijf aan: ASP Ombudsman, 545 Grover Road, Mugkegon MI 49442, USA of stuur een bericht via Compuserve naar ASP Ombudsman 70007,3536 ==============================================================================Registratie van het eXpress Response System programma kost slechts US$ 30. Met dit bedrag registreert u deze versie en alle toekomstige versies van XRS. U krijgt een 8 cijferige hexadecimale code die u in een speciale file moet opslaan waarna het registratie openingsscherm niet meer getoond wordt. Nederlandse XRS gebruikers kunnen het programma voor Fl 60,- registreren via EasyBoard (PCC) Venray, Fidonet 2:512/1, telefoonnummer 04780-12428. Toets ape voor vervolg... Lees REGISTER.XRS voor meer informatie@> XRUserEd - Hulp bij het Hoofdmenu Met XRUserEd kunt u de ingestelde selekties van uw XRS gebruikers (voor QMX, RAX, XMX en Sex SysOps) bekijken en/of wijzigen. Zet de keuzebalk op de naam van de gewenste gebruiker en druk op om de lijst met gekozen berichtengroepen te bekijken. U kunt een gebruiker autoriseren voor "Crash" berichten door op te drukken. De onderste schermregel geeft verkorte hulp bij elke funktie. Toets ape voor vervolg... Pagina 1 van 1 =; ARCHIVEER OF WIS GELEZEN POSTZAKKEN Omdat het "Alleen Ongelezen Berichten" filter nu uit staat neemt XRS aan dat alle Berichten nu gelezen zijn. U kunt nu de Postzak automatisch Comprimeren en/of Wissen door de bijbehorende aktie op het menu te selekteren. U kunt de huidige Postzak ook gewoon geopend laten. Merk op dat bij het uitpakken van een nieuwe Postzak de huidige (geopende) Postzak overschreven wordt! Als het programma aangeeft dat er nog ongelezen Berichten in de huidige Postzak zitten dan loopt u de kans dat u per ongeluk Berichten wist die u nog had willen lezen! Als u de huidige Postzak Comprimeert kunt u echter een andere Postzak openen en deze Postzak voor later gebruik bewaren. Toets ape voor vervolg... Pagina 1 van 1 USA. #=O 1 D G y W J / 0 a 3A%-=sA AS 8s,K^*XwG;z *MRD8V[ry *1h 5:U[w+ A ] h !!!!!"'"4"H"h"""""##$#3####N$$:%p%%%%;&&X'''''(B(i((((()!)2)Z)))*J*l****+=++++(,K,d,y,,,, -)-^-|--..=......L///:000051[1v11111 2Y2222223M3333333334=5]5?6c6o6}66666667%7@7[77778878S8l8888909E9K9V9t9999999:!:>:[:x:::/;L;j;u;};;0<<<c==&>>>J??@d@@,AAAUBBBZCCD^DDLEEFFGZGGGHHHI.I9IxIIIIIIJJ"J'J3J9JAJGJRJXJeJrJJJJJJJJJ?KKKKKL/LMLoLyLLLLLLLLLMM M%M*M/M4M8M=MBMGMMMRMWM\MMMMMM7NBNSNcNsNNNNNNNNNOO'O8OIOpOOOOP#PAPcPPP Q/Q7QrQQQQQR=RdRRR SUS`SXTTTTLUgUpUyUUUUUUUUU VVV'VMVVVVV~JaOMSCHRIJVINGDe omschrijving van deze fout is niet beschikbaar.FOUTFout RapportVerdere programma uitvoering is niet mogelijk.ERNST VAN DE FOUTProgramma uitvoering zou normaal verder moeten gaan.De huidige aktie kan niet worden afgemaakt.NeeKan overlay-bestand "%s$XRS.OVL" niet laden.Trace forced to exit because it could not create a portal.Program Trace PortalEven Geduld A.U.B.JaHet systeemfouten library bestand "%s" ontbreekt.Het foutenvenster kon tijdens de programmainitialisatie niet gemaakt worden.The portal control block table is full, and an attempt was made to create another portal.Een poging om extra geheugen toe te wijzen is mislukt.Er is