H#B%Z''''"(4')S(**W1^76q6a778M1/            ^     v  Hen/!ۆXajvoqouyqyu{q{u}q}uququq퇅)ǂB̂B B{<8{06ӈBBNBTP$BBZ֊*B`B{傖{ꂖт{тւ{ւۂ{ۂ{{r4ufBlBBxB~BlB8@CIOUZM<[?3l[?3h[?5l#8   0K 64K128K192K256K320K384K448K512K576K640K704K768K832K896K1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 33 - 40 - 50 - 60 -          #3d i g i t a l #4d i g i t a l #3Rainbow 100 #4Rainbow 100   Copyright (c) Digital Equipment Corporation 1983 A, B, C, D, W, S  = CDWST[ United States/Canada Canada (Franais) Deutschland/sterreich France/Belgique Schweiz Suisse United Kingdom Use up/down arrows to move cursor Belgium (Flemish) DenmarkUtilisez les touches flches Finlandpour dplacer le curseur Holland ItalyBewegen Sie die Schreibmarke Norwaymit den Pfeiltasten ^ und v Spain Sweden Press SELECT tochoose keyboardAppuyez sur pour choisir le clavierWhlen Sie die Tastaturmit TESTING...Test en cours...Test luft...Version Version Version  All Rights Reserved Press Tous droits rservs Appuyez sur Alle Rechte vorbehalten Drcken Sie or T ou T oder T26D25D28Dstart from Drive Dmarrez de Start Laufwerk 22D17D20Dexecute Self TestAutodiagnosticSelbstdiagnoseenter Terminal ModeMode TerminalTerminalmodus21D18D18D23D 17D 17D Non-System Diskettepas une disquette-systmekeine SystemdisketteSystem Load Incompletechargement du systme incompletSystem nicht vollstndig geladenRemove Card or Disketteenlevez carte ou disquetteKarte/Diskette entfernenInterrupts Offinterruptions horsInterrupts ausMemory Boardcarte-mmoireSpeicherplatineDrive Aunit ALaufwerk ADrive Bunit BLaufwerk BDrive Not Readyunit pas prteLaufwerk nicht bereitSee Owner's Manual - MESSAGE Voir Introduction - message Siehe Systemhandbuch - Meldung Main Boardcarte principaleSystemplatineKeyboardclavierTastaturSet-Up Defaults Storedparam/dfaut stocksBetriebsmodus-Standards gespeichertRX50 Controller Boardcarte du contrlleur de RX50RX50-SteuerplatineContentionconflitKonfliktNew Memory Size = taille de la nouvelle mmoire = neue Speichergrsse =  T01 50 75 110 134.5 150 200 300 600 1200 1800 2000 2400 3600 4800 9600 19200 75 150 300 600 1200 2400 4800 9600 7O7E7N7M7S8O8E8NFDXAFDXBFDXC1287654321123?ABCDWXYZ[&'LMOTUYejoqxSET-UPMODE DE FONCTBETRIEBSMODUSPRESS "HELP"Appuyez sur DRCKEN SIE TO EXIT PRESS "SET-UP"Sortie: BEENDEN MIT NVM ERR/NOW SETTING TO DEFAULTErreur NVM/Param/DfautNFS-Fehler/GrundeinstellungHELPAIDEHILFETABSTABSTABSLINE En ligneOnlineLOCAL Local Lokal PRINTERIMPRIMANTEDRUCKER=DATA B/P=Donnes/parit=Datenb./Par.