geprobeerd een venster te maken met hoogte %d en breedte %d.Een poging om tot een bepaalde positie in bestand "%s" te zoeken is mislukt.Een poging om bestand "%s" te lezen gaf een "End of file" fout. De leesopdracht was voor %d bytes.Een poging om bestand "%s" te lezen is mislukt. De leesopdracht was voor %u bytes.Van bestand "%s" hadden %u bytes gelezen moeten worden.An attempt was made to push a list on the list stack, and the list stack is already full.An attempt was made to pop a list from the list stack, and the list stack was empty.Een poging om de statusregel met de huidige datum en tijd te tonen is mislukt.--Toets voor vervolg--Een poging om %u bytes extra geheugen toe te wijzen is mislukt.Een poging om bestand "%s" te openen is mislukt.Een poging om bestand "%s" te sluiten is mislukt.In bestand "%s" hadden %d bytes moeten worden geschreven.Een poging om naar bestand "%s" te schrijven is mislukt. Er hadden %u bytes moeten worden geschreven.Een poging om het eerste element uit een lijst te lezen is mislukt omdat de lijst leeg is.Een poging om het laatste element uit een lijst te lezen is mislukt omdat de lijst leeg is.An attempt was made to restore the current list from an invalid list buffer number %d.An attempt was made to save the current list to an invalid list save buffer number %d.Een poging om eerder toegewezen geheugenruimte weer vrij te maken is mislukt.~NeeAutoCycle -=> '%s' (%d Berichten, %d Aan U, %d Ongelezen)Adres: Bestandsnaam: Naam Bestandspad Voor Uitvoer Gearchiveerde BerichtenBetatest Sleutel = %02xU kunt nu berichten lezen, invoeren, bewerken, beantwoorden of aanhalen en dan de retourpost comprimeren en terugsturen (upload) naar het BBS waar U de postzak vandaan gehaald hebt.Beveiligingsfout: Er is met het USER of het XORIGIN bestand geknoeid!JanuariFebruariMaartAprilMeiJuniJuliAugustusSeptemberOktoberNovemberDecemberZondagMaandagDinsdagWoensdagDonderdagVrijdagZaterdag * Niet Geregistreerde Beta Versie! * Wissel Menu Import Wis Regel Wis WoordFout Bij Schrijven naar Device of Bestand - Kan Niet ExporterenConfiguratie OptiesEen poging om de huidige venster informatie te krijgen is mislukt om er momenteel geen venster geselekteerd is.Een poging om bestand "%s" aan te maken is mislukt.VerlaatDe string die doorgegeven werd aan EditPortalString was langer dan de maximaal toegestane lengte. Mogelijk is de string niet juist opgezet. ...*C*R*A*S*H* Prioriteit?Oude Uitgaande Postzak Gevonden! Moet ik die verwijderen?Bovenstaand Bericht Wissen?Invoegen uit een Ander Bestand?"Privileged" Bericht?The procedure "EditText" failed because the default text was longer than the specified maximum length.Maak Alle Wijzigingen OngedaanBewaar WijzigingenHet Knip-en-Plak Buffer is leeg.Het Tekst Buffer is Vol.Invoegen niet toegestaan als Markeren AAN staat.Het Gemarkeerde Blok Is Te Groot Voor Het Geheugen.Er zijn Geen Tekens in het Gemarkeerde Blok.Om het .QWK formaat te kunnen gebruiken is Rudi Kuster's XCS (eXpress Conversion System) nodig. U moet de programma's QWK2XRS.EXE en XRS2REP.EXE ofwel in de huidige directory ofwel in het Dos PATH hebben.An attempt was made to set Dynamic Message Number %d. There is no such dynamic message pointer.Het hulpbestand "%s" is van een verkeerde versie.** FOUT ** Het programma QWK2XRS.EXE geeft foutcode %d. Verdere uitvoering is niet mogelijk. Corrigeer het probleem en herstart XRS!Het Hulp Library Bestand "%s" kon niet gevonden worden. Context gevoelige Hulp is nu niet beschikbaar.Het Hulp Library Bestand "%s" kon niet gelezen worden. Context gevoelige Hulp is nu niet beschikbaar.Het Hulp Library Bestand "%s" is van een verkeerde versie. Context gevoelige Hulp is nu niet beschikbaar.Op dit punt is er geen programma specifieke Hulp aanwezig. Druk nogmaals op de Hulp toets voor een overzicht van de funktietoetsen op uw computer.De tekst die in het huidige venster getoond moet worden is te lang om in het venster te passen.Er is geen venster gekozen waarin de tekst getoond kan worden.Er is Geen Voorafgaand Hulp Scherm.Dit is het Laatste Hulp Scherm.De volgende toetsen zijn beschikbaar tijdens Hulp:PAGE UPGaat terug naar de vorige hulp pagina.PAGE DOWNGaat naar de volgende hulp pagina.HELPToont een lijst met de funktietoetsen op uw computer.ESCAPEVerlaat Hulp. * Origin: Fout opgetreden bij het lezen van overlay-bestand "%s$XRS.OVL".Het overlay-bestand "%s$XRS.OVL" is voor dit programma afkomstig van een verkeerde versie.GetMessage was aangeroepen, maar er was geen systeemboodschap opgegeven.GetMessage was aangeroepen, maar de gevraagde systeemboodschap is verwijderd.Een onbekende procedureGetError was aangeroepen, maar de opgegeven procedure is verwijderd.Terug naar het vorige niveau.EXITVerlaat Het Programma.CANCELAnnuleer Markeringen of Wijzigingen.BACKSPACEWis het teken links van de cursor.INSERTVoeg een nieuw item in.Verwijder een item.DELETEMODIFYHernoem/Wijzig/Edit het item.SELECTAccepteer ingevoerde informatie of selecteer het item.Bent U Gereed Om De Uitgaande Post Te Bundelen?Geef on-line hulp.MARKMarkeren AAN/UIT schakelen voor huidig item.CYCLEBlader door menu's of schermen.UPGa een regel omhoog.DOWNGa een regel omlaag.LEFTGa een positie naar links.RIGHTGa een positie naar rechts.SPECIAL UPGa naar het begin.SPECIAL DOWNGa naar het einde.Ga naar de meest linkse positie op de regel.SPECIAL RIGHTSPECIAL LEFTGa naar de meest rechtse positie op de regel.Ga een pagina omhoog.Ga een pagina naar beneden.FIELD LEFTGa een veld of woord naar links.FIELD RIGHTGa een veld of woord naar rechts.Gemarkeerde Berichten naar Archief Schrijven?~+"XRS" eXpress Response System (C)1989-1991 Mike RatledgeU moet eerst een korte regel bedenken die U in Uw "origin"- ofwel sluitregel wilt gaan gebruiken.Huidige Instellingen Gebruik Cursortoetsen om te bewegen, of Uitgaande berichten! Inpakken met '%s'?Alle Berichten gelezen~Wis Postzak~Comprimeer Postzak Ber %d in %s AAN: %s ONDW: %sDesqView Versie %d.%d Gevonden!~Postzak laten staan~Beide (Comp/Wis)DOS Fout bij Benaderen %sGebruik %c:%s - Schijf = %d.