=XMIT/RCV BAUD=V miss/rcep=Baud empf./send.PARAM SETPARAMPARAM NEUMODEMMODEMMODEMAUTO ANSBKRponse autoAUTO-ANTWORTAUTO-BOOTLANCEMENT AUTOMATIQUE A PARTIR DEAUTO-START VON=XMT BAUD=V miss=Baud send.=RCV BAUD=V rcep=Baud empf.=PROTOCOL=Protocole=Protokoll=CHAR USE=Car de dconnx=Trennzeich.=CLICK VOL=Vol bip=Lautst Tast.klick=BELL VOL=Vol alarme=Lautst Signal=SCROLL RATE=Dfilement=Bildlauf-RateSCROLLDfilementBildlaufSMOOTHContinuweichJUMPPar sautschnellAUTO RPTRpt autoAuto-Wied.OFFNonAusONOuiEinSCREENEcranBildschirmDARKFoncdunkelLIGHTClairhellCURSORCurseurSchreibm.UNDERLINESoulignStrichBLOCKBlocBlockMARGIN BELLAlarme de margeRandsignalKEYCLICKBip de toucheTast.klickEMULATIONEmulationEmulation LEFT,RIGHT=NEW PARAM,TAB GAUCHE,DROITE=Nouv param,Tab < , > =PARAM NEU,TABS UP ,DOWN =NEW VAL HAUT ,BAS =Nelle val ^ , v =neuer WertAUTO XON/XOFFTransm autoAuto XON/XOFFDEFAULT CHAR SETJeu de car/dfautStand.-Zeichens.USASCIIUSASCIIUSASCIIUKUKUKAUTO WRAPRetour autoAuto-UmbruchNEW LINE MODEMode Nelle LigneNeue ZeileLFALZVNLNLNZLOCAL ECHOEcho localLokalechoRCV CHAR PARITYErreur parit rcpPar Empfangszeich.IGNORENonignorCHECKOuiprfMODEM STOP BITSBits d'arrt modemStopbits Modem=DRIVE=Unit=LaufwerkTO RESET TYPE Rem l'tat init SYSTEM NEU LADEN: PRINT EXTENTExt d'impressionDruckfenst.SCROLL REGIONZone de dfilBildlauf-Fenst.FULL SCREENPlein cranBildschirmPRINT TERM CHARAvance auto d'1 pageDruckendezeich.NONENonNeinFFOuiFFAUTO ANSBKRponse autoAuto-AntwortDISABLENonAusENABLEOuiEinDISCON DELAYDlai dconnxAbfall-Zeit60 MS60 ms60 ms2 SEC2 s2 sDISCON CHAR USEDconnx autoUnterbrech.-Zeich.XMT BREAKInterruptionSende "BREAK"LOCK MODEBlocageFeststelltasteCAPSMAJ/BlocageGrossbuchstabenSHIFTMAJ/min/BlocageUmschaltfunktionKEYBOARDClavierTastaturNOT SELECTEDPas slectionnnicht eingestelltSELECTEDSlectionneingestelltPOWERFrquenceNetzSHIFTMAJ/minUmschalttaste A=ANSBK A=Rponse auto A=AntwortAUTO SCREEN BLANKEffac auto cranBildschirm leer D=DEFLT D=Dfaut D=Stand.CORRESPONDENCE/DATA PROCCorrespondance/TDText/DV-TastaturDPTDDVCORRCorrTextSCREEN