%d%cB, Vrij = %ldKB (%d%%)Beschikbare Groepen Externe EditorBestandenlijstBer# P Aan:................... Ref# Groep........... Onderwerp:....................De funktietoets instellingen op uw computer zijn:Meer Hulp Is Niet Beschikbaar.GetListIndex was aangeroepen met element "%s", maar dat element is in de momenteel geselekteerde lijst niet gevonden.AlignChangedList werd aangeroepen met element "%s". Dat element is echter niet gevonden in de nu geselekteerde lijst.AlignListDisplay werd aangeroepen met element "%s". Dat element is echter niet gevonden in de nu geselekteerde lijst.Een poging om bestand "%s" te verwijderen is mislukt.Een poging om bestand "%s" naar "%s" te hernoemen is mislukt.MODESchakel tussen Invoegen/OverschrijvenPushHelpContext was aangeroepen met Context Hulp nummer %d, maar de Help Context Stack is al vol.Een poging om naar het voorgaande Context Hulpscherm te gaan is mislukt omdat er geen voorgaand Context Hulpscherm op de Help Context Stack is.An attempt was made to set the help context to number %d, but there are only %d help contexts defined (help context numbers are zero based).De huidige Postzak is leeg. = Help Extern m/SwapHet gevraagde bestand is niet gevonden.Het bestand is te groot om te wijzigen.Het Gegevensbestand is niet van het Juiste Type.Het Bestandsformaat is van een Verkeerde Versie.Fout Opgetreden bij Lezen van Bestand.Postzak "%s" Succesvol Uitgepakt en VerwijderdDe Palet Stapel is Vol.De Palet Stapel is Leeg. *** FOUT RAPPORT ***Comprimeer Postzak in "%s" heeft Netwerk Adres %s Invoegbestand: Toets om de Directory te bekijkenEr is een poging gedaan om directory "%s" te verwijderen, maar de directory is momenteel nog in gebruik. Interne EditorNamenlijst Beschikbaar - Toets om het adres te vindenProgramma Informatie en beschikbare schijf-/geheugenruimteHot-key naar Configuratie VensterPop-up Samenvatting en Berichten IndexHot-key om Woord (-reeks) in Postzak te zoekenEen ongeldige schijf was opgegeven.De gevraagde directory is niet gevonden.Hot-key voor een Shell naar DOS op elk moment'' Gevonden 'r' Antwoord 'a' Archief 't' GeMarkeerd '!' Aan U**FATALE FOUT** Benodigd Invoer Bestand '%s' Ontbreekt*FOUT* Kan video niet automatisch in %d-regel tekstmode krijgenTe zoeken string moet tenminste twee tekens zijnGa direkt naar een bepaald BerichtWelkom Nieuwe Gebruiker!Hoe XRS Te GebruikenUw "Origin" RegelGa naar het Volgende Geselekteerde BerichtU heeft geen rechten om directory "%s" aan te maken.De directory "%s" bestaat reeds. Kan "%s" niet vinden in %s Geen Postzak Gevonden - Alleen Aanmaken en Wijzigen!Ongeldige parameters ontdekt.Geen Ongelezen Berichten aan U over!Nieuwe Gebruiker! Voor Hulp toets , om de Toetsenbordinstelling te zien toets tweemaal AanEr zijn Geen Berichten - Toets om te Schrijven!Geen Ongelezen Berichten meer - "Alleen Nieuw" filter staat nu UIT~-Wijzigen SluitregelDeze funktie aanroep heeft geen fout terug gegeven.Uitvoer Apparaat of BestandsnaamU moet geen gefingeerde Sluitregels toevoegen! Deze worden automatisch gewijzigd en verborgen. Hulp Status Configureer DOS Shell Wis Invoer Kreer Wis eXporteer Wijzig Kopregel Edit, , , of Cursortoetsen om te kijken = Stop Wissel Menu Markeer Overschrijf Knip PlakBerichten Tabel Gebruikt %lu Bytes%sToon Voorgaand Bericht OpnieuwEen poging om extra geheugen toe te wijzen om element "%s" aan de huidige lijst toe te voegen is mislukt.Citeer Afzender en Beantwoord Bericht Invoer Betatest Sleutel: Read OptionsVersie %s%s%s van %s met %lu Bytes vrijNetwerk Bestemmings AdresHerhaal het Zojuist Getoonde BerichtBeantwoord Bericht zonder Citaat'V' = Volgende - Andere Toetsen voor vervolg De Berichten Index wordt in RAM geladen voor versneld Opzoeken Sub-Dir: In Welke Sub-Directory? Ondw: Onderwerp van het BerichtVerstreken Tijd %d.%02d Seconden - %d Maal Gevonden!Klaar na %d.%02d Seconden, maar Zoektekst *NIET* Gevonden!Totaal %lu Regels [%ld Bytes] werden doorlopen...Markeer Bericht (voor Archivering)vmnm Tekst: Geef Zoektekst Aan: Naam van Geadresseerde "Aan:"Beta versies zijn alleen bestemd voor geautoriseerde betatesters en geregistreerde gebruikers! Niettemin kunt u door een tweecijferige code in te voeren dit programma toch gebruiken. Als u deze code ingeeft accepteert u alle verantwoordelijkheid.U moet XCS versie 0.47 of hoger installeren om XCS met deze versie van XRS te kunnen gebruiken.%s geeft een foutcode %d terug.Welkom bij het eXpress Response System! Dit systeem staat U toe om berichten die U bij Uw favoriete Bulletin Board Systeem in gearchiveerde vorm hebt opgehaald te beantwoorden. Omdat dit de eerste keer is, hier enige hulp...Huidig Bericht Afdrukken Of Opslaan * Origin: SYSTEM STATUSCONFIGURESUMMARYSEARCHSHELL TO DOS~Hulpregels Citeren AAN Zetten~Hulpregels Citeren UIT ZettenIndex voor %u Berichten wordt geladen~AutoCycle Volgende Groep AAN~Knipperende Etiketten AAN~Knipperende Etiketten UITGevonden Berichten Markeren voor Archivering?Wijzig "* Origin:" ~Sluitregel~Kreer, Wijzig of Wis BerichtenIndex alloceert %lu Bytes; %u verwijzingen met %u Onderwerpen aangemaakt e~Xport ~Externe Editor UIT zetten~Externe Editor ZONDER Swap~Externe Editor MET SwapLet op: Nog %u van totaal %u Berichten ongelezen!~Rommel Filter UIT Zetten~Rommel Filter AAN ZettenOngeregistreerd Shareware programma - Bedankt voor het proberen van XRS!~Muis - Driver *UIT*~Muis - Driver *AAN* ~Nr ~Volgend ~AutoCycle volgend Gebied UIT Alleen "Aan U" ~Terug eXpress Response System~Citaat Kopregel AANzetten~Citaat Kopregel UITzetten ~Citeer ~Lees in Geselekteerde Groep~Alle Groepen (Chronologisch)Alleen ~Nieuwe Berichten UITAlleen ~Nieuwe Berichten AANVersie 3.0 Compiler BenodigdEen poging om binnen het Bron bestand te Zoeken is mislukt.Een poging om uit het Bron bestand te lezen is mislukt.Een poging om naar het tijdelijke bestand te schrijven is mislukt.~Toon Berichten Aan Iedereen~Toon Alleen Berichten Aan: U ~Herhaal ~Antw Een poging om bestand "%s" te verwijderen is mislulkt om het bestand niet is gevonden.Een poging om bestand "%s" te verwijderen is mislukt om het opgegeven pad niet is gevonden.Een poging om bestand "%s" te verwijderen is mislukt omdat de toegang werd geweigerd.Een poging om de DOS "country" informatie te lezen is misluktomdat het keyboard-handler bestand niet gevonden is.Een poging om bestand "%s" naar "%s" te hernoemen is mislukt omdat het opgegeven bestand niet is gevonden.Een poging om bestand "%s" naar "%s" te hernoemen is mislukt