WIDTHLargeur cranBildschirmbreite R=RECALL R=Rappel R=Rcksetz. S=SAVE S=Sauvegarde S=Sich.MISCDIVERSSONSTCHAR CODESCode de car.ZeichencodesTO EXIT PRESS "HELP"Sortie: BEENDEN MIT L=LOCAL/ON-LINEL=Local/En ligneL=Lokal/OnlineNEXT SCREEN=NEW DISPLAY=Nelle zone=neue AnzeigeARROW KEYSFlchePfeiltast.0=1=DEC-87-BIT123456789080132A= 60 Hz50 Hz12VT52ANSI0/u/tf/t< r<~wf>u>.ؚȡ<>&uػ +w &t>W0NA)t)P6BdKVWQڎY_^XW8AsoA)A :WvdC&C+;&< u@t&u='2&-&C+,Cu C&?+&tݝP ddXTu  "$&(>ub&C(W8At AAK&t,:Asbb;9;:(<>> t>À>ubñ&$F&(Fb5bb&uûQ&(.8u.8. u;u6r1 ttWOQ[u.A__ uu ˃tr(Qw[u)ߋ.Etu t2tQu>&utF.&u ?ACO^`acos~(0LdjpvȢТڢ"*48!Pp AEIOUYaeiouy" AEIOUaeiou'(-[{)-]}+-#LYly/COcoUu\آCSXcsx^24<LYly>?A*_E@Ū,O|ǩSX_E ./0123AEIOUaeiou^| AEIOUaeiou`*_ae@,o|穢_sxes ANOano~ ش 0G*<-X3H9-k9K-zZ yY zZwWxXcCvVbBnN mM,?,,,',, ,; ,?;... .: .;://?/? -_ +==+!~^`'" #(-27lrÀ>lumlCCrqm[ZX0@NDu &&?!Hlqmo1ð&t &&̀ð#&&̀Ü6F<#w FwDu ÝPS،Ћ=tԋ&6 6&PSQRVWU(k]_^ZY[Xt Ћ[XtXWxut<=u @5VÀ>rww>guji@À&g s>gZgÜ&o>lu Cհ>՝lrqotXò,tT*u uTATTu< uwñ? Qn R?sZWP))BXrBBP)XrGG^)OO.cÁSDRALLTT    nʬx鰆ʬ߰ʬʬʬʬʬʬRRs6R\-ERپ&&$>)6%>й 6QY8t'[PQ&&F&YXô<r< s@EPXá(y(@<u.&F&)AsI >6&uv&tP% ÀÀÀð&t9:(><9 Ѐ6&t  OOH> >W_>ÿA rqL(6@F8uH&t&)&F O QnQOOBO&@8v< = Gâ6.PyXt6N=u1NsN&u&-@s $Q=N D\WS ZX>FM.).tFUVt?LJtt A tGGG^]W(Rnr ʘ(m$SPʱлG&$.(BX[2Z_ .FG׳DE9/Cm       rRҶ.òZ.òuWGGG>_Ë>1W?r:^V&(Q Y_=0uG(6>6.A6)#&uƃE(ҏ   5)E.:uW_É>&tJ)F.:u.4. V6u>1?g6.FU>u>6&$6].V  >UVPQR.'ZYX^]PS %#$,-)NK:7(0D41=C@EHWQs!z.*v;8>x2>>AFIpRt"{/+w<9?y3??BGJq>Ǵ(.òn"oPSKU([X&|W9_(W_)tƅAGuR()IJuOO)ZR(Z)IJuO)Ë&;EuSt6?u[RSW((66&Ht66>߀v)6>ְBg8r(ۊBVFF6 >u t_[ZP  tá!t)҉rÊ tÃ>u>tEÌ؎È&. t &.&&.rt~uM>~t>~ t9w S[C &t ?P6u &tuܰs6UXĀt >6t}^<u <w_<u#<u~<"w<#u<_w<~wôÊذ((.BA012t@u GsuGfvnf^VUF>`F:w 22>25 O 1:W( :@>p ò>@2`:P2v:<2'''' `g _ G >`G & _(:W(>2!6<>2.>`k` o g  o(g(@O:½: >>2`ý:G>`r!@w  >(- -(% @UO6'P<(17gIB b >>2>@ax!!kxݾ½# >d Y>(`!r`o½.Jr`o½.xr`oʽYõ>2>@!w# >a>bc!>`@0`g½_½W½!>½ò:OWx@>`!%r`O(I> z(x@.c`W(@.Pc>H`.r 4> .&c&x@>`.r`w( > >2>`>22:@!Pc`W( a½ oʽgʽ7!6 >X`!r`W!a½>x`.r`W-a½(>X`.ra(½.$>`r`WC.r`WC:(>22W:O²>2`ò>2>2:@!(r@_ " !>`0?!@w "Z :@ >2>2`!@w(`Z x(@!6>`C>`:@!6((&c!!VQx`nrʽ##~ !62> `!Pr!~c>`&#nr(f#~bc!c>`@0`g B_ >W ::W aR½>½#~ :(>2>2`ò:WC`>(%>X`!rù>2ý:(>2ý!!"> !!1!~Gz_xWx_Z#> S:''''!> 1o! ,< wy >(!>!1!p~( v(^