omdat het opgegeven pad niet is gevonden.Een poging om bestand "%s" naar "%s" te hernoemen is mislukt omdat de toegang is geweigerd.Een poging om bestand "%s" naar "%s" te hernoemen is mislukt omdat de bestemming niet dezelfde is.Een poging om een file handle te dupliceren is mislukt omdat er te veel open bestanden zijn.Een poging om een file handle te dupliceren is mislukt omdat de opgegeven file handle ongeldig was.Een poging om directory "%s" te verwijderen is mislukt omdat de opgegeven directory niet is gevonden.Een poging om directory "%s" de verwijderen is mislukt omdat de toegang is geweigerd.Een poging om directory "%s" te verwijderen is mislukt omdat de opgegeven schijf ongeldig is.Een poging om bestand "%s" te sluiten is mislukt omdat de opgegeven file handle ongeldig is.Een poging om tot een bepaalde positie in bestand "%s" te zoeken is mislukt omdat het gebruik ongeldig is.Een poging om tot een bepaalde positie in bestand "%s" te zoeken is mislukt omdat de file handle ongeldig is.Een poging om bestand "%s" aan te maken is mislukt omdat de opgegeven directory niet gevonden is.Een poging om bestand "%s" aan te maken is mislukt omdat er te veel open bestanden zijn.Een poging om bestand "%s" aan te maken is mislukt omdat de toegang is geweigerd.Een poging om bestand "%s" te openen is mislukt omdat het bestand niet gevonden is.Een poging om bestand "%s" te openen is mislukt omdat de opgegeven directory niet gevonden is.Een poging om bestand "%s" te openen is mislukt omdat er te veel bestanden open zijn.Een poging om bestand "%s" te openen is mislukt omdat de toegang werd geweigerd.Een poging om bestand "%s" te openen is mislukt omdat de opgegeven toegangscode ongeldig is.Een poging om bestand "%s" te lezen is mislukt omdat de toegang is geweigerd. De leesopdracht was voor %u bytes.Een poging om bestand "%s" te lezen is mislukt omdat de opgegeven file handle ongeldig is. De leesopdract was voor %u bytes.Een poging om de directory "%s" aan te maken is mislukt omdat het opgegeven pad niet gevonden is.Een poging om de directory "%s" aan te maken is mislukt omdat de toegang is geweigerd.Een poging om naar bestand "%s" te schrijven is mislukt omdat de toegang is geweigerd. Er hadden %u bytes moeten worden geschreven.Een poging om naar bestand "%s" te schrijven is mislukt omdat de gebruikte file handle ongeldig was. Er hadden %u bytes moeten worden geschreven.Een poging om de DOS "country" informatie te lezen is mislukt.Een poging om een file handle te dupliceren is mislukt.Een poging om directory "%s" te verwijderen is mislukt.De totale lengte van programma titel en versie nummer is groter dan 34. Dit betekent dat de titel op bepaalde dagen door datum en tijd overschreven kan worden. Kort aub programma titel en versie nummer in.Bedankt voor het registreren! Geregistreerd voor: %s~Selekteer Volgende Berichtengebied~Wegklappend Config Menu UIT~Wegklappend Config Menu AAN ~Markeer **FOUT** Niet genoeg Geheugen om Samenvatting vooraf te laden**FOUT** Swap naar LIM/EMS of schijf mislukt: Errorlevel %d~Normaal Palet~Initialisatie Palet~Hulp Palet~Fouten Palet~Waarschuwingen Palet~Configuratie PaletBlauwRoodHelder GeelGroenMagentaCyaanHelder WitZwartHelder BlauwHelder GroenHelder CyaanHelder RoodHelder MagentaWitDonker GrijsBruinAchtergrond NormaalAchtergrond GenverteerdEen poging om %d file handles toe te wijzen is mislukt. Moet in een bereik van 5 tot 260 liggen.Een poging om een bestand in de uitgebreide tabel te sluiten is mislukt.Voorgrond IntensBreek Wijzigingen AfEr is 1 verplicht veld dat nog niet is ingevuld.Er zijn %d verplichte velden die nog niet zijn ingevuld.Wijzig Oningevuld VeldWijzig Eerste Oningevuld VeldMaak Wijzigingen ongedaan en StopTentativeBeantwoordOnbeantwoordOngeldigMarkeer Veldoftot%s is ongeldig. De waarde moet liggen in bereik Vervolg WijzigenAnnuleer WijzigenLaat OngeldigLaat OningevuldJan.Feb.Mar.Apr.MayJuneJulyAug.Sept.Oct.Nov.Dec.Dit veld is beveiligd en kan niet gewijzigd worden.Het aantal items in dit menu past niet op het scherm.Voorgrond NormaalVoorgrond GenverteerdWijzig KleurenKleuren bewaren in XRSCOLOR.BIN en CONFIG.XRS bestanden?Kies Kleur~Berichten PaletKleur KopregelsKleur OnderwerpKleur InleidingKleur AanhalingKleur TekstKleur ScheurlijnKleur Sluitregel Alleen Nieuw Citeer KopregelCiteer Hulpregel Rommel Filter Knipperen Groep AutoCycleWegklappend Menu Muis - Driver%u bytes gemporteerd van bestand "%s"Denkt u niet dat het tijd is om uw exemplaar van XRS te registreren?Geef DOS opdracht of alleen voor een Shell Opdracht: Op Onderw. Lezen~+/- = Op Onderwerp lezen AAN~+/- = Op Onderwerp lezen UITVolgend Bericht met dit OnderwerpVoorgaand Bericht met dit Onderwerp**FOUT** Geen voorgaand Bericht met dit Onderwerp!"Emptybag %c" is ongeldig in de Nederlandse versie. (Gebruik %c, %c, %c of %c)Bericht in geciteerd formaat opslaan?Adres: Weet U zeker dat U alle Gemarkeerde Berichten wilt wissen?Exporteer %d.MSG -=> %sBestand bestaat al! Wilt U het overschrijven?Alleen op OnderwOngeldige Buffergrootte! (Geldig is 512 tot 32768)Ongeopende Postzak(ken) aanwezig!XRS Programma opnieuw starten?Eerder gevonden Zoekteksten vrijgeven?*** FOUT! *** Te weinig ruimte om de Post in te pakken! Wissel Menu Markeer Overschrijf Knip PlakDeze berichten "Ongelezen" maken? "Gelezen"/"Ongelezen" GeMarkeerde Berichten "Ongelezen" makenKies PaletInterne kleuren bijgewerkt ('%s' en '%s'). De veranderingen werken meteen, maar de kleuren van eerder gemaakte schermen, lijsten of menu's worden niet bijgewerkt. Om de veranderingen volledig te laten werken moet u XRS verlaten en opnieuw starten.%s%s Processor%s; Relatieve Snelheid = %i,%i; VM86 Mode: %s%s Adapter; %s Beeldscherm; Sneeuw: %s; Muis: %s%iK Basis Geheugen; %s Extended (%s XMS); %s LIM/EMS%s Gebruik , or Muis voor vervolg... ~+/- = Alleen Op OnderwerpShift-F1Shift-F3Shift-F5Shift-F7Shift-F9- Niet in gebruik -Scrollend ~LezenBeeld voor Beeld ~LezenScrollend LezenGeoptimaliseerd ~LezenAutoScroll LezenBeeld voor BeeldGeen~EersteNaar Eerste Bericht met dit OnderwerpEinde met "Alleen Nieuw" uit, maar er zijn nog Ongelezen Berichten! =HelpOnderw. sorterenOp ~Onderwerp sorteren AANOp ~Onderwerp sorteren UIT%d van totaal %d Elementen in Virtuele Lijst, gepagineerd op %